Готовый перевод Apocalypse Reloaded / Перезагрузка апокалипсиса: Второй шанс: Глава 19

— Как же ты умудрился так сильно заболеть? — Лу Му снял с лобной части Су Ваня охлаждающий пластырь. Его брови были нахмурены, но он даже не пытался скрыть беспокойство в глазах.

Су Вань тихо сидел на своем месте, долго глядя на него, и лишь потом ответил:

— Учитель сказал, что это из-за перенапряжения сознания. Можно сказать, это своего рода признак прорыва.

Что касается легкой лихорадки Су Ваня, то после осмотра Фэн Яоханем она оказалась даже своего рода приятным сюрпризом. Будучи интеллектуалом, Фэн Яохань легко понял, почему Су Вань, помимо способностей к защите, смог успешно развить еще и ментальную сферу.

По сути, это была причинно-следственная связь: если бы Су Вань не забывал о сне и еде, с головой погружаясь в написание программ и активно используя мозг, он, возможно, никогда бы не раскрыл в себе этот ментальный дар. В конечном счете, это можно было назвать счастливым стечением обстоятельств.

Глава 29: Город Фэн

Глава 29:

Лу Му поджал губы, поднял руку и с хлопком прилепил новый охлаждающий пластырь на лоб Су Ваня.

— Не смей крутиться. Даже если болен, не ищи себе оправданий.

Фэн Яохань, управлявший машиной, мельком взглянул в зеркало заднего вида на диалог двух подростков. После модификации их транспорт выглядел как обычный внедорожник и не привлекал лишнего внимания, зато внутри ощущалась стабильность настоящего передвижного бастиона, так что Су Ван мог спокойно поправлять здоровье прямо в пути.

Су Вань протянул руку и внезапно притянул к себе Лу Му, который все еще суетился в поисках лекарств. Из-за инерции тот оказался совсем близко.

— ...Пей лекарство, — Лу Му замер, глядя прямо в глаза Су Ваня, которые в упор смотрели на него, не отводя взгляда. Он поджал губы еще сильнее.

— Угу, — Су Вань небрежно взглянул на таблетки в руке Лу Му. — Покорми меня.

— ... — Лу Му оцепенел, а затем, стараясь сохранять невозмутимость, выдавил таблетки из блистера. — Согласно дозировке, нужно принять три штуки, три раза в день. Содержание воды в организме около 0,3%, для запивания этих таблеток требуется 150–200 миллилитров воды.

Видя, как Лу Му переключился на режим чтения инструкции, Су Вань понял, что у того проявилась нервная реакция, но промолчал, продолжая пристально смотреть на него, не отводя глаз. Лу Му, держа воду и таблетки, все больше деревенел от их близости. В какой-то момент Су Вань заметил, что взгляд Лу Му на секунду остекленел, а когда тот снова пришел в себя, его аура изменилась до неузнаваемости.

— Ой, неужели нашего маленького Му можно было так напугать? Смелости у тебя все меньше, — Лу У вскинул брови и усмехнулся. В отличие от скованного Лу Му, он совершенно бесцеремонно уселся прямо на колени к Су Ваню.

Фэн Яохань, услышав шум, взглянул в зеркало заднего вида и стал свидетелем сцены, где Су Ван сидел с красавцем в объятиях... Впрочем, кажется, Су Ван еще не знал о раздвоении личности Лу Му?

Фэн Чжаньляо, наблюдая за неожиданным поворотом сюжета, по-доброму подсказал, усмехнувшись:

— Су Ван, это Лу У. Если вкратце, он близнец Лу Му.

— Угу, — Лу У склонил голову, издав короткий носовой звук в знак согласия. — Официально знакомимся впервые. У нас с маленьким Му общие воспоминания, так что я тебя знаю, а ты меня — нет.

— Рад знакомству, я Су Ван, — совершенно спокойно ответил тот, не выказав ни капли удивления.

Лу У, глядя на таблетки в руках, вскинул брови:

— Ну что? Продолжить работу маленького Му? — с этими словами он зажал таблетки пальцами и подался вперед, сократив дистанцию еще сильнее, чем это делал Лу Му.

Су Вань продолжал спокойно смотреть на него — если не знать правды, можно было подумать, что это ледяное спокойствие он унаследовал от своего учителя. Затем он слегка приоткрыл рот и без колебаний проглотил таблетки из пальцев Лу У.

Эта простая череда действий привела к тому, что Лу У почувствовал жар на кончиках пальцев и легкое прикосновение зубов. Резко отдернув руку, Лу У, глядя на невозмутимое выражение лица Су Ваня, отвернулся. — Ц... — он потер кончики пальцев, чувствуя, что мимолетное ощущение никак не желает исчезать.

Чтобы скрыть свое странное замешательство, Лу У решительно сел на соседнее кресло и заодно, как бы невзначай, отодвинул стакан с водой подальше.

— Дядя Фэн, куда мы сейчас держим путь? — спросил он, а затем покосился на Су Ваня, который держал таблетки во рту, не имея возможности запить их водой. Возможно, лекарство начало растворяться, и горечь заставила его невольно нахмуриться.

Увидев эту ожидаемую реакцию, Лу У расплылся в улыбке, словно довольный проделкой.

— Если ехать по этой дороге, лучший маршрут — на север, — подумал Фэн Яохань. Первый месяц низких температур после начала апокалипсиса уже прошел, теперь должно было начаться потепление. Надо признать, то похолодание еще укладывалось в рамки понимания, но последующая жара довела всех до ручки. Можно сказать, что с начала конца света сезоны стали крайне выраженными, или, точнее будет сказать, экстремальными.

Весна и осень после апокалипсиса стали ощущаться мгновенно, конечно, это были два сезона, которые позже назовут пригодными для выживания. А в противовес им — экстремально жаркое лето и экстремально холодная зима, от которых было невыносимо плохо.

Поэтому, несмотря на то что сейчас они были в весенних ветровках с длинными рукавами, через некоторое время станет так жарко, что захочется ругаться на чем свет стоит. В таких условиях двигаться на юг было явно не лучшей идеей. Опыт прошлой жизни помог ему выбрать неплохой перевалочный пункт.

— Мы направляемся в город Фэн, — сказал Фэн Яохань, постукивая по рулю.

Что касается расстояния между городом Фэн и городом Вэнь, то проще говоря, никто в здравом уме не хотел ехать туда на машине. Если кто-то отправлялся в город Фэн в командировку и не выбирал самолет, его наверняка называли сумасшедшим. В крайнем случае выбирали поезд, но никак не автомобиль. Однако сейчас у группы Фэн Яоханя было в избытке только времени.

**********

Путь с остановками занял больше полумесяца. К моменту прибытия в город Фэн наступил август — время невыносимой жары. По дороге, постоянно тренируясь на зомби и собирая кристаллы, Фэн Яохань успешно обновил систему, Фэн Чжаньляо поднялся до второго уровня, Су Вань полностью овладел способностями ментальной сферы, и даже Лу Му успешно создал полностью кристаллизованный скелет. В общем, улов был богатым.

При въезде в город Фэн Фэн Яохань убрал свой огромный автомобиль, создававший ложное впечатление — одно дело, когда другие смотрят, и совсем другое — когда ты сам застреваешь на дороге. Уровень города Фэн был выше, чем у Вэня, поэтому Фэн Яохань ожидал плохих дорожных условий, но он не предполагал, что все будет настолько плохо!

Город Фэн явно пережил попытки вооруженной блокады для предотвращения распространения вируса, но теперь те заграждения и препятствия стали лишь бесполезными декорациями. Стоя у въезда в этот некогда процветающий город, Фэн Яохань по-настоящему ощутил ту разруху и запустение, которые были характерны для апокалипсиса в прошлой жизни.

Ужасное состояние дорог вынудило их войти в город пешком — у них не было иного выбора. По правде говоря, с точки зрения безопасности Фэн Яохань совсем не хотел втягивать свою группу в столь опасную ситуацию. Даже если на пустынных улицах мелькали лишь редкие мелкие стайки зомби, это не означало, что уровень опасности здесь низок — кто знает, сколько еще тварей скрывается в темных углах, готовых наброситься и разорвать добычу в клочья.

Но проблема была в том, что город Фэн — отличный транспортный узел. Отсюда расходились дороги во все стороны: водные пути, железные дороги, скоростные магистрали. Выбор и возможности возрастали многократно, поэтому обходить город стороной означало бы потратить силы впустую.

Дав указания своим подопечным, Фэн Яохань первым пошел вперед, Фэн Чжаньляо следовал за ним, а позади шел Су Вань, охраняемый скелетами, и Лу Му, замыкающий группу с парой скелетов-помощников. Нога Су Ваня благодаря лечению Фэн Чжаньляо стала гораздо лучше. Согласно отчетам, онемение голени было вызвано повреждением нервов, но, к счастью, время было упущено не сильно, и кровообращение с естественным ростом тканей не пострадали. Сейчас он мог стоять и ходить, но длительные нагрузки были нежелательны, а о серьезных физических упражнениях пока не могло быть и речи.

Со временем группа Фэн Яоханя все глубже проникала в город Фэн. Когда они дошли до места, похожего на пешеходную улицу, Фэн Яохань уловил сильный запах крови.

— Ситуация, — тихо скомандовал он, жестом приказав трем подросткам остановиться, а затем, пригнувшись, начал медленно приближаться, снимая пистолет с предохранителя.

Подойдя ближе, Фэн Яохань услышал частое, но неровное дыхание — кто-то явно пытался его сдерживать. Когда до подозрительной разбитой машины на пешеходной улице оставалось два шага, из-за нее с безумным видом выскочил человек с ножом и с диким криком бросился на Фэн Яоханя. Тот мгновенно заметил, что кровь на одежде нападавшего была свежей.

Хотя атака была внезапной, Фэн Яохань был готов. Несколько выстрелов — и нападавший рухнул замертво. Когда мужчина с испуганными глазами упал в лужу крови, Фэн Яохань посмотрел на скелет, который одновременно с ним нанес завершающий удар, и молча перевел взгляд на Лу Му.

Лицо Лу Му было бледным. Он плотно сжал губы, глаза его были пустыми, а руки, сжимавшие подол платья, дрожали.

— Лу Му, — Фэн Яохань нахмурился, подошел и положил руку на плечо парня, слегка встряхнув его. По всему было видно, что этот случай наложился на самые тяжелые воспоминания его детства.

Фэн Яохань не смог вывести Лу Му из оцепенения, но Су Вань, внимательно наблюдавший за ним, протянул руку и похлопал того по голове:

— Все в порядке.

Не успел голос стихнуть, как веки Лу Му дрогнули. Когда он снова открыл глаза, в них больше не было пустоты.

— Прости, дядя Фэн... — Лу Му потер лоб, чувствуя слабость. — Заставил вас волноваться.

— Ничего. В этом ты должен поблагодарить Су Ваня, — Фэн Яохань подумал, что ментальные способности Су Ваня, вероятно, оказали на него благотворное влияние, иначе Лу Му не пришел бы в себя так быстро.

— М-м... — тихо ответил Лу Му, смущенно опустив голову. Су Вань лишь поправил очки и промолчал.

Фэн Яохань только хотел вздохнуть с облегчением, как система подала сигнал:

— Система: Хозяин, внимание, к вам приближается большая толпа зомби.

Напрягшись, Фэн Яохань не успел отчитать систему за неуместные в такое время игры. Полагаясь на интуицию, он резко развернулся и открыл огонь. Когда он отвлекся на Лу Му, он упустил из виду, что шум и запах крови от убитого нападавшего привлекут немало тварей.

Ситуация стала такой, что он не хотел даже думать о последствиях.

Глава 30: Бар

Глава 30:

Возможно, из-за невыносимой жары начала августа и климата, который после апокалипсиса стал еще жарче, на этой открытой пешеходной улице Фэн Яохань сначала не видел много зомби. Теперь же стало ясно, насколько провальной была его идея не привлекать внимания!

Количество зомби, привлеченных криком нападавшего и запахом крови, было немалым. Фэн Яохань, отбиваясь от нескольких тварей, бросил взгляд на лужу крови на земле — зрелище было поистине ужасающим.

— Похоже, тот человек и сам не ожидал, что здесь пройдут другие выжившие, — Фэн Чжаньляо не отставал от него ни на шаг.

Фэн Яохань кивнул в знак согласия. Тот человек, вероятно, был доведен до края и, не имея возможности найти пропитание, решил грабить прохожих. Но тот, кого он выбрал своей целью, был жалок — судя по безумию в глазах нападавшего, он даже зомби-то толком не убивал. Фэн Яохань был достаточно близко и видел все отчетливо: как бы свирепо ни выглядело лицо мужчины, оно не могло скрыть страх и панику, а его неумелые удары говорили о том, что он был в отчаянии и просто хотел убить хоть кого-то.

Впрочем, сейчас было не время разбираться в этом. Фэн Яохань огляделся — к счастью, пешеходная улица была не достроена, поэтому зомби здесь было не так уж много. Хотя бой был тяжелым, это не шло ни в какое сравнение с тем, как их загоняли в угол в старом жилом квартале города Вэнь. Для тренировки — в самый раз.

С этой мыслью на душе стало легче. Фэн Яохань следил за входом на улицу — если зомби станет больше, они немедленно отступят. К счастью, им повезло: возможно, благодаря палящему солнцу, их безумная тренировка по сбору кристаллов не привлекла слишком много лишних тварей, однако в жару силы расходовались очень быстро.

— Если есть еще силы, соберите кристаллы, — Фэн Яохань посмотрел на своих подопечных, которые дышали тяжело, и решил, что им стоит поберечь энергию для непредвиденных проблем.

— Дядя Фэн, можно мне забрать тот скелет? — Лу Му, изнуренный солнцем, опирался на кости скелета и жалобно смотрел то на Фэн Яоханя, то на трупы зомби.

Делать нечего, эту работу никто за него не сделает. Если бы у него были силы, он бы сам на них набросился.

Фэн Яохань кивнул, уточнил местоположение зомби и, вооружившись кинжалом, бросился к ним. Фэн Чжаньляо продолжал нести караул. Кстати, грубый способ добычи кристаллов ножом стал привычкой Фэн Яоханя именно в этой жизни. Хотя система могла помочь ему собрать кристаллы в экстренных случаях, это было небезопасно — зомби без кристаллов в голове слишком бросались в глаза. Если парочка еще могла сойти за случайность, то массовое отсутствие кристаллов вызвало бы подозрения.

Поэтому, за исключением случаев, когда система анализировала ситуацию как безопасную, Фэн Яохань делал все сам, либо кристаллы поглощали мутировавшие растения Фэн Чжаньляо.

Однако в этот раз, хотя зомби с плохим обонянием ничего не заметили, это не означало, что другие выжившие не почувствовали подвоха. Когда один из них осторожно появился на пешеходной улице, он имел несчастье стать свидетелем того, как холодный красавец с невозмутимым лицом ловко вонзил кинжал в голову зомби и извлек кристалл.

Фэн Яохань обернулся: ...

Выживший: ...Я просто мимо проходил, умоляю, не бейте!

**********

Как оказалось, выживший действительно был «курьером». По его словам, у них в городе Фэн была небольшая организация выживших, расположенная как раз на этой пешеходной улице. Он вышел, потому что Фэн Яохань и его группа подняли много шума, а потом внезапно затихли, и организация послала его проверить, не остались ли выжившие, чтобы, если можно, помочь.

Независимо от того, правда это была или нет, Фэн Яохань решил, что стоит взглянуть... потому что три «булочки» в одно мгновение сделали такие невинные лица и смотрели на него с таким любопытством, что он не мог отказать.

— Эти дети... — вздохнул Фэн Яохань про себя, не зная, хорошо это или плохо. Но набраться опыта тоже полезно, чтобы потом, действуя в одиночку, не дать себя обмануть.

Организация выживших, о которой говорил провожатый, находилась в баре в подвале в конце пешеходной улицы. Фэн Яохань постучал по баррикаде из мешков с песком, отметив про себя, что оборонительные меры были приняты всерьез.

Спускаясь по лестнице, они заметили, что температура здесь ниже, чем снаружи. Бар был открыт недавно, так что внутри было хоть и беспорядочно, но не слишком грязно. Фэн Яохань с невозмутимым лицом оглядел зал. Здесь собрались несколько выживших, в основном молодежь — вероятно, они пришли в бар развлечься перед апокалипсисом и застряли здесь.

Подростки, не привыкшие к такому, были полны любопытства, хотя и скрывали его в разной степени.

— Дядя Фэн, смотри! — Лу Му подпрыгивал впереди и, не дожидаясь предупреждения Фэн Яоханя, врезался в кого-то.

Лу Му, поморщившись, потер нос и, подняв голову, увидел парня с крашеными волосами, который нес коробку и хмуро смотрел на него. Судя по татуировкам и броским украшениям, этот человек до апокалипсиса не был обычным обывателем, и характер у него явно был не из легких.

— Маленький Му, — нахмурился Су Вань.

— Ц. — парень нетерпеливо хмыкнул, освободил одну руку и потер голову. Лу Му, увидев это движение, настороженно отступил.

— В наше время так опасно, не бегай без толку. Держи, — парень порылся в коробке, достал банку консервов и сунул Лу Му в руки. Затем он поднял взгляд на подошедшего Фэн Яоханя. — Присматривай за своими мелкими. Мир сейчас такой хаотичный, случись что — не успеешь и поплакать.

Фэн Яохань подошел ближе и увидел, что коробка парня была полна припасов. Лу Му тупо наклонил голову, не понимая, что происходит.

— Новенькие? — парень протянул руку Фэн Яоханю. — Чжан Цзо.

— Фэн Яохань, — тот пожал руку и сразу отпустил — ни наглости, ни лишнего этикета.

Взгляд Чжан Цзо скользнул по «булочкам» рядом с Фэн Яоханем, и в его глазах промелькнуло восхищение.

— Раз вы смогли дойти до сюда, значит, способности у тебя неплохие. Тяжело пришлось в пути.

Любой мог заметить, что состояние Фэн Яоханя и его группы — их внешний вид, одежда и манеры — сильно отличались от обычных изможденных выживших. Особенно дети: они выглядели так, словно за ними тщательно ухаживали все это время.

— Благодарю, — Фэн Яохань слегка кивнул, бросив взгляд на Лу Му, который все еще ничего не понимал.

После начала апокалипсиса Фэн Яохань откармливал этого парня, и тот стал даже упитаннее, чем был. По сравнению с худощавым подростком, которого он встретил вначале, Лу Му стал гораздо крепче. Сейчас, в красивом белом платьице и с ошарашенным взглядом, он выглядел просто очаровательно.

Чжан Цзо, поймав этот взгляд, хмыкнул и пожал плечами:

— Хотя я из банды байкеров, но мы собираем здесь плату за защиту. Поли...

http://bllate.org/book/22550/2382656