Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 21

Столкнувшись с такой ситуацией, Линь Че явно не знал, как справиться, но, к счастью, классный руководитель быстро прибежал из учительской, чтобы навести порядок в классе.

Яо Ихань тоже последовала за ним с улицы, села на своё место и тихо сказала:

— Линь Че, не переживай. Раз здесь учитель Лю, никто больше не станет доставлять тебе неприятности.

Стоило классному руководителю сделать несколько резких замечаний, как в классе воцарилась мёртвая тишина.

По сути, все ученики здесь были отличниками, и за исключением тех редких людей, которые попали сюда благодаря богатым родителям и связям, каждый невероятно дорожил этой квотой на поступление без экзаменов.

Успеваемость Линь Че всегда была лучшей в классе, и даже если бы классный руководитель отдал это место ему, никто не смог бы возразить, но всегда находились те, кому он был неугоден и кто хотел придраться по мелочам.

Яо Ихань была старостой класса, обладала миловидной внешностью, и многие парни в классе были в неё влюблены. Однако она целыми днями держалась ближе к Линь Че, и со временем это неизбежно вызвало зависть и неприязнь у некоторых ребят.

После урока Линь Че по собственной инициативе нашёл учителя Лю и отказался от квоты на поступление без экзаменов: он больше не хотел из-за этого поднимать лишний шум.

Узнав о слухочившемся, Яо Ихань ужасно рассердилась:

— Линь Че, как ты можешь быть таким глупцом? Это же возможность, которой завидуют столько людей, как ты мог вот так просто от неё отказаться?

На это Линь Че не сказал ни слова.

О квоте на поступление он рассказывал только Хэн Цзэ, однако теперь об этом узнало столько людей. Линь Че был уверен, что Хэн Цзэ уж точно не мог проболтаться. Побоявшись, что разбирательства могут повлиять на их с Хэн Цзэ отношения, Линь Че не стал допытываться до правды.

Из-за этого происшествия планы Линь Че и Гу Хэн Цзэ сходить на свидание в выходные сорвались.

Денег на карманные расходы Линь Че катастрофически не хватало, поэтому в пятницу после уроков он взял пачки листовок и отправился в район студенческого городка искать работу.

Получив отказ в нескольких местах подряд, Линь Че уже было упал духом, но в конце концов в одном поп-ап магазине, на который он уже не возлагал никаких надежд, хозяин неожиданно обратил на него внимание. Его даже похвалили за утончённую внешность и оставили работать официантом, а размер зарплаты приятно удивил.

Впервые в жизни Линь Че осознал, что лицом действительно можно зарабатывать на жизнь. Как бы ему ни хотелось это признавать, но в силу безвыходности у него не было другого выбора.

В глубине души он понимал, что найти такую работу — поистине большая редкость.

У Линь Че уже был опыт работы официантом, и после несложного инструктажа в субботу он официально приступил к обязанностям.

Дела в магазине шли отлично, и хотя работа официанта была утомительной, Линь Че чувствовал себя нужным и довольным.

В пятницу перед окончанием занятий Яо Ихань специально спросила Линь Че, пойдут ли они с Гу Хэн Цзэ на свидание, на что Линь Че ответил, что у него будут другие дела.

На словах она отчитала Линь Че за упрямство и неотёсанность, но в душе осталась крайне довольна его поведением и втайне радовалась такому исходу.

Связавшись с Гу Хэн Цзэ через QQ, Яо Ихань стала ждать его у школьных ворот.

Как только Гу Хэн Цзэ подошёл, Яо Ихань окликнула его и преградила путь.

— Ихань, ты что-то хотела? — мягко отозвался Гу Хэн Цзэ, на его лице застыла привычная улыбка.

Он был всеобщим любимцем в школе, словно баловень судьбы, и со всеми держался вежливо и учтиво, за что пользовался огромной симпатией учителей и учеников.

— Хэн Цзэ, я...

Яо Ихань опустила голову, изображая выражение лица человека, которому трудно произнести вслух то, что на душе.

Гу Хэн Цзэ подумал, что Яо Ихань столкнулась с какой-то сложной проблемой, а поскольку она часто заботилась оА-Че, он не мог остаться в стороне и в конце концов предложил поболтать в ближайшей чайной.

Внутри заведения было немало кабинок с отличной звукоизоляцией, и Гу Хэн Цзэ выбрал столик у окна.

— Хэн Цзэ, одноклассники узнали про то, что Линь Че получил квоту, — произнесла Яо Ихань, и в её голосе послышались слёзы. — Я правда не со зла...

Её заплаканное, словно умытое дождями лепестки сливы лицо мгновенно пробудило в Гу Хэн Цзэ бурное сочувствие.

http://bllate.org/book/22547/2382282