Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 19

Гу Бэйчэн слушал объяснения маленького кролика. В голосе того отчетливо слышалась обида, хотя прямо он ни о чем не упоминал.

Линь Чэ всё это время не поднимал головы. Заметив, что дядя молчит, он рискнул взглянуть на него и тут же встретился с ним глазами. Сердце Линь Чэ бешено заколотилось, а в душе всколыхнулось досадное чувство: зачем он только поднял голову? Не подумает ли дядя чего лишнего?

Взгляд Гу Бэйчэна был прикован к Линь Чэ, и подобная реакция маленького кролика лишь подогревала его любопытство.

Не теряя времени, Гу Бэйчэн поднялся с кровати Линь Чэ. Тот уже приготовился к тому, что дядя сейчас что-нибудь выкинет, но Гу Бэйчэн лишь молча прошел мимо и вышел из комнаты, не проронив ни слова.

Впрочем, такой стиль поведения был вполне в духе Гу Бэйчэна.

На следующее утро Линь Чэ проснулся очень поздно. Ночью он страдал от бессонницы, долго ворочался в постели и уснул лишь под утро. В голове всё крутилась сцена, как дядя принял его за свою девушку.

Гу Хэнцзэ с самого утра взял у дворецкого запасной ключ и открыл дверь в комнату Линь Чэ. Он ни на секунду не смел проявлять беспечность, когда речь шла о болезни А-Чэ.

Линь Чэ проснулся только к полудню. Первым, кого он увидел, открыв глаза, был Гу Хэнцзэ. Спросонья соображал он туго и, еще не успев толком разглядеть, кто перед ним, со всей силы лягнул гостя. Лишь услышав голос Хэнцзэ, Линь Чэ запоздало осознал, что натворил.

— Хэнцзэ, это ты?

Гу Хэнцзэ было немного обидно, но он не стал придавать этому значения и с улыбкой ответил:

— Похоже, А-Чэ отлично отдохнул, раз силы вернулись.

Услышав это, Линь Чэ вспомнил ложь, которую сочинил вчера вечером, и совершенно не знал, что на это ответить.

После обеда свекровь вызвала Гу Хэнцзэ, чтобы взять его с собой на банкет. Дедушки не было дома, поэтому статус Гу Хэнцзэ как приемного супруга в семье Гу фактически ничего не значил, и свекровь явно не собиралась брать его с собой. Как бы Хэнцзэ ни упрашивал мать, ничего изменить не удалось.

Линь Чэ сказал Гу Хэнцзэ, что сам не хочет идти, чтобы не ставить его в неловкое положение перед матерью. Ян Пэйвэнь, услышав слова Линь Чэ, не только не оценила его доброты, но и осыпала насмешками:

— Хорошо, что хоть совесть есть. Появись ты там, только опозорил бы семью Гу.

***

Линь Чэ остался дома повторять уроки. Все шло как обычно, но в какой-то момент, когда он потерял бдительность, дверь в комнату тихо отворилась. К тому времени, как Линь Чэ обернулся, Гу Бэйчэн уже стоял за его спиной.

— Дя... дядя, как ты вошел?

Линь Чэ инстинктивно попытался вскочить со стула, опасаясь, что дядя снова начнет вести себя так же неподобающе, как прошлой ночью.

— Я пришел проверить, как успехи у А-Чэ, и посмотреть, действительно ли ты прилежно учишься.

Сказав это, Гу Бэйчэн без лишних слов уселся на стул рядом с Линь Чэ. Тот не стал сомневаться в словах дяди, так как не мог придумать никакой другой причины, по которой тот мог зайти в его комнату.

— А-Чэ, ты помнишь, что было вчера вечером?

Сердце Линь Чэ, которое только было успокоилось, снова сжалось от напряжения. Он то ли кивнул, то ли покачал головой.

— Вчера я был пьян, зашел не в ту комнату и принял тебя за свою девушку. Мы…

Слушая каждый звук, слетавший с губ дяди, Линь Чэ пришел в полнейший ужас. Дядя всё вспомнил. Неужели он пришел сюда, чтобы свести с ним счеты?

http://bllate.org/book/22547/2382280