Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 18

Линь Чэ не ожидал, что в подпитии младший дядя станет таким деспотичным.

— Дядя, твоя девушка разозлится, если узнает об этом, — Линь Чэ покачал головой, пытаясь остановить Гу Бэйчэна.

— Ты и есть моя девушка, — ответил Гу Бэйчэн.

Линь Чэ со всей силы пнул его ногой, и движения мужчины, до того не желавшего останавливаться, заметно замедлились.

Маленький кролик совсем не слушается!

— Крольчонок, ты сам себе усложняешь жизнь, — Гу Бэйчэн уперся руками в край кровати, впившись в Линь Чэ затуманенным от хмеля взглядом.

— Дядя, я мужчина, я правда не твоя девушка... — Линь Чэ качал головой, но как бы он ни оправдывался, дядя ему совершенно не верил.

Линь Чэ едва не плакал, не зная, что предпринять; он уже почувствовал, что дядя начинает сердиться.

— Что с моим крольчонком?

С этими словами Гу Бэйчэн подался вперед, уткнувшись лицом в плечо Линь Чэ, и тяжело задышал. Линь Чэ охватило чувство небывалой опасности.

В этот самый момент из-за двери донесся голос Гу Хэнцзэ:

— А-Чэ, почему ты заперся? Ты уже лег спать?

— А-Чэ, ты внутри?

Услышав голос Гу Хэнцзэ, Гу Бэйчэн заметно помрачнел.

Линь Чэ, словно получив шанс на спасение, воспользовался секундной заминкой и вырвался из объятий Гу Бэйчэна. Он поспешно включил прикроватный светильник и сделал несколько шагов к двери.

— Хэнцзэ, я... — он осекся и обернулся, взглянув на пьяного Гу Бэйчэна, который неподвижно лежал на кровати. Линь Чэ колебался, стоит ли рассказывать обо всем Хэнцзэ.

Если станет известно, что дядя был в его комнате, это неизбежно вызовет кривотолки.

— Хэнцзэ, я немного простудился, уже разделся и лег спать.

Линь Чэ совсем не умел лгать, поэтому его голос заметно дрожал.

— А-Чэ, я позову врача, чтобы он тебя осмотрел! Открой дверь!

Гу Хэнцзэ, стоявший снаружи, думал только о здоровье Линь Чэ, совершенно забыв о недавних наставлениях матери.

— Хэнцзэ, со мной всё в порядке, я посплю, и пройдет.

Линь Чэ настаивал на том, что врач не нужен, и открывать дверь не собирался. Гу Хэнцзэ не стал настаивать.

Когда шаги Гу Хэнцзэ стихли, Линь Чэ включил верхний свет, и яркие лучи озарили каждый уголок комнаты.

Он осторожно, боясь даже вздохнуть, подошел к тому месту, где лежал Гу Бэйчэн. Не успел он приблизиться, как заметил, что дядя, кажется, пришел в себя.

— Дя... дядя? — неуверенно позвал Линь Чэ.

Лицо Гу Бэйчэна было темнее тучи, а в его дерзких глазах сквозил холод. Линь Чэ встретился с ним взглядом и едва не лишился чувств от страха.

Взгляд у дяди был по-настоящему пугающим!

— Что А-Чэ делает в моей комнате? — первым же вопросом Гу Бэйчэн окинул его подозрительным взглядом.

Линь Чэ опешил и поспешил объясниться:

— Дядя, это моя комната, ты напился и перепутал...

Линь Чэ в своих объяснениях ни словом не обмолвился о том, что произошло только что. Он знал характер дяди: если тот узнает, кто знает, не вздумает ли он продолжить свои издевательства...

http://bllate.org/book/22547/2382279