Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 12

Линь Чэ сидел в машине, мечтая лишь о том, чтобы поскорее добраться до школы.

Перед самым выходом из машины Гу Бэйчэн что-то сказал, но Линь Чэ пропустил его слова мимо ушей.

— А-Чэ, я пойду, а то опоздаю. Не забудь дождаться меня после уроков, поедем вместе, — проговорил Гу Хэнцзэ.

— Хорошо, — отозвался Линь Чэ. Не успел он войти в класс, как кто-то похлопал его по плечу.

— Линь Чэ, уму непостижимо! Ты и Гу Хэнцзэ — вы уже дошли до такой стадии?

Линь Чэ обернулся, увидел Яо Ихань и с улыбкой поздоровался.

— Ихань, давай не будем об этом.

Из-за успехов в учебе учителя души не чаяли в Линь Чэ, поэтому в классе с ним мало кто общался. Яо Ихань, хоть и была девушкой, оставалась одним из немногих его друзей в школе.

Никто в учебном заведении не знал, что он — суженый, которого воспитывали для Гу Хэнцзэ. А поскольку он часто ездил домой на одной машине с первой звездой школы, Яо Ихань в шутку называла их отношения некими тайными секретами.

Линь Чэ никогда не опровергал её догадки.

Когда он вошел в класс, уже прозвенел звонок. Классный руководитель вошел в кабинет и принялся пространно рассуждать о планах на семестр. Ученики, только вернувшиеся после каникул, выглядели оживленными.

Когда учитель закончил свою речь и собрался уходить, он вызвал Линь Чэ в кабинет.

— Школа получила важное уведомление: нам нужно выдвинуть кандидата на целевое зачисление в университет ХХ. Я знаю, что это твоя цель, так что это отличный шанс. Постарайся проявить себя.

Слова учителя застали Линь Чэ врасплох. Даже выйдя из кабинета, он чувствовал себя так, словно все еще спит.

Вернувшись в класс, Яо Ихань спросила:

— Линь Чэ, зачем тебя вызывал учитель?

Хотя классный руководитель просил держать всё в тайне, Линь Чэ, доверяя подруге, всё ей рассказал.

— Линь Чэ, я так тебе завидую! Учитель всё-таки к тебе слишком пристрастен!

Вечером, после уроков, Линь Чэ задержался из-за дежурства.

Когда он наконец вышел, то увидел, что Гу Хэнцзэ о чем-то беседует с Яо Ихань. Они выглядели довольными, обсуждая какую-то тему.

Линь Чэ растерялся, не зная, стоит ли подходить, но Гу Хэнцзэ уже заметил его:

— А-Чэ!

Услышав зов, Линь Чэ подошел к ним. Увидев его, Яо Ихань не стала задерживаться, попрощалась и ушла.

— А-Чэ, Ихань рассказала мне, что тебя выдвинули кандидатом на целевое поступление в университет ХХ. Поздравляю!

Гу Хэнцзэ улыбался так искренне и чисто. Школьная форма, которая на других выглядела нелепо и мешковато, на нем сидела безупречно, подчеркивая его статью.

Когда они подошли к школьным воротам, Гу Бэйчэн уже ждал их.

Увидев, как его маленький кролик идет рядом с Гу Хэнцзэ, весело переговариваясь, он так сильно сжал руки на руле, что костяшки побелели.

— А-Чэ, смотри, машина дяди, — сказал Гу Хэнцзэ и потянул Линь Чэ за собой.

От этих слов у Линь Чэ задрожали ноги. Утренняя поездка с Гу Бэйчэном и так заставила его изрядно понервничать. Он даже подумывал, не притвориться ли ему, что болит живот, чтобы сбежать — взгляд дяди всякий раз пробирал его до дрожи.

— Дядя так занят делами, а всё равно приехал за нами…

Когда они подошли к машине, Гу Бэйчэн опустил стекло:

— В салоне вещи, сзади поместится только один.

Линь Чэ не успел опомниться, как Гу Хэнцзэ подтолкнул его к переднему пассажирскому сиденью.

От дяди веяло ледяным холодом. Линь Чэ молча пристегнул ремень безопасности, опустил голову и не смел произнести ни звука.

Гу Хэнцзэ, привыкший к роскоши в семье Гу, общался с Гу Бэйчэном без тени страха.

— Дядя, эта кукла в машине — ты хочешь кому-то её подарить?

Гу Бэйчэн ответил сухо:

— Да.

Гу Хэнцзэ поспешил уточнить:

— Дядя, у тебя появилась девушка?

Услышав слово девушка, Линь Чэ поднял глаза и мельком взглянул на Гу Бэйчэна. Он знал о том, как много лет назад дядя сильно пострадал из-за любви.

Гу Бэйчэн бросил взгляд на Линь Чэ. Девушки у него не было, зато он нашел кандидата получше.

Заметив, что дядя смотрит на него, Линь Чэ почувствовал, как сердце подскочило к самому горлу.

http://bllate.org/book/22547/2382273