Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 5

— Не надо что? — Гу Бэйчэн приподнял уголки губ, и на его лице появилась легкая улыбка.

Услышав этот вопрос, Линь Чэнь и вовсе затаил дыхание: он действительно не хотел злить дядюшку...

Гу Бэйчэн подушечкой пальца легко провел по шее Линь Чэня, остановился на его ключице и слегка потер кожу.

— Здесь не смылось.

Линь Чэнь продолжал опускать голову, но после объяснения дядюшки его сердце забилось еще быстрее. Оказывается, дядюшка всего лишь хотел помочь ему смыть мыльную пену.

— А-Чэнь, разве ты не поблагодаришь меня? — подал голос Гу Бэйчэн, и в его тоне проскользнули нотки возможного недовольства.

— Спасибо, дядюшка, я сам...

Эти слова Линь Чэня не только не уняли гвар гнев Гу Бэйчэна, но и заставили его лицо помрачнеть еще сильнее.

— А-Чэнь ограничится лишь устной благодарностью?

Линь Чэнь перепугался, но совершенно не представлял, что сделать, чтобы угодить дядюшке.

Он медленно поднял голову и бросил взгляд на Гу Бэйчэна.

— Дядюшка, я...

— А-Чэнь, помоги-ка и мне искупаться, — произнес Гу Бэйчэн и тут же принялся снимать одежду.

Услышав это, Линь Чэнь широко распахнул глаза от изумления — он никак не ожидал, что дядюшка выдвинет такое требование. Хотя он сам был мужчиной, он также являлся оговоренным с детства младшим супругом дома Хэнцзэ, и подобное шло вразрез со всеми приличиями.

— Дядюшка, у меня руки не с того места растут, лучше поручить такое дело домашней прислуге...

Линь Чэнь даже не успел договорить, как Гу Бэйчэн, не сводя с него глаз, двинулся вперед. Линь Чэнь попятился назад, пока Гу Бэйчэн не прижал его к самому углу стены.

— А-Чэнь не хочет помочь мне в такой малости и придумывает столько отговорок?

Столкнувшись с вопросом Гу Бэйчэна, Линь Чэнь не смел поднять на него глаза. То ли из-за чувства вины, то ли по какой-то другой причине, но ему показалось, что он больше не может нормально дышать.

Взгляд дядюшки был до ужаса страшным!— Дядя, н-нет… всё совсем не так. Линь Чэ глубоко понимал, что лишь поддерживая хорошие отношения с Гу Бэйчэном, он сможет спокойно жить в семье Гу.

— Я просто…

Линь Чэ закусил нижнюю губу. Голова у него сейчас пылала, он никак не мог подобрать разумное оправдание и сгорал от тревоги.

Глядя, как лицо Линь Чэ становится всё более смущенным, Гу Бэйчэн наклонился и замер всего в трех сантиметрах от него:

— Стесняешься?

Линь Чэ прекрасно понимал, что дело вовсе не в этом, но всё равно кивнул и тихонько подтвердил:

— Ничего страшного, со временем привыкнешь.

В голове у Линь Чэ сейчас царил полный кавардак, и у него совершенно не было времени вникать в смысл слов дяди.

Гу Бэйчэн отступил на несколько шагов назад, повернулся спиной и больше не принуждал его ни к чему другому. Линь Чэ почувствовал, как с души упал тяжелый камень.

Одевшись, Линь Чэ только и думал о том, как бы ускользнуть. Он как раз дошел до двери ванной и еще не успел ее открыть, как снаружи раздался чей-то голос:

— Кто там внутри?

Услышав голос Гу Хэнцзэ, Линь Чэ испуганно ёкнул. Если Хэнцзэ увидит, что он и дядя находились в одной комнате, то…

— В чем дело? — как раз когда Линь Чэ мучился сомнениями, стоит ли подавать голос, дядя заговорил сам.

Поняв, что внутри находится Гу Бэйчэн, Гу Хэнцзэ торопливо произнес:

— Ой, дядя, так это ты внутри! Ничего-ничего, я не буду мешать…

Проводив взглядом удаляющуюся за дверью тень, Линь Чэ с облегчением выдохнул. Но только он потянулся к ручке двери, как за спиной снова послышался голос дяди:

— А-Чэ уходит прямо сейчас — неужели не боится, что Хэнцзэ увидит и всё поймет неправильно?

Линь Чэ: «……»

Как бы сильно ему ни хотелось сбежать, стоило вспомнить слова дяди, как он в конце концов решил остаться еще ненадолго.

Лёжа ночью в постели, он прокручивал в голове всё, что произошло сегодня вечером. Линь Чэ уставился в потолок и потерял сон…

http://bllate.org/book/22547/2382265