Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 2

— А-Чэ, ты еще слушаешь? — донесся до уха знакомый, мягкий голос Гу Хэнцзэ. Линь Чэ на мгновение растерялся.

— Да, — тихо ответил он.

Гу Хэнцзэ улыбнулся:

— Скинь мне адрес, скоро поедем прямо домой.

Повесив трубку, Линь Чэ поспешно выписался из отеля. Возвращаться в дом семьи Гу ему совсем не хотелось, но при мысли о родителях, находящихся в санатории, пришлось смириться.

Би-бип... Услышав автомобильный гудок, Линь Чэ поднял голову. Это была машина Гу Хэнцзэ.

— А-Чэ, садись, — Гу Хэнцзэ опустил стекло и позвал его.

Линь Чэ не разглядел, что происходит внутри, и лишь когда подошел к задней двери, заметил, что в салоне сидит еще один мужчина. Он распахнул дверцу, замер на несколько секунд, колеблясь, не стоит ли пересесть на переднее пассажирское сиденье.

Гу Бэйчэн, полуприкрыв глаза, бросил на Линь Чэ короткий взгляд:

— Год не виделись, А-Чэ, ты меня уже и не узнаешь?

— Н-нет, что вы, — Линь Чэ весь задрожал. Сев в машину, он опустил глаза, лицо его невольно исказилось от напряжения. — Дядюшка, разве вы не за границей? — тихо спросил он.

Гу Бэйчэн был младшим сыном главы семьи Гу, ему еще не исполнилось тридцати. Он приходился дядей Гу Хэнцзэ, а поскольку Линь Чэ был воспитанником, предназначенным в супруги Хэнцзэ, ему тоже приходилось называть его дядюшкой.

Гу Бэйчэн проигнорировал вопрос и продолжил:

— А-Чэ, после летних каникул идешь в выпускной класс?

Линь Чэ был крайне напряжен тем, что дядюшка сам заговорил с ним. В семье Гу никто не смел перечить Гу Бэйчэну, и Линь Чэ, разумеется, не хотел без причины навлекать на себя его гнев.

Гу Хэнцзэ, сидевший за рулем, поспешил вмешаться, улыбаясь:

— Да, дядюшка, во втором полугодии мы будем в выпускном классе.

Гу Бэйчэн отозвался:

— Значит, нужно усердно учиться.

В то же время, прежде чем Линь Чэ успел среагировать, рука Гу Бэйчэна коснулась его бедра. Линь Чэ боялся дядюшку — аура, исходившая от него, была настолько тяжелой, что не хватало воздуха. Видя, что тот собирается продолжить, Линь Чэ, не выдержав внутреннего ужаса, вскрикнул:

— Д-дядюшка...

Голос его охрип, лицо стало мертвенно-бледным.

Гу Бэйчэн не только не убрал руку, но и нажал сильнее:

— У тебя тут одежда порвалась, А-Чэ.

Услышав это, Линь Чэ наконец выдохнул — оказывается, дядюшка просто заметил дыру на его брюках.

— Спасибо, дядюшка, — Линь Чэ опустил голову и потянул за край ткани.

Гу Хэнцзэ за рулем ничего не заметил. По дороге домой он несколько раз пытался завязать разговор, но Гу Бэйчэн отвечал холодно и отстраненно.

Как только машина въехала на территорию виллы Гу, к ним тут же бросились слуги. Линь Чэ к такому был не привыкать. Несмотря на то что в глазах главы семьи Гу Хэнцзэ уступал Гу Бэйчэну, он оставался старшим внуком, так что его положение было довольно прочным.

Мать Гу Хэнцзэ стояла впереди слуг — очевидно, она ждала сына. Линь Чэ помедлил, не спеша выходить: будущая свекровь его не жаловала, и в дом семьи Гу он попал лишь благодаря решению главы рода. Однако Линь Чэ никак не ожидал, что Гу Хэнцзэ выйдет из машины и сам откроет ему дверь. Этот жест привел женщину в ярость, и она посмотрела на Линь Чэ с нескрываемым презрением и отвращением.

Ян Пэйвэнь отпустила в его адрес несколько колких замечаний, Линь Чэ лишь молча сносил их, а Гу Хэнцзэ не посмел возразить матери.

— Год не виделись, не думал, что невестка так освоилась в доме Гу!

При этих словах все взгляды обратились к машине. Гу Бэйчэн вышел из салона.

http://bllate.org/book/22547/2382262