Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Глава 12

Банкет достиг своего апогея.

На сцену поднялись представители семьи Бай.

Отец Бай, поправляя очки, за которыми скрывался цепкий взгляд, растянул губы в улыбке.

— Благодарю всех родных и друзей, пришедших на наш праздник. Позвольте представить вам мою вторую дочь, Бай Синьяо, которая только что вернулась из-за границы…

Сун Цяньцянь стало скучно. Все сюжетные точки на сегодня она уже отработала, так что пора было уходить. Она поднялась со стула, собираясь покинуть зал, но обнаружила, что за ней увязался хвост.

— Ся Ичэнь, ты чего за мной ходишь?

Ся Ичэнь сделал невинное лицо:

— Я боюсь, что ты снова пострадаешь.

Сун Цяньцянь изобразила натянутую улыбку:

— Ха-ха, благодарю покорно, но в этом нет нужды. Я еду домой. Или ты собираешься проследить за мной до самой двери?

Ся Ичэнь смотрел вслед удаляющейся Сун Цяньцянь и лишь твердил про себя: не торопись. Нужно набраться терпения, иначе она испугается.

Спрятавшаяся за стеной Ван Тяньтянь, увидев, что Сун Цяньцянь уходит, невозмутимо достала телефон и отправила сообщение.

Фу Хенчань, беседовавший с деловыми партнерами, заметил уход Сун Цяньцянь. У него возникло дурное предчувствие.

Выйдя к главным воротам, Сун Цяньцянь с наслаждением вдохнула свежий воздух.

— Фух, снаружи куда лучше.

Она достала телефон, чтобы вызвать дядю Ли. В ожидании она решила, что раз уж поблизости есть ресторан, а тревог больше нет, стоит побаловать себя ужином. Ходить на высоких каблуках было утомительно, поэтому она остановилась, чтобы передохнуть.

Внезапно сзади на её лицо накинули ткань, и её затащили в темный переулок.

В тот самый миг, когда платок коснулся носа, Сун Цяньцянь задержала дыхание, поэтому она оставалась в сознании. Оказавшись в глубине переулка, она притворилась, что потеряла сознание. Похоже, Бай Гэ всё ещё не собирается оставлять её в покое. Что ж, раз так, она с удовольствием с ней поиграет.

В лунном свете в переулке вырисовывались фигуры пяти крепких мужчин с голыми торсами. Их взгляды, устремленные на Сун Цяньцянь, были похотливыми и злыми.

Вскоре у входа в переулок послышались шаги.

Главарь банды почтительно произнес:

— Госпожа Ван, мы привели её. Вы ведь не шутили насчет того, что мы можем делать с ней всё, что захотим?

В голосе Ван Тяньтянь звучало возбуждение:

— Разумеется. К тому же, после того как закончите, получите ещё сто тысяч.

Сун Цяньцянь усмехнулась: метод Бай Гэ был поистине искусен — чужими руками жар загребать. Только такая дурочка, как Ван Тяньтянь, стала бы выполнять её поручения.

В голове раздался тихий голос системы 701: Цяньцянь, если ты так говоришь, получается, что и оригинал была дурочкой?

Не лезь, когда взрослые разговаривают.

701 обиженно засопел: у-у-у, на меня накричали.

Сун Цяньцянь не была глупой. Пока они разговаривали, она успела незаметно включить диктофон и отправить сообщение дяде Ли с просьбой вызвать полицию. Они скоро будут.

Когда Ван Тяньтянь ушла, грубый голос главаря стал особенно воодушевленным:

— Ха-ха-ха! Такая красавица, сегодня мне, Чжао Гуану, несказанно повезло!

Остальные, глядя на лежащую на земле девушку, сглатывали слюну. В полумраке её кожа казалась светящейся, облегающее платье подчеркивало идеальную фигуру, а изящное личико было скрыто прядями волос.

Чжао Гуан, расстегивая ремень, направился к ней, время от времени издавая сальные смешки.

Но в тот момент, когда его рука была готова коснуться её, раздался мягкий, но властный женский голос:

— Ты посмеешь? Ты хоть знаешь, кто я такая?

Пятеро мужчин в переулке в недоумении уставились на внезапно открывшую глаза Сун Цяньцянь:

— Почему ты не в отключке?

Сун Цяньцянь поднялась на ноги. Её длинные волосы рассыпались по плечам, на личике виднелась пыль, что придавало ей жалкий вид, но не могло скрыть красоты.

— Даю вам двести тысяч, отпустите меня, и я забуду о случившемся.

Она прикинула время: полиция уже должна быть близко, нужно лишь потянуть время.

Глядя на её ослепительное лицо, Чжао Гуан и его приспешники почувствовали, как внутри всё закипает. Один из подручных проговорил:

— Босс, по-моему, надо поскорее разобраться с девчонкой. Такую красавицу мы и за десять миллионов потом не найдем.

Взгляд Сун Цяньцянь стал ледяным. Похоже, без драки не обойтись, хотя ей так не хотелось пачкать руки.

Но как только её кулак был готов обрушиться на Чжао Гуана, раздался окрик:

— Цяньцянь!

Это был Фу Хенчань.

Увидев пыль на лице Сун Цяньцянь и грязное пятно на платье, его взгляд мгновенно стал хищным. С невероятной скоростью он бросился вперед и одним ударом сбил мужчину с ног. Вместе с глухим звуком падения в воздухе мелькнули выбитые зубы.

Побитый бандит, схватившись за лицо, тяжело дышал:

— Чжао-гэ!

Чжао Гуан пришел в ярость: как он посмел тронуть его брата? Он бросился на Фу Хенчаня вместе с остальными тремя.

Фу Хенчань с детства занимался тхэквондо, поэтому даже четверым здоровякам было непросто с ним справиться. Вскоре все четверо лежали на земле, сплевывая кровь и умоляя о пощаде:

— Брат, мы не тронули её! Ни единого волоска! Умоляем, будь великодушен, пощади нас!

Чжао Гуан, не желая сдаваться, схватил деревянную палку для внезапной атаки, но Фу Хенчань среагировал молниеносно, развернулся и нанес очередной удар.

Теперь никто из лежавших на земле не мог пошевелиться.

Сун Цяньцянь не ожидала, что Фу Хенчань так хорошо дерется, и ещё меньше ожидала, что он придет ей на помощь.

Фу Хенчань снял свой пиджак и накинул ей на плечи. Его голос стал мягким, с ноткой заботы:

— Цяньцянь, всё позади.

Сун Цяньцянь стояла неподвижно, позволяя ему укутать себя, ведь она действительно была испачкана.

— Спасибо тебе за сегодняшний вечер. И... как ты узнал, что я здесь?

— Секрет.

Сун Цяньцянь закатила глаза:

— Пф, не хочешь — не говори.

Вскоре снаружи послышались сирены полицейских машин и тревожный голос дяди Ли, зовущего её.

Прибыли двое полицейских, мужчина и женщина. Осмотревшись, они быстро поняли, в чем дело. А когда увидели прислонившуюся к стене Сун Цяньцянь, то поверили, что на свете действительно существуют феи. Они прониклись ещё большим отвращением к лежащим на земле бандитам: страшно было представить, что могло бы произойти, если бы человек, стоящий рядом с этой феей, не подоспел вовремя.

Сун Цяньцянь поехала в участок для дачи показаний и заодно передала полиции запись.

…

Банкет подходил к концу.

В гримерке:

— Ты отлично справилась. Эти пятеро точно замучают эту дрянь Сун Цяньцянь до смерти.

Когда она придет туда с толпой репортеров, то очень скоро прославится. Ха-ха-ха, после такого брат Хенчань точно возненавидит её.

Ван Тяньтянь забеспокоилась:

— А не слишком ли это... жестоко?

Бай Гэ не могла сдержать смеха:

— Пожалуйста, ты что, святая? И разве не смешно слышать это от тебя, ведь это ты привела тех пятерых?

Только теперь Ван Тяньтянь осознала, что послужила лишь инструментом для чужих целей.

— Но тех людей нашла ты!

— Ну и что, что нашла я? Звонила-то ты, и деньги им передавала ты. А самое главное — они видели только тебя.

Ван Тяньтянь задохнулась от ярости, но ничего не могла поделать с Бай Гэ — она была ей не по зубам. К тому же, никто не должен был узнать об этом деле.

И пока Бай Гэ упивалась своим триумфом, снаружи завыли полицейские сирены. Гости в банкетном зале в недоумении переглядывались: что происходит? Почему сегодня столько неприятностей?

http://bllate.org/book/22542/2381229