Готовый перевод Quick Transmigration: The System is Beautiful / Система прекрасна как цветок: Глава 12

— Цянь Чуань выглядит таким неприступным, а на деле оказался довольно приятным в общении, — задумчиво произнесла Ши Цзю.

101: «...Лишь бы тебе было весело».

Система не знала, что и сказать. Она молча изучала досье на Цянь Чуаня: «Жестокий и коварный, не знает жалости даже к собратьям по секте, превыше всего ставит личную выгоду». А затем вспомнила, как только что вел себя Цянь Чуань: робкий, застенчивый, сущий невинный агнец.

Маленький черный комочек содрогнулся. Люди — поистине страшные существа. 101 презрительно фыркнула и наставительно добавила:

— Ши Цзю, не суди о вещах лишь по их внешней оболочке. В мире людей омуты куда глубже, чем кажутся. Ты еще слишком молода, чтобы это понять.

— Лао Гуйтоу, ты что, всерьез решил помериться со мной силами прямо здесь? — Цзю Чун заложил одну руку за спину, всем своим видом олицетворяя бессмертного мудреца.

Лао Гуйтоу, он же Третий старейшина, улыбнулся:

— Мы люди старые, негоже нам вмешиваться в дела младших, верно? К тому же... — его взгляд изменился, став острым, как жало гадюки, — не лучше ли тебе заняться воспитанием собственных учеников, вместо того чтобы разгуливать по чужим землям?

Цзю Чун фыркнул:

— Что, эта земля теперь твоя собственность? Даже пройти мимо нельзя?

— Можно, можно, говори что хочешь. Но сегодня... дальше ты не пройдешь.

Он преградил путь Цзю Чуну, открыто демонстрируя намерение не пускать его. Атмосфера накалилась, в воздухе повисло незримое давление, которое, впрочем, умело удерживалось в определенных рамках.

В тот самый миг, когда напряжение грозило перерасти в открытое столкновение, между ними возник пухлый старик.

— Эй-эй-эй, давайте обойдемся без драк. Это место совсем не подходит для выяснения отношений.

Оба понимали, что сейчас не время для конфликта, последствия которого могут стать фатальными. Раз уж нашелся повод отступить, они воспользовались им, дружно одернули рукава и опустили руки.

— Ухуань? Ты как всегда вовремя. Что ж, сегодня я окажу тебе эту любезность.

Лао Гуйтоу хотел было передать Молодому главе секты предупреждение, чтобы тот не заходил слишком далеко, но, обернувшись, с удивлением увидел, как Ши Цзю парой фраз погасила конфликт.

— Похоже, в этот раз вы вырастили достойную ученицу... — многозначительно заметил он.

Ухуань, как обычно, расплылся в улыбке:

— Благодарю за похвалу. Ваша Секта Девяти Ядов в этом году тоже не отстает. А Секта Призраков? Кто-нибудь придет?

Ухуань и Лао Гуйтоу замерли и посмотрели в угол, где сидел Ли Безумец. Лао Гуйтоу хитро прищурился:

— Придут, разумеется. Разве может Секта Призраков пропустить такое событие? Если не придут, боюсь, скоро об этой секте вообще забудут.

Ли Безумец лишь усмехнулся:

— Ха. — В его голосе сквозила невыразимая горечь.

Лао Гуйтоу не обиделся, ведь он знал: это была не насмешка над ним. Все это — старые счеты между Сектой Призраков и этим человеком, а он был только рад наблюдать за представлением. Вспоминая события тех лет, любой назвал бы действия Секты Призраков полнейшим безумием.

Больше обсуждать было нечего. Ухуань и Лао Гуйтоу вернулись на свои места, а Цзю Чун с помрачневшим лицом отправился на поиски своих нерадивых учеников, чтобы как следует их проучить.

— А... Цзю? — Мужчина окликнул ее голосом, чистым, как горный ручей, с нотками робкой радости.

Ши Цзю, собиравшаяся прогуляться, услышала знакомый зов. Она обернулась и удивленно воскликнула:

— О, это ты!

Очаровательная улыбка девушки вызвала легкую рябь в душе Лу Яньчжи.

— Ты... — он открыл рот, не зная, что сказать. По правде говоря, они были едва знакомы. Он не отличался красноречием и в его глазах промелькнула досада.

Ши Цзю весело рассмеялась — вид у него был довольно забавный.

— Я ведь, можно сказать, спасла тебе жизнь, а ты даже пары слов со мной сказать не хочешь... — Она сделала вид, будто сейчас заплачет.

Ее длинные, загнутые ресницы, похожие на крылья бабочки, отбросили тень на лицо, а тонкие брови слегка нахмурились. Лу Яньчжи заволновался, его сердце дрогнуло — он не мог вынести ее печали. Он поспешно сделал несколько шагов вперед, не заметив, как оказался совсем близко. Всегда старавшийся держать дистанцию, сейчас он забыл о приличиях.

Его благородное лицо выражало полную растерянность:

— Н-не плачь, пожалуйста. Я не хотел... то есть, я просто стеснялся...

Его речь была сбивчивой, голос становился все тише. Поняв, что именно он только что сказал, Лу Яньчжи залился краской, которая на его бледной коже выглядела особенно ярко.

— Пф, ладно тебе, я же шучу.

Когда она снова подняла глаза, в них искрился такой озорной свет, что стало ясно: всё это было лишь игрой. Другой на его месте мог бы разозлиться, но Лу Яньчжи лишь облегченно выдохнул. Раз ей весело, значит, всё хорошо. Уголки его губ тронула слабая улыбка.

Возможно, другим это покажется странным, но Лу Яньчжи считал ее особенной. Настолько особенной, что даже во время медитаций он думал о ней.

— У тебя есть ко мне дело? Не боишься, что если кто-то узнает, что ты якшаешься с такой ведьмой, как я, это погубит твою репутацию? — Ши Цзю наклонилась и принялась накручивать его прядь волос на палец.

Лу Яньчжи стоял неподвижно и покачал головой:

— Нет, не боюсь.

Ши Цзю нашла его очень милым — послушный, хоть и немногословный, но такой искренний. Он ей даже начал нравиться.

Как там говорят люди, когда кто-то нравится? Она попыталась вспомнить... Кажется, так.

Она потянула его за воротник, и Лу Яньчжи покорно подался вперед. Внезапно он замер, ошеломленный мягким прикосновением к щеке. Он не знал, куда деть руки, его сердце колотилось, словно бешеное, а сам он превратился в деревянного истукана.

— А ты мне нравишься. По крайней мере, ты гораздо лучше тех, кто при виде нас только и знает, что кричать «ведьма»! — прошептала она, склонившись к его уху.

Она слегка прислонилась к его плечу, и он почувствовал исходящий от нее чистый, холодный аромат. Ее голос звучал лениво и обольстительно, а горячее дыхание щекотало шею. Лу Яньчжи ощутил, как по телу пробежала волна приятной дрожи, пальцы непроизвольно затряслись. Казалось, он погрузился в теплую воду, а его прекрасные глаза слегка повлажнели. Где же делась та холодная отстраненность, которую он обычно показывал окружающим?

Ши Цзю, чье тело принадлежало женщине, испытывала любопытство к мужской природе. Видя, как легко можно смутить этого парня, она не удержалась от того, чтобы получше его изучить. А Лу Яньчжи, словно лишившись воли, не сопротивлялся — он позволял «ведьме» делать с собой все, что угодно.

К счастью, вокруг никого не было, а густые кроны деревьев скрывали их от посторонних глаз в этом укромном местечке. Ши Цзю с живым интересом ощупывала его, постукивала по плечам, удовлетворенно кивая своим мыслям. Она сравнивала различия. И совершенно не заметила, как голова Лу Яньчжи опустилась еще ниже, а покраснели уже не только щеки.

Ши Цзю почувствовала, как он легонько перехватил ее за запястье.

— Н-не надо... — его холодный голос дрогнул, словно он был на грани слез. Ши Цзю покачала головой — наверно, показалось.

Из-за того, что она смотрела вниз, она не увидела, как покраснели уголки глаз Лу Яньчжи, и как он до боли прикусил тонкие губы. Его кадык судорожно дернулся.

Не заметив ничего необычного, она похлопала его по плечу:

— Ладно, раз дел больше нет, иди. Даже если ты не боишься, другие начнут распускать сплетни. Увидимся в Тайном царстве.

Она грациозно удалилась.

Лишь спустя долгое время Лу Яньчжи поднял голову. Он уже вернул себе прежний невозмутимый вид.

— А-Цзю... — прошептал он охрипшим голосом.

http://bllate.org/book/22541/2381046