Готовый перевод Quick Transmigration: The System is Beautiful / Система прекрасна как цветок: Глава 4

Ли Безумец: ???

— Какое ещё наваждение, к чертям собачьим! — Ли Безумец уже успел его осмотреть: кроме лёгкой слабости, с этим паршивцем всё было в полном порядке.

Лу Яньчжи по-прежнему выглядел растерянным:

— Но учитель, моё сердце так сильно колотится.

Ли Безумец закатил глаза и бросил невзначай:

— Да небось какая-нибудь девица тебе голову вскружила, вот и всё.

— ...

Лу Яньчжи замолчал.

Ли Безумец подскочил на месте.

— Паршивец! Ты что, и правда... — он вытаращил глаза.

Он же просто пошутил!

Его лицо сменило несколько выражений, после чего он вздохнул и с отеческой грустью обнял Лу Яньчжи за плечи.

Позади них огромный меч опустился на землю, увеличиваясь в размерах. Они ступили на него и взмыли в небо.

Ли Безумец вздохнул:

— Эх, послушай совета учителя: любовь — штука опасная, тебе с ней не совладать.

Тон всё ещё был шутливым, но в глубине его глаз на мгновение промелькнула тоска.

Когда-то давно он и сам не был Ли Безумцем, да и путь меча, который он практиковал, не был путём мирских страстей.

— Старшая сестра Ши!

— Здравствуйте, старшая сестра!

— Смотрите, смотрите! Это старшая сестра Ши!

По пути, куда бы она ни шла, и ученики, и ученицы с благоговением смотрели на девушку в красном.

— Эх, когда же я стану такой же сильной, как старшая сестра Ши? — вздохнула одна из учениц.

Ши Цзю, которой не было и ста лет, уже достигла второго уровня стадии Закладки Основания. Её скорость совершенствования была поразительной, а мягкий нрав делал её примером для всего поколения.

Ученик в зелёных одеждах добавил:

— Жаль, никто никогда не видел, чтобы она с кем-то вступала в Двойное совершенствование. А иначе... я бы первым предложил свою кандидатуру!

— Ты? Раскатай губу и посмотрись в зеркало! — фыркнула стоявшая рядом девушка.

Ши Цзю слегка кивнула им в знак приветствия.

— Ши Цзю! А ну стой!!

Белая фигура, охваченная яростью, вихрем пронеслась по коридору.

Ши Цзю улыбнулась и потянулась, чтобы поддержать её, но та грубо отбила её руку.

На тыльной стороне ладони Ши Цзю проступило красное пятно, что не укрылось от глаз окружающих.

Ши Цзю лишь снисходительно посмотрела на Ляньцяо:

— Младшая сестра, что случилось? Почему ты так торопишься? Если что-то стряслось, говори спокойно.

Ляньцяо, вне себя от ярости и забыв об окружающих, ткнула пальцем в лицо Ши Цзю:

— Куда ты дела моего человека?!

— Твоего человека? — Ши Цзю медленно повторила эти слова и усмехнулась. — Младшая сестра, вчера учитель сказал, что с наставником того парня лучше не связываться. Чтобы избежать неприятностей, он велел мне отпустить его.

— Ты лжёшь! — Ляньцяо не верила ни единому её слову.

Она просто не могла вынести, что у Ши Цзю всё получается лучше!

Ши Цзю убрала улыбку. Её глаза подернулись ленцой, она поправила прядь волос у виска, и этот жест заставил окружающих замереть в восхищении.

Голос её стал холоднее:

— Младшая сестра, у меня нет времени выдумывать небылицы, чтобы тебя развлекать. Учитель также говорил, что через несколько дней откроется Тайная область Тяньюань, и велел тебе завтра отправиться туда на разведку. Ты уже собрала вещи?

— Учитель не мог такого сказать! Не пытайся перевести тему!

Ляньцяо была в бешенстве. Она сегодня, как обычно, пришла навестить брата Яньчжи, но комната оказалась пуста! Расспросив других, она узнала, что его забрала Ши Цзю. Охваченная гневом, она примчалась сюда с разборками.

Ши Цзю на самом деле не отличалась особым терпением.

Девушка с улыбкой, подобной цветку, поправила воротник на одежде Ляньцяо. Та хотела отпрянуть, но с ужасом обнаружила, что не может пошевелиться.

Вокруг неё разлилось давление, ощутимое лишь ею одной, словно она провалилась в ледяную пещеру.

Оказавшись совсем близко, Ляньцяо заметила, что глаза Ши Цзю холодны и лишены каких-либо чувств.

А слова, слетевшие с её губ, были мягкими:

— Младшая сестра, тебе следует называть меня старшей сестрой. Не доставляй учителю хлопот, хорошо?

Похлопав её по плечу, Ши Цзю прошла мимо.

— Ху... — Ляньцяо только сейчас поняла, что всё это время задерживала дыхание, и начала судорожно хватать воздух ртом.

Вокруг зашептались:

— Старшая сестра Ши такая красивая и добрая...

— И правда, так по-доброму отнеслась к старшей сестре Ляньцяо.

— Но... неужели старшая сестра Ляньцяо всегда такая вспыльчивая? Совсем не похожа на себя прежнюю.

— Тсс, тише!

Вслух они ничего не говорили, но в глубине души их мнение о Ляньцяо изменилось.

Ляньцяо чувствовала себя глубоко оскорблённой. Почему учитель принял решение, не спросив её мнения? Они обе его ученицы, почему он говорит только с Ши Цзю?

Нет, это не так. Учитель бы так не поступил, это всё Ши Цзю самовольничает!

В её сердце неизбежно зародились зависть и обида.

Если бы Ши Цзю знала, что творится в голове у Ляньцяо, она бы лишь недоуменно пожала плечами.

Подойдя к дверям, она на мгновение замешкалась. Когда она уже закрывала дверь, чьи-то руки обняли её за талию.

Ши Цзю вздохнула:

— Учитель.

Мужчина положил подбородок ей на макушку, и его низкий голос отозвался в ушах:

— Ляньцяо действительно не помешало бы преподать урок. Но я очень доволен тем, что ты сказала.

Ши Цзю попыталась вспомнить: что именно она сказала? Неужели ту фразу про нежелание доставлять учителю хлопот?

Она мысленно покачала головой: нет, учитель не может быть таким наивным.

— Ты всё правильно сказала, А-Цзю. Твой учитель и так постоянно занят, не хочу, чтобы мне ещё и проблем подкидывали.

Сы Юй говорил это с улыбкой в глазах. Считается ли это проявлением заботы А-Цзю о нём? Она такая замечательная, сегодня он любит её ещё сильнее!

Ши Цзю: ...

На мгновение она лишилась дара речи.

Впрочем...

Значит, учитель действительно постоянно наблюдает за ней. Даже если с ней что-то случится, Сы Юй заметит это первым, но...

Сквозь окно в комнату просачивался рассеянный свет, очерчивая прекрасный профиль девушки, в то время как другая половина её лица оставалась в тени. Её выражение было мрачным, а эмоции промелькнули и исчезли так быстро, что их невозможно было уловить.

Ощущение несвободы преследовало её постоянно.

Девушка развернулась и, словно ласкаясь, обняла мужчину за пояс.

Сердце Сы Юя сильно дрогнуло.

— А-Цзю?

— Учитель, я хочу пойти в Тайную область Тяньюань через несколько дней.

— Нет, это слишком опасно, — Сы Юй отказался, даже не задумываясь.

Какие бы ресурсы для совершенствования ни понадобились А-Цзю, он всё для неё добудет. Зачем ей идти в тайную область и сражаться с другими? Самое главное, он не хотел, чтобы она пострадала.

Ши Цзю подняла голову, её глаза блестели, словно в них отражалась вода.

— Но учитель, А-Цзю хочет пойти.

Сы Юй нахмурился. А-Цзю редко проявляла такую ласку, он... не мог ей отказать. Ему очень хотелось сделать строгое лицо и разозлиться, но он не был способен на это. В конце концов, он с досадой толкнул дверь и вышел, бросив напоследок:

— Хм, раз так хочешь — иди!

Похоже, он разозлился, но Ши Цзю достигла своей цели. Только став сильнее, можно спокойно встречать опасность. Ши Цзю не любила вечно полагаться на других.

Сы Юй, едва выйдя за дверь, пожалел о сказанном. Не слишком ли груб он был? А вдруг А-Цзю теперь перестанет с ним разговаривать?

Нет! Нужно пойти и извиниться!

Он обернулся, но тут же надул губы.

— Лучше вечером, а то совсем потеряю лицо.

Он решил подольше поизображать обиду, чтобы А-Цзю поняла, как она ему важна!

Вернувшись в свои покои, он вызвал старейшину Ухуаня, который должен был возглавить группу в тайную область. Это был пухлый старичок в красных одеждах, также старейшина врат Сяояо.

— Ухуань, А-Цзю тоже идёт в тайную область, помоги мне выбрать для неё вещи, — сказал Сы Юй, не оборачиваясь.

Старик Ухуань вытаращил свои маленькие глазки и забормотал:

— Духовный артефакт защиты высшего качества, духовный артефакт нападения высшего качества, гора таблеток для восстановления крови, порошок пяти ядов, порошок, пожирающий духовную энергию...

К этому прилагалась куча других вещей и неисчислимое количество духовных камней, причём камни высшего качества исчислялись целыми ящиками!

Ухуань от волнения вырвал у себя волосок из бороды.

— Сы Юй, ты что... переезжать собрался?

Сы Юй проигнорировал его, подумал немного и сложил всё в кольцо-хранилище:

— Ладно, потом всё отдам А-Цзю.

Ухуань пустил слюни от зависти:

— Всё это девочке А-Цзю? А как же Ляньцяо?

Близость отношений всегда видна по тому, как люди обращаются друг к другу.

Сы Юй выпрямился:

— Ляньцяо уже большая. Раз это испытание, она должна проходить его как полагается.

Ухуань закатил глаза. Всё понятно, значит, для неё он ничего не приготовил.

Сы Юй опустил взгляд и улыбнулся. Он-то знал, что Ляньцяо вовсе не нуждается в его подачках.

http://bllate.org/book/22541/2381037