Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Глава 15

Чан Нин чувствовал, как от его объятий лицо начинает гореть. Он попытался оттолкнуть Шан Яня, но тот обладал такой чудовищной силой, что сдвинуть его с места было совершенно невозможно.

– Не сопротивляйся, в следующий раз займись физической подготовкой, прежде чем отправляться в реальный мир! – наблюдая за этой сценой, мысленно вздохнула Система 68.

Восприятие Чан Нина было слишком острым: чем реалистичнее становилась обстановка, тем меньше мир, ощущаемый хостом в данный момент, отличался от настоящей реальности. Такое восприятие невозможно изменить или скорректировать искусственно, если только сам хост или система не потратят огромное количество очков на покупку божественного артефакта в системном магазине.

Система с горечью и гневом думала о том, что в столь реалистичном мире сопротивляться такому извращенцу, как Шан Янь, станет еще труднее. Согласно первоначальному сюжету, Шан Янь домогался жены своего подчиненного, практически силой вторгаясь в скудный внутренний мир Линь Яньянь.

Система была вне себя от ярости.

Отрезать Шан Яню хрен! – злобно думала система после побега предыдущего хоста. – Так тебе и надо, зачем выбрал самый большой размер, зачем занимался изменой, зачем домогался жены подчиненного, какая же полная деградация морали!

И теперь Шан Янь не оставлял в покое молодого, несчастного женатого мужчину!

Услышав слова системы, Чан Нин вдруг сделал странное выражение лица. Не уследив за шагами, он оступился, качнулся вперед, и они вместе с Шан Янем рухнули на небольшой диван.

Пока у Чан Нина все плыло перед глазами, он утонул в мягких диванных подушках и уставился на нависшего над ним мужчину. Шан Янь сверху вниз окинул его взглядом, а подушечкой большого пальца нежно огладил бледные губы Чан Нина.— Нин, будь ты девушкой, мы бы, пожалуй, постарались зачать ребенка, а потом, забеременев от старшего товарища, с животиком послушно ждали бы свадьбы со мной.

Мягкий мужской голос звучал тихо, обнажая самые сокровенные мысли. В конце концов, Шан Янь так сильно любил Чан Нина — любил до умопомрачения. На лице Шан Яня застыло выражение легкого сожаления, и он со вздохом уронил фразу, напрочь лишенную всякой морали.

Он еще и жалеет об этом? Чан Нина на какое-то время онемел от слов Шан Яня, а затем вместе с Системой 68 в гневе и отчаянии подумал: у этого человека и вправду нет никаких моральных принципов! Настоящий зверь в костюме-тройке!

Он ведь только-только расстался с Линь Яньянь.

Вдруг рука Шан Яня легла на бок Чан Нина, прямо на щекотливое место, намеренно дразня его точь-в-точь так же, как сам Чан Нина только что забавлял ребенка.

Чан Нина громко рассмеялся, отчаянно вжавшись в диван и забрыкавшись ногами, прижатыми Шан Янем.

Шан Янь наклонился, припал к нему и рассмеялся, обнимая его. На его лице отразилось балующее, донельзя нежное выражение, когда он понизил голос и позвал:

— Жена.

Чан Нина замер, добрую половину минуты простояв в полном оцепенении, а затем нерешительно отозвался:

— М-м.

Спустя мгновение Чан Нина продолжил:

— Слушай, когда приедем в компанию, подержи на руках Сысы в кабинете, я хочу немного поспать...

Чан Нина завистливо посмотрел на сидевшего перед ним мужчину. Тот был просто каким-то монстром: казалось, он вообще не знает усталости и обладает неисчерпаемым запасом энергии.

Чан Нина прикрыл глаза. Неудивительно, что в оригинальном сюжете у Шан Яня находились силы и на то, чтобы крутить романы с женами подчиненных.

Шан Янь, всегда отличавшийся умом и проницательностью, на этот раз впервые не сразу уловил смысл слов Чан Нина. Лишь спустя мгновение он кончиками пальцев осторожно откинул прядь волос со лба Чан Нина, обнажив красивые глаза, прятавшиеся за очками. Под ними залегли едва заметные тени — прошлой ночью Чан Нина изрядно вымотался.— Да, женушка, когда придешь, зайди ко мне в кабинет и как следует поспи немного, — сказал Шан Янь.

В офисе все чувствовали, что господин Шан ведет себя как-то странно. У него сегодня явно было прекрасное настроение, на губах непрестанно играла легкая улыбка. Отмечаясь на входе, он с довольным видом зачесал непослушные пряди со лба назад, открыв проницательный, глубокий взгляд, а от его высокой фигуры в костюме так и веяло мужским магнетизмом.

Неужели... он с кем-то встречается?

Коллеги, сгорая от любопытства, тайком гадали, кто же сумел покорить управляющего Шана...

Несколько человек хотели было расспросить Чан Нина, но, увидев, что тот дремал в чайной комнате с ребенком на руках, передумали. Ему и так приходится нелегко с малышом, поэтому они решили не беспокоить руководителя Чана и дать ему спокойно отдохнуть.

Чан Нин услышал их шаги и поднял глаза, глянув на них через открытую дверь. Свет лампы мягко освещал его волосы и густые ресницы, а взгляд казался невероятно кротким и нежным.

Чан Нин слегка нахмурился: у коллег какое-то дело?

Из-за того что Чан Нину приходилось постоянно держать малыша, он боялся, что жесткая ткань пиджака натрет нежную кожу ребенка, поэтому, едва придя в офис, сразу снял пиджак, оставшись в мягком свитере с высоким горлом.

Заметив это, коллеги посчитали неловким его беспокоить и смущенно удалились.

— Линь Яньянь, должно быть, совсем ослепла, раз не выбрала руководителя Чана. Вот если бы я был на ее месте... — заговорил один из коллег-мужчин. Сидя за своим рабочим столом, он вспомнил лицо Чан Нина, густо покраснел и судорожно сглотнул слюну.

Другие сотрудники тоже не могли этого понять.Такой прекрасный муж — с мягким характером, способный зарабатывать деньги и заботящийся о семье, который будет опекать жену и детей как до, так и после свадьбы... Потеряй кто-нибудь такого, так проснувшись среди ночи, сам себе два звонких пощёчины отвесишь!

Чэнь Фэйфань носился так, что пятки горели, и, зайдя за документами, случайно услышал их разговор. Воспользовавшись моментом, он бросил взгляд в сторону комнаты отдыха.

Чэнь Фэйфань, искушенный в амурных делах и прошедший сквозь огонь и воду, мгновенно уловил в облике Чан Нина то самое неуловимое ощущение женщины, сполна удовлетворенной мужчиной... Верхняя пуговица его рубашки была застегнулена до упора, но сквозь щелку смутно виднелось багровое пятно.

Неужели Чан Нин прошлой ночью снова с каким-то мужиком кувыркался? Чэнь Фэйфань сжал кулаки, уставившись на смазливое лицо Чан Нина. В памяти всплыл образ плачущего Чан Нина, и в голове тут же зародились грязные, мерзкие догадки: неужели ради того, чтобы зарабатывать деньги на ребенка, он опустился до панели?

Разве может кому-то понравиться такой замкнутый и наивный провинциал, донельзя старомодный, который наверняка носит самые обычные семейные трусы?

Чан Нин столько лет даже пальцем не трогал Линь Яньянь — сто процентов, он в постели никакой! Никаких тебе других поз, знает только одно — лежать, обхватив партнера руками и ногами спереди. А мужик, что прижимает его сверху, должно быть, такой крупный и рослый, что целиком скрывает Чан Нина своим телом. Даже если кто-то распахнет дверь и ворвется внутрь, чужим взорам предстанут лишь бледные, стройные ноги Чан Нина, а лицо будет спрятано намертво.

В голове Чэнь Фэйфаня промелькнула эта картинка, и он уже собирался было съязвить, что Чан Нин, будучи отцом ребенка, до сих пор занимается тем, что завлекает мужиков...

Как вдруг с жадным сглотнул слюну.Почему он вообще думал, что от него исходит такой соблазнительный флёр?.. Чэнь Фэйфань поспешно схватил материалы и сбежал, больше не смея смотреть на Чан Нина в комнате отдыха.

Коллеги ведут себя так странно... Чан Нина безумно клонило в сон, он прижимал к себе дочку и прятался в комнате отдыха, прислонившись к стене. Сизый пиджак на его плечах дочка неизвестно откуда взявшейся силой измяла и перекосила, а сам он выглядел совершенно истощенным.

Чан Ниний сделал небольшой глоток кофе из чашки в правой руке. На кончике языка разлилась горечь. Глядя в зеркало в комнате отдыха, стоило ему невзначай склонить голову набок, как под белой рубашкой становились видны оставленные мужчиной следы поцелуев.

К счастью, чуть позже, когда Шан Янь приступит к работе, он под предлогом рабочих вопросов вызовет его к себе в кабинет. Ощущение было точь-в-точь как в романе про служебный роман с начальником...

Чан Нин чувствовал, что с помощью кофе и дочки продержится еще немного. Он посмотрел на крошечного ребенка и мягко покачал его: — Ну почему ты такая милая?

Чан Нин и так любил всё милое, а человеческие или звериные детеныши и вовсе пробуждали в нем нежность. Эту малышку он с таким трудом забрал из центра матери и ребенка.

Иначе ей пришлось бы расти прямо в акушерском отделении.

Говорят, врачи и медсестры родильных отделений в любой больнице сталкивались с подобным: всегда найдутся дети, которых оставляют в больнице в ожидании опекунов из-за проблем со здоровьем или умственной отсталостью.

Тогда Линь Яньянь исчезла сразу же после родов, так перепугав весь больничный персонал, что те перевернули вверх дном всё здание.

Больничные медсестры были в полном шоке: бывало, что люди подделывали предлоги, чтобы заставить медсестру подержать ребенка, а затем сбегали из больницы; бывало, что младенцев подбрасывали в туалеты или к мусорным бакам. Но чтобы кто-то сбежал прямо из родильной палаты, едва сойдя со смотрового кресла, пока медсестра ходила за марлей, — с таким они столкнулись впервые.

А Сысы — это маленький ангелочек, которого он спас. Она послушно ела, не капризничала и улыбалась папе, когда была рада.

Если бы у нее еще не отсутствовали зубы и она умела говорить, Чан Нин чувствовал бы, что она уже вовсю готовится заговорить.

Чан Нин отпил кофе и потерся щекой о малышку: — Скоро мы тайком пойдем спать в кабинет твоего крестного.

*

Шан Яня рано утром вызвал Большой Босс на плановый доклад, и вернулся он только ближе к десяти утра. Не доходя до отдела планирования, он остановился.

Линь Яньянь украдкой подошла к Шан Яню, огляделась по сторонам и, убедившись, что Чан Нин не идет, приблизилась к нему с сияющей улыбкой: — Менеджер Шан, вы меня помните?

Шан Янь ответил: — Помню, подруга Сяо Нина.

После этих слов лицо Линь Яньянь мгновенно потемнело, она едва сдерживалась, чтобы не сорваться на крик: её зовут Линь Яньянь, а не подруга Сяо Нина!

Линь Яньянь уже собиралась возмущенно закричать, но предупреждающий взгляд Шаня остановил ее. Заткнувшись, она с натянутой улыбкой произнесла: — Господин Шан, Чан Нин все еще сердится на меня, но у меня действительно есть веские причины, я тоже хотела забрать ребенка.

— По телефону вы сказали, что этот ребенок не от Чан Нина? — спросил Шан Янь.

Линь Яньянь залилась слезами и едва не прильнула к груди Шан Яня. Тот отступил на шаг: — Тот ребенок — плод ошибки... Я не смею сказать об этом Чан Нину, я ведь тоже жертва, я не смела делать аборт, боясь, что потом не смогу стать настоящей мамой.

— Конечно, я вас понимаю. — Шан Янь внезапно изогнул губы, на его лице появилась улыбка, но от нее веяло холодом.

Линь Яньянь, охваченная безумным воодушевлением, не заметила этого и решила, что ее слова возымели действие.

Конечно же! Она так и знала: причина, по которой Шан Янь не сходился с ней, заключалась лишь в том, что он не хотел вклиниваться в отношения, после того как у всех его друзей уже родились дочки от жен.

Раз уж ребенок теперь точно не от Чан Нина, Линь Яньянь подумала, что сможет забрать малышку в любой момент, когда захочет. Она улыбнулась: — Тогда, господин Шан, как освободимся после работы, созвонимся или спишемся в личных сообщениях~

Шан Янь ответил молчанием, изображая молчаливое согласие.

Уходя, Линь Яньянь случайно заметила красный след на расстегнутом вороте рубашки Шан Яня, и ее зрачки сузились: всё верно!

Этот выдающийся мужчина прошлой ночью с кем-то миловался! Линь Яньянь прикусила губу, ее лицо пылало. Как же хотелось узнать, что за женщина смогла переспать с таким потрясающе красивым и, судя по всему, очень выносливым мужчиной...

Ей нужно сделать тест ДНК, или же провести тест на отцовство между Чан Нином и Сысы. Как только результаты выйдут наружу, у Чан Нина больше не останется права опекать приемную дочь.

Линь Яньянь ушла, полная надежд. Стоило ей удалиться, как выражение лица Шан Яня мгновенно заледенело, и он насмешливо фыркнул.

— Какая же дура. Сяо Нин раньше слишком баловал тебя, вот ты и возомнила, будто здешними людьми легко манипулировать, — прищурился Шан Янь. — Только бы потом не заплакала.

Вернувшись в кабинет, Шан Янь тут же вызвал Чан Нина «на доклад».

Чан Нин решительным шагом вкатил внутрь детскую коляску. Коллеги ждали до самого вечера, но никто не выходил, думая про себя, что с проектом, должно быть, стряслась страшная беда!

Все мысленно выражали соболезнования руководителю Чану... то есть, теперь уже заместителю менеджера Чана.

На самом же деле внутри кабинета Чан Нин, войдя внутрь, ссутулился от усталости — вылитый замученный работой офисный винтик.

Шан Янь забрал у него пиджак и уложил на диван: — Спи.

Чан Нин машинально произнес: — Менеджер, спасибо...

Шан Янь приблизился к нему, слегка наклонился и прижал вопросом: — Всё еще менеджер?

Этот ответ Шан Яня тоже не особо устроил, и он, понизив голос, с легким вздохом заметил: — Чэнь Фэйфань тоже зовет меня менеджером, и остальные коллеги зовут менеджером... Ах... сколько же у меня подчиненных.

— Старший товарищ... — Чан Нин отступил на шаг. Шан Янь наддвинулся на него, согнув правое колено и вклинившись ногой между его бедер. Это движение было донельзя властным и не оставляло возможности сдвинуть ноги, но сам тиран действовал на удивление нежно.

— Неправильно, жена, подумай еще... — приоткрыл тонкие губы Шан Янь. Старший товарищ точно не стал бы прижимать его к себе и неторопливо брать.

http://bllate.org/book/22539/2380554