Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Глава 10

Следующий день.

Шан Янь и Чан Нин работают в одной компании… — Линь Яньянь посмотрела на роскошное офисное здание и с завистью моргнула.

Чан Нин устроился в нынешнюю компанию после выпуска благодаря ярмарке вакансий. Линь Яньянь холодно фыркнула: даже если способности Чан Нина к работе не так уж слабы, он всё равно ничтожество, ничтожество во всех смыслах!

Линь Яньянь тряхнула головой, отгоняя путаные мысли, нервно сжала подол своего белого платья и поправила прядь волос у виска.

Шан Янь нравится ей куда больше… Кончики пальцев Линь Яньянь скользнули по щеке, на ней проступил румянец, и охватившее её чувство влюбленности взбудоражило всё её существо.

Независимо от пола, обладатели красивой внешности всегда пользуются большим расположением на рабочем месте. Линь Яньянь легкой походкой вошла в двери компании, показала охране свой недавно полученный пропуск, и одной лишь улыбки хватило, чтобы те даже не стали тщательно его проверять.

Охрана стала свидетелем её любовной драмы.

Сначала охранники думали, что двое мужчин добиваются одной женщины, а Линь Яньянь средь бела дня выбрала Чэнь Фэифаня.

Линь Яньянь запрещала Чан Нину кому-либо рассказывать об их отношениях на людях, ей не нужно было слышать ни слова, иначе она тут же ушла бы. Об этом знали только соседи по месту их жительства!

Линь Яньянь и сама хотела бы скрывать это от соседей, но они с Чан Нином жили вместе много лет, каждый день ходили туда-сюда по лестнице, а людей кругом много, языки у всех длинные — как ни отрицай, никто не поверит.

— Братик, можно заходить? — нежно спросила Линь Яньянь.

Эта мягкая, нежная фраза словно озорной олененок прыгнула прямо в сердце охранника. Он-то еще минуту назад мысленно заступался за Чан Нина, но теперь заикаясь пропустил её: — Л-ладно уж, проходи скорее.

Линь Яньянь приподняла брови и с победным видом отправилась в отдел кадров оформляться на работу.

Хотя опыта работы после выпуска у неё не было, на этот раз благодаря рекомендации от Чэнь Фэифаня и её собственному преимуществу в виде смазливой внешности устроиться на место оказалось довольно легко.

Сам Чэнь Фэифань вовсе не желал помогать ей с рекомендацией, но какая муха укусила Линь Яньянь, что ей вдруг приспичило выйти на работу?

Однако Чэнь Фэифань вдруг вспомнил, как на него поглядывал Чан Нин. В тот день Чан Нин даже не удостоился бросить на него лишнего взгляда… Странные эмоции то поднимались, то опадали, и безымянный гнев поднялся в душе Чэнь Фэифаня.

Пусть Линь Яньянь идет в компанию и всё там баламутит! — движимый мрачными и подлыми помыслами, Чэнь Фэифань тут же задействовал свои связи и устроил Линь Яньянь в компанию, прямо в административный отдел.

Линь Яньянь изначально хотела в отдел планирования, но там было несколько проектных групп с потрясающими показателями, чьи сотрудники получали такие огромные новогодние премии, что руки уставали их пересчитывать. Все рвались туда изо всех сил, и даже для того, чтобы устроиться в отдел планирования разносить бумаги, не было свободных мест.

Административный отдел тоже неплох, — подумала Линь Яньянь, приподняв брови, — как раз сможет завести связи с Шан Янем под предлогом доставки рабочих материалов.

Цокая каблуками и прижимая к груди стопку бумаг, Линь Яньянь виляя бедрами вошла в отдел планирования, сияя лучезарной улыбкой: — Я ищу менеджера Шана, это запрошенные им рабочие материалы.

Все переглянулись, но из уважения к Чэнь Фэифаню и Чан Нину всё же указали ей дорогу.

Шан Яня нет на месте? Линь Яньянь вовсе не материалы принесли сюда, и, обнаружив, что Шан Янь еще не пришел на работу, она тут же схватила за руку какого-то парня, выведя свои намерения на чистую воду.

Менеджер Шан сегодня взял отгул на полдня, но во второй половине дня будет совещание по структуре компании, он точно придет, и руководитель группы Чан тоже будет. — От того, что его руку сжала источающая ароматы красавица, коллега-мужчина мгновенно покраснел до корней волос. Какая же она красивая…

Эту последнюю фразу Линь Яньянь слышать вовсе не хотела.

Цель была достигнута, и она тут же разжала пальцы, с лучезарной улыбкой произнеся: — Спасибочки.

Появление Линь Яньянь произвело в компании настоящий фурор.

В рабочем чате коллег стоял невероятный гвалт.

Коллеги из третьей проектной группы первыми сообщили эту новость Чан Нину.

Его бывшая девушка заявилась.

Э-э, впрочем, бывшей девушкой это назвать, пожалуй, и нельзя!

Этакая Линь Яньянь ничего не признает, она лишь дома способна умаслить Чан Нина ради того, чтобы забрать его зарплатную карту, а стоит перешагнуть порог — и знать его не желает.

Чан Нин полулежал на диване, прижав к уху телефон и слушая звонок от коллеги.

Линь Яньянь отправилась в компанию? У Чан Нина даже поясница не болела: прошлой ночью ему не пришлось задирать её вверх, его просто прижали сверху…

Чан Нин чувствовал себя так, будто над ним нависла смертельная угроза: Линь Яньянь явно нацелилась на Шан Яня, неужели она запала на менеджера?

На том конце провода внезапно воцарилось молчание, и озадаченный коллега спросил: — Руководитель, с тобой всё в порядке?

У Чан Нина шевельнулись губы: — Ни… ничего страшного.

Голос у Чан Нина был странный, и коллега подумал про себя что-то неладное: неужели тот так сильно убивается из-за разрыва?

Ну, эта Линь Яньянь та еще нахалка, руководитель, соберись с силами, не будь таким раскисшим, а то еще станешь посмешищем для остальных. — участливо напомнил коллега.

Правило корпоративного мира гласит: когда личные дела выставляют напоказ перед коллегами, в конце концов нужно проявить твердость и не показывать слабости. На арене славы и богатства мягкотелость и слезы — не вечные законы.

Чан Нин собирался что-то сказать, но передумал, тихонько хмыкнул и сбросил вызов. Если бы коллега находился рядом, то заметил бы, что у Чан Нина не только голос звучал странно, но и выражение лица было весьма сложным.

Линь Яньянь шла строго по сюжету, а что же Шан Янь?

Система горько и жалобно всхлипывала в его голове.

Чан Нин зажал уши руками: сегодня ему непременно нужно пойти на совещание по структуре компании.

Система проплакала почти всю прошлую ночь, а в конце концов скрипя сердцем потратила очки и обменяла в системном магазине лекарство, чтобы сегодня он чувствовал себя немного лучше.

Система 68 обиженно протянула: [Прошлой ночи ведь просто не должно было случиться, верно?]

Чан Нин: …Если я скажу да, ты поверишь?

Система 68 залилась слезами: она сообразила отступить к двери и встать на страже только после того, как они с Шан Янем уже разок закончили! А если бы Линь Яньянь вернулась посреди ночи? Какой бы позор вышел.

Шан Янь — просто какой-то зверь! И ведь с вечера до самого раннего утра.

Система 68 плакала навзрыд: ей самой тогда было неудобно напрямую вмешиваться, да и очков на это не было.

С точки зрения заданий, раз уж Линь Яньянь окончательно порвала с Чан Нином, то после того, как президент Шан добился хостера, их интимные отношения вроде как не противоречили общественной морали.

Система 68: […]

Система 68 вспомнила картинку, которую видела прошлой ночью.

Из-за угла обзора система почти не видела лица хостера.

Высокая фигура мужчины отбрасывала тень, а покрасневшие от возбуждения глаза были устремлены на прекрасное зрелище, и эта тень воспользовалась моментом, чтобы полностью заключить Чан Нина в объятия. Система могла разглядеть лишь то, как белые ноги хостера дрожали, всю ночь беспомощно упираясь в одеяло…

Какая… мощь.

Система 68 теребила в лапках носовой платочек, думая про себя: почему задания в этом мире до сих пор не выполнены? Что такое, неужели Линь Яньянь всё еще имеет виды на Шан Яня? Или Шан Янь снова передумает?

— Нин-нин, — Шан Янь вышел из кухни с тарелкой каши и услышал конец телефонного разговора. — Зимних пальто у тебя мало, я велел людям привезти новую одежду. — Вряд ли же пойдешь на работу с таким убитым видом.

В компании намечалось большое собрание, к внешнему виду участников предъявлялись строгие требования — обязательно деловой костюм. А зимних костюмов у Чан Нина было мало, он носил их по очереди, меняя всего пару вещей, ведь раньше Линь Яньянь забирала всю его зарплату.

Шан Янь посмотрел на Чан Нина с легкими тенями под глазами и подушечкой пальца нежно огладил уголок его глаз: — На дневное совещание по структуре лучше пойти тебе, но если останешься отдыхать дома — ничего страшного, я прикрою.

Чан Нин всё же хотел послушать сам, и, глядя на стоявшего перед ним Шан Яня, погрузился в растерянные мысли.И они занимались этим — всю ночь напролёт.

— Открой рот, Сяо Нин. — Шан Янь зачерпнул ложку каши и поднёс к его губам, в его голосе всё ещё отчётливо слышалось наслаждение от вчерашней ночи.

Чан Нин машинально приоткрыл рот, и ложка точно легла на язык. Изысканный вкус заставил его причмокнуть — еда оказалась превосходной и пришлась ему по вкусу.

Чан Нин с удивлением посмотрел на миску, забрал тыквенную кашу из рук Шан Яня и принялся есть сам.

Шан Янь приподнял бровь:

— Главное, что тебе нравится.

Чан Нин и впрямь был очень похож на Чан Сысы: он совершенно не перебирал едой, словно птенчик с раскрытым клювом, ожидающий, пока его покормет.

Глядя на сидящего перед ним Чан Нина, на его мягкие черты лица, Шан Янь тихо произмолвил:

— Жена, ты такая красивая.

Это было сказано от всего сердца, без какой-либо привязки к полу — чистая констатация эстетической красоты.

Вымыв посуду, Шан Янь сел рядом с ним и протянул руку, намереваясь обнять Чан Нина за плечи, но на секунду замер, едва касаясь его в воздухе.

Затем Шан Янь властным движением прижал его к себе, другой рукой мягко перехватил ладонь Чан Нина, склонил голову и поцеловал его в ухо, удовлетворённо выдохнув:

— Жена…

Чан Нин попытался высвободить руку, но Шан Янь сжал её крепче, молча прижимая его к груди.

Чан Нин тихо произнёс:

— Не нужно… так меня называть.

Шан Янь усмехнулся и промычал в ответ:

— Но я же не Линь Яньянь, Сяо Нин. Я хочу, чтобы ты открыто признал наши отношения…

Впрочем, обращение он всё-таки поменял.

Вскоре люди, которых нанял Шан Янь, доставили одежду по размеру Чан Нина.

Коричневое пальто в комплекте с белым тонким свитером с V-образным вырезом — в таком виде шея владельца казалась бы особенно изящной и длинной, а сам он выглядел бы невероятно бодрым.

Но…

Чан Нин посмотрел на себя в зеркало, прищурился, взъерошил волосы, обнажив красивые брови и глаза…

Шан Янь пододвинулся ближе, обнял его за талию и тихо сказал:

— Сяо Нин, давай сначала заедем к моей маме, заберём Сысы, а потом поедем в офис.

Вспомнив о дочке, Чан Нин серьёзно кивнул.

В это же время коллеги из третьего проектного отдела создали отдельный небольшой чат.

Там вовсю кипело бурное обсуждение.

— Я в прошлый раз не разглядела, это и есть та самая Линь Яньянь? Похоже, она ещё красивее, чем я себе представляла. Неудивительно, что руководитель Чан любил её столько лет.

Но одной лишь красотой сыт не будешь.

Кто-то принялся возмущаться несправедливостью по отношению к Чан Нину:

— Раньше она запрещала руководителю Чану предавать их отношения огласке, из-за чего Ан Ми думала, что руководитель Чан всё ещё свободен!

Буквально на днях коллеги из третьего отдела специально затеяли посиделки и пригласили Чан Нина именно для того, чтобы свести его с Ан Ми.

Неужели менеджер Шан уже тогда знал о связи Чан Нина и Линь Яньянь? Вот почему менеджер Шан вёл себя так странно и даже прикрыл руководителя Чана, выпив за него.

— Какого чёрта она припёрлась к нам в компанию? Совсем совесть потеряла? Руководитель Чан с минуты на минуту придёт на работу, а она явилась права качать?! Руководитель и так поступил с ней максимально благородно! — коллегу аж трясло от злости.

— Понятия не имею, пойду поспрашиваю новости в других закрытых чатах! Как бы то ни было, сегодняшнее дневное собрание по организационной структуре имеет огромное значение. Я слышала, руководитель Чан подал заявку на перевод в другой отдел на должность замменеджера, лишь бы она не вздумала тут всё испортить.

Чан Нин слишком долго засиделся на своём месте. Его должны были перевести ещё в прошлый раз, но Чэнь Фэйфань бессовестно вставил палки в колёса. Если руководство и на этот раз не повысит его и не переведёт, это будет уже ни в какие ворота!

Одна из сотрудниц, обладавшая хорошими связями, внедрилась в чужой приватный чат и, читая тамошние сообщения, злилась всё сильнее.Хотя Линь Яньянь изо всех сил старалась не злиться, она всё же не могла сдержаться. Она была невероятно хороша собой — эдакая классическая университетская красавица, производящая впечатление нежного и чистого цветочка. Надень она короткую школьную юбку и встань где-нибудь на территории кампуса, стоило бы появиться нужной атмосфере, как она тут же сразила бы наповал с десяток студентов-парней.

Некоторые мужчины просто не могли удержаться и пожирали её сальными взглядами. Родив ребёнка, но отказавшись от грудного вскармливания, она добилась того, что её фигура стала ещё более соблазнительной, и многие завзятые эстеты невольно поддавались её часам.

Сама по себе фигура Линь Яньянь не была порочной, но она гордилась тем, что использует своё тело для привлечения чужих мерзких взглядов, и от этого одну из её коллегами просто выворачивало наизнанку.

Некоторые мужчины-коллеги тайком шептались и перемывали ей кости в отделах у кулера с водой или в коридорах:

Этот групплидер Чан рассчитывает заполучить такую красотку? Да он просто бредит! Целыми днями сидит с физиономией затворника.

Находились и те, кто заступался за Чан Нина: Липэрмлидер Чан и сам хорош собой, если посмотреть на его лицо, он ничуть... не уступает Линь Яньянь.

Ещё вопрос, кто тут кого выше по положению, вот только Чан Нин и вправду невероятно терпелив. Линь Яньянь не желает регистрировать брак и бегает спать с другими мужчинами, при этом запрещая Чан Нину кому-либо рассказывать, что они живут вместе, а родителям с обеих сторон и вовсе не позволяет вмешиваться в их жизнь.

Помимо не самой приятной помолвки несколько лет назад, родители с обеих сторон больше никогда не общались, и даже по случаю праздников друг другу не писали.

Какой вообще смысл в такой жизни?

Чэнь Фэйфань подошёл специально к ним: Штрафуете за болтовню на рабочем месте? Осторожнее, лишат премии!

Снаружи внезапно поднялся шум, и коллеги заговорили: Групплидер Чан пришёл! Он уже в лифте!

Чэнь Фэйфань презрительно усмехнулся.

Говорят, сегодня групплидер одет особенно красиво, — заметил кто-то из коллег.Чэнь Фэйфань мысленно усмехнулся: этот деревенщина, что он вообще может надеть? Нужно скорее позвать Линь Яньянь.

Раздался звонок лифта. Чэнь Фэйфань устремил взгляд на лифтовые створки и, затаив дыхание, заглянул внутрь.

Шан Янь одной рукой катил детскую коляску и стоял рядом с Чан Нином, который держал на руках плачущую дочь.

Верхний свет падал на щеки Чан Нина, подчеркивая их необычайную белизну. Он бережно прижимал ребенка к груди, и Чэнь Фэйфань, бросив на него случайный взгляд, так и замер на месте.

Казалось, в Чан Нине что-то неуловимо изменилось.

Дыхание Чэнь Фэйфаня застопорилось, а взгляд стал пронзительным и жадным. Лицо Чан Нина, смягчившееся из-за присутствия дочери, сейчас излучало нежность, пока он угощал малышку:

— Малышка, будь умницей, не мешай другим, а то папа рассердится.

Чан Нина пытался говорить с ребенком в детской манере.

Увиденное заставило что-то зашевелиться в груди Чэнь Фэйфаня, грозя вырваться наружу, и он не мог отвести глаз.

Похоже, он очень любит детей...

Пока Чан Нина не поправил шарф, и Чэнь Фэйфань сквозь образовавшуюся щель отчетливо не разглядел следы страсти. Размер этих поцелуев, сила, с которой они были оставлены... Чэнь Фэйфань, прошедший через тысячи женщин, с первого взгляда понял: этот отпечаток явно не мог принадлежать женской руке.

Конечно, из любого правила бывают исключения.

Вот только из женщин рядом с Чан Нином были лишь Линь Яньянь да Чан Сысы... Если это не женщина, значит, мужчина...

Шея Чэнь Фэйфаня одеревенела. Глядя на губы Чан Нина, он сглотнул слюну, вспомнив слова других коллег: губы руководителя Чана с первого взгляда кажутся созданными для поцелуев.

Значит... значит, мужчина тоже может делить постель с Чан Нином?

В этот миг Шан Янь шагнул вперед, заслонив Чан Нина от взглядов Чэнь Фэйфаня, и, слегка приподняв уголки губ, тихо произнес:

— Сяо Нин, кажется, малышка проголодалась. Сначала покормишь ее?

http://bllate.org/book/22539/2380549