Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Always Gets Framed / Перевоплощение: Роковая красавица, которую все хотят заполучить: Глава 21

Лэн Шуан учил её прекрасно, даже лучше, чем Дуань Шуюэ в тексте.

Настолько хорошо, что она не желала появляться, и никто не мог её отыскать.

Весна, лето, осень, зима.

Во все времена года её не было.

Чем ближе подходил момент развития сюжета из текста, тем ближе Синь Жун подбиралась к смерти Дуань Шуюэ.

Сперва он без всяких видимых причин погружался в глубокий сон, реагируя на окружающий мир всё более заторможено.

Затем по ночам начал жаловаться на сильный холод, а просыпаясь, находил на постели кровавые следы от отчаянной борьбы.

Сильнейший топ-киллер, казавшийся всемогущим, тоже подошёл к концу своего жизненного пути.

— Я купил билеты на самолёт, полетим со мной на мою родину?

В один из дней высокий и худой юноша в чёрной водолазке с улыбкой пригласил её.

На его бледном лице не было ни тени уныния.

Они купили билеты, и в самый обычный день, при обычном дневном свете, отправились на его родину.

Полёт был долгим. Синь Жун смотрела на белые облака за иллюминатором, взяла бутылку минеральной воды, чтобы промочить горло. Она открутила крышку, её губы слегка коснулись горлышка, и девушка с чёрными волосами подняла взгляд. Встретившись с теми самыми чистыми и прозрачными светло-карими глазами, она допила воду.

— …Я вздремну, разбудишь, когда прилетим.

С этими словами она закрыла глаза и, словно от усталости, склонила голову на плечо юноши.

Мысли погрузились на дно океана, не оставив ни малейшего чувства реальности, ни единого ощущения.

Поэтому она не услышала шёпота юноши у самого своего уха.

— Спи спокойно, Жун.

*

Когда она снова открыла глаза, взгляд её ещё оставался затуманенным, а вокруг всё выглядело так, будто они находятся в отеле.

Ощутив на руке что-то непривычное, Синь Жун подняла ладонь и увидела на безымянном пальце бриллиантовое кольцо.

— Он умер?

Этот вопрос был адресован прислонившейся к стене белокурой роковой красавице.

— Умер.

Ли скрестила руки на груди. Её бирюзовые глаза устремились на девушку, чья красота казалась неземной, а заметив, как та в упор смотрит на кольцо на безымянном пальце, блондинка презрительно усмехнулась.

— Мужчина, который всю жизнь стремился быть первым во всём… он ни за что не хотел бы, чтобы ты видела его умирающим.

— Дорогая, а ты знаешь?

В её голосе звучал сложнейший клубок эмоций.

— Ты получила чистую любовь безумца.

— Этот неблекнущий бриллиант жизни создан из его собственного праха.

После кремации в пепле остаётся углерод, и после долгой, сложнейшей обработки и очистки в конце концов получается идеальный белый бриллиант.

Девушка с чёрными волосами подняла руку — изящную, тонкую, с белоснежной кожей, сквозь которую при свете почти просвечивала прозрачная текстура.

— Его невозможно снять, разве что растворить твой палец.

В конце концов, она своими глазами видела, как Дуань Шуюэ лично выводил формулу идеального алмаза жизни.

Белокурая красавица опустила глаза, словно испытывая жалость и глубокую задумчивость.

— Тот Шуюэ, которого знала я, был сумасшедшим, абсолютно чуждым человеческим чувствам. На фоне того, что он творил раньше, этот поступок кажется совершенно нормальным.

— Боюсь, тебе придётся носить это кольцо до конца дней.

В определенном смысле он не отпустил бы её даже после смерти.

Синь Жун повернула голову и посмотрела на остатки закатного зарева на западном небе, впрочем, не испытывая особого отторжения к этому кольцу.

Ещё когда она выпила ту бутылку минеральной воды с добавкой, она была готова к такому исходу.

Красотка подперла подбородок рукой и неожиданно произнесла:

— Ли, я хочу попутешествовать, хочу посмотреть мир.

Сама она от природы не любила, когда её свободу запирают в четырёх стенах, из-за чего вечно норовила учинить какую-нибудь пакость. Поначалу она думала, что наблюдать за тем, как маленький Лун исправляется и встает на путь истинный, довольно забавно, да и составить ему компанию было не в тягость.

Но реальность, конечно же, лишена всякой логики, и неприятные сюрпризы всегда подстерегают тогда, когда их совсем не ждёшь.

Услышав это, Ли внезапно рассмеялась, одарила её чарующим взглядом из-под ресниц и улыбнулась с ослепительным вызовом:

— Малышка, гид не нужен? Записывай меня в компанию.

*

Год спустя в сети неожиданно появилась одна трансляция.

Номер комнаты: 457131436.

Сначала пользователи интернета, наткнувшись на этот стрим, были в полном недоумении: как трансляция с нулём подписчиков могла оказаться на главной странице?

В самый обычный день первый зевака заглянул на эфир и увидел привязанных к стульям людей.

Прошло всего несколько минут, и весь интернет взорвался.

На второй день, на третий…

Каждый день появлялись новые привязанные люди, умолявшие о пощаде.

Сначала они в панике и растерянности яростно бранили таинственного незнакомца и требовали немедленно их отпустить, но в конце концов заливались слезами и соплями, выпрашивая лишь один шанс на выживание.

В один прекрасный день экран внезапно почернел, и стало абсолютно ничего не видно. Зрители в тревожном ожидании следили за эфиром, и наконец картинка восстановилась. Только на этот раз фоном служил залитый светом класс.

Тридцать два места, и к каждому стулу привязан человек.

Парни и девушки, на вид чуть за двадцать.

Полиция была бессильна что-либо отыскать. Родственники похищенных, бесчисленные пользователи сети, а также специалисты, пытавшиеся вычислить адрес трансляции — все они стали свидетелями этого момента.

Камера повернулась, и с учительского стола появилась нелепая кукла, которая заговорила жутким, механическим голосом.

Короткие фразы звучали шокирующе.

[Хх года, хх месяца, хх числа Сюн Мин убил трёх девушек из своего колледжа в ночном клубе Очарование.]

[Хх года, хх месяца, хх числа Чэнь хх во время поездки силой утащил пару из своего же учебного заведения и замучил их до смерти.]

……

[……Ин Цзяо довела до самоубийства семнадцать человек.]

[……Лэн Шуан косвенно привел к гибели четырёх человек и убил собственного отца.]

[……Сы Чжо дважды стал причиной смерти ребенка своей мачехи.]

Пуговичные глаза куклы, черные, как бездна, казалось, наслаждались взглядами тридцати двух человек, а её растянутый в улыбке рот обнажал кроваво-красные зубы.

[Я совершу суд над вашими грехами.]

[А теперь вы сами путем голосования решите свою судьбу.]

Её смех был составлен из звуковых дорожек разных фильмов — пронзительный и жуткий.

[Он, она или они…]

Всё смешалось, всё пошло прахом.

Интерфейс для голосования пестрел тридцатью двумя цифрами, но никто не смел отдать голос. Прошли сутки, а голосование на экране трансляции оставалось девственно чистым — не проголосовал никто.

Кукла вовсе не расстроилась, её смех стал только веселее.

[Раз так, запускаем случайную игру.]

[Поскольку никто не отдал голос, я случайным образом убью одного человека.]

Раздался сухой щелчок выстрела, и один из парней безвольно осел на парню, заливая пол кровью.

Настоящий ад.

Наконец они испугались.

И наконец поняли: этот демон вовсе ничего от них не добивается, ему нужно лишь одно — чтобы все эти тридцать два человека захлебнулись в страхе перед смертью.

*

Трансляция отключилась.

Среди тридцати двух человек трое выделялись особенно сильно: выражения их лиц оставались спокойными, они, казалось, вовсе не страшились смерти.

Лэн Шуан прямо посмотрел в жуткие, леденящие кровь глаза куклы:

— Из-за такого ты заставишь её огорчиться.

Ин Цзяо бросила взгляд на труп; её первоначальный страх быстро сменился полным равнодушием:

— Сдох и сдох, зато больше не придется смотреть на кислую рожу старого маразматика.

Сы Чжо, продолжавший мягко улыбаться даже после того, как вслух озвучили его деяния, заметил:

— Вытащить меня из полностью укрепленного дома — ты тоже неплох.

Из всех четверых лишь Цзян Тан сидела как на иголках.

Ей еще не зачитали обвинений, но она тоже оказалась связана здесь. Ужас в её глазах достиг предела, рассудок был близок к помешательству, и она хрипло прокричала:

— Сяо Янь! Почему?

Девушка, управлявшая куклой, лениво улыбнулась:

— Я мщу. Какие тут могут быть почему?

Время шло. Постепенно в хоре экстремальной брани стали пробиваться иные голоса: люди фанатично уверовали в правоту Шэнь Янь и громко заявляли, что даже если она умрёт, они продолжат её дело.

Настоящие фанатичные последователи, чьё сознание было искривлено.

*

Синь Жун поднялась на самую высокую гору. Кольцо, которое, по словам белокурой красавицы, было невозможно снять, соскользнуло с пальца без всяких усилий. Девушка с черными волосами сжала украшение в ладони и посмотрела на море облаков.

Она поднялась сюда в одиночку, втайне от Ли.

Энергетический показатель заполнился ещё год назад. Весь этот год Синь Жун путешествовала, любовалась пейзажами и встречала случайных попутчиков.

— Система, сделай мне одолжение.

— Слушаю.

Сегодня она уходит.

Всех, кто был к ней добр, она сохранит в своем сердце.

Но любовь… любовь она дать не в силах.

Любовь эгоистична, она требует безраздельного владения. Столь крайнее и романтичное чувство она испытывала лишь по отношению к самой себе.

Синь Жун позвонила Шэнь Янь. Закат окаймил её утонченный профиль соблазнительной золотой полосой.

Вызов прошёл, но в трубке царила гробовая тишина — ни звука.

— Шэнь Янь, я умираю.

Стоя на вершине горы и наблюдая за закатом, она произнесла:

— Закат невероятно красив, и я бы хотела, чтобы ты тоже оказалась здесь.

Звонок сбросился. Синь Жун вздохнула.

— Пойдём, Система.

*

На глазах у всего мира в комнате для трансляций, залитой запекшейся кровью, остался в живых всего один человек.

Цзян Тан жалко рыдала. Когда лезвие холодного ножа приблизилось вплотную к её глазному яблоку, кукла вдруг сама по себе замерла, а из её глаз брызнули кровавые слёзы.

[…Суд завершен,] — механически произнесла кукла, глядя в объектив камеры.

[Ищите меня.]

Шэнь Янь отбросила пульт от бомбы с часовым механизмом и, опустившись на стул, стала ждать прибытия остальных.

Вскоре её прижали лицом к холодному полу бойцы спецназа в полной экипировке, защёлкнув на запястьях наручники.

Краем глаза она заметила молодого сотрудника полиции с пухлыми щеками и прямой осанкой в форменном кителе: его глаза пылали яростью, а голос звучал ледяным холодом.

— Шэнь Янь, вы арестованы.

*

Прошли годы. Демон был приговорен к смерти и скончался, а баламутящих воду в сети «последователей» вызвали на допросы и подвергли суровому перевоспитанию.

Долгое время школьники жили в тени её жуткого образа, смертельно боясь угодить под очередной [Суд].

Даже после того, как информация о её смерти подтвердилась, упорно ходили конспирологические слухи о том, что она на самом деле жива.

Кое-кто пытался разыскать единственную выжившую — Цзян Тан — для интервью, но им сообщили, что Цзян Тан сошла с ума и покончила с собой еще несколько месяцев назад.

Из тридцати двух человек, запертых в том классе, не выжил никто.

В интернете тихо взлетел в тренды новый поисковый запрос: многие очевидцы выкладывали фотографии чуда, замеченного ими из окон самолетов.

[Прозрачные бабочки]

[Тот, кто увидит их, весь месяц будет купаться в удаче]

[Сделай репост этой бабочки к себе, чтобы поймать удачу]

Пассажиры авиарейсов заметили, что среди облаков, если повезёт, можно разглядеть двух белых прозрачных бабочек. Утомившись в полете, они усаживались на облака или порхали между ними, свободные и беззаботные, точно эльфы.

Ночью бабочки становились ещё заметнее: взмахивая крыльями, они осыпали воздух сияющей звездной пылью и стремительно проносились сквозь толщу облаков прямо вверх.

— Они летят к луне.

http://bllate.org/book/22538/2380474