Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 12

Шэн Го спросил, кто та девушка, что только что ушла, — уж больно странными были её чувства к брату.

Вэй Сянь, любитель посплетничать, тут же отозвался:

— Эту барышню зовут Бай Мэншу. Думаю, её отца ты знаешь — это Бай Юаньци, крупный акционер нашей корпорации Шэнши. Госпожа Бай влюблена в господина Шэна. Сразу после окончания университета она пришла работать к нам, видимо, надеясь, что близость поможет ей завоевать его сердце. Но господин Шэн, кажется, к ней совершенно равнодушен. Несмотря на статус её отца, он не делает ей никаких поблажек и уже несколько раз прямо отказывал. А жаль, на мой взгляд, они отлично смотрятся вместе. Интересно, какие девушки вообще нравятся господину Шэну?

Шэн Го понимающе хмыкнул. Про себя он подумал, что его брату нравятся вовсе не девушки, а самостоятельные, сильные духом парни.

Вспоминая вчерашнюю встречу, Шэн Го понял, что Шэн Чэнь наверняка уже приметил Линь Ло. Хотя их знакомство и отклонилось от канона, общая канва сюжета оставалась неизменной. Шэн Го тихо вздохнул. По воле судьбы Шэн Чэнь принадлежит главному герою, и полюбить кого-то другого он просто не может.

Та девушка показалась ему очень достойной и открытой. Если отбросить сюжет, она действительно была бы прекрасной парой для его брата. Как жаль. Оставалось лишь надеяться, что она поскорее найдёт своё счастье.

Когда они подошли к кабинету, Вэй Сянь отлучился по делам. Шэн Го постучал в дверь.

— Войди, — раздался холодный голос.

Шэн Го вошёл, держа в руках небольшую подарочную коробку:

— Брат.

— М-м, иди сюда. — Шэн Чэнь неизвестно откуда достал стул и поставил его рядом с собой, а на столе уже красовались закуски, принесённые ранее Вэй Сянем.

Шэн Го послушно сел и пододвинул ему чай, подаренный Бай Мэншу:

— Вот, госпожа Бай передала тебе чай для желудка.

Шэн Чэнь поднял голову и слегка нахмурился:

— Это Бай Мэншу просила тебя принести?

Заметив, что брат недоволен, Шэн Го по привычке втянул голову в плечи, но, вспомнив недавние мысли, выпрямился:

— Брат Вэй сказал, что ты постоянно пьёшь кофе. Она же из добрых побуждений принесла тебе полезный чай, разве нет? Ты что, не знаешь, что у тебя больной желудок? Вернусь домой — всё расскажу родителям. Совсем ты себя не бережёшь, ни капли не заботишься о здоровье.

Шэн Чэнь резко подался вперёд, так что Шэн Го, сидевший вполоборота, едва не коснулся его щеки. В то же мгновение его окутал холодный, свежий аромат кедра.

Шэн Го неловко отодвинулся, сбиваясь с мысли:

— Ты… ты что творишь? Зачем так близко? Жарко же!

— Язычок у тебя острый, всё братиков да сестричек раздаёшь, а меня вечно по имени зовёшь. А? Маленький ябеда.

Шэн Го возмутился, что его назвали ябедой. Хотя приставка «маленький» придавала словам странный, почти ласковый оттенок, он всё же сердито парировал:

— Я не ябеда, я говорю чистую правду! И когда это я звал тебя по имени? Доказательства есть?

Шэн Го, который действительно часто мысленно называл Шэн Чэня по имени, ни за что не признался бы в этом вслух.

— Твои дневники и записки, где ты обзывал меня негодяем и тупой свиньёй. Я всё видел.

— Ты без спроса читал мой дневник?!

Шэн Го вспыхнул от стыда и гнева. В тех дневниках, которые он вёл в начальной и средней школе, было записано всё: и его проказы, о которых не знали родители, и ругательства в адрес Шэн Чэня, которыми он выплёскивал обиду. Пожалуй, две трети записей были посвящены именно этому. Осознание того, что всё это прочитал сам «виновник», повергло его в шок.

Чтобы скрыть смущение, он громко выпалил:

— Как ты мог читать чужие вещи? Это крайне аморально!

Шэн Чэнь был ни при чём — он поначалу даже не понял, что это дневник. После окончания школы Шэн Го, раздражённый обилием учебников, свалил всё в кучу в кабинете брата. Шэн Чэню пришлось разбирать этот хаос. Там он и обнаружил коробку с записками и толстую тетрадь, полную жалоб на него самого. И только на первой странице тетради он увидел криво выведенные буквы: «Дневник».

Шэн Го обладал удивительным талантом: даже будучи неправым, он мог с невозмутимым видом перевернуть ситуацию и из обороняющегося превратиться в нападающего.

Узнав, что Шэн Чэнь читал его дневник, он под предлогом обиды сбежал в комнату отдыха и с головой ушёл в переписку с Линь Ло, своим новым маленьким любовником.

В сети Линь Ло был куда активнее, чем в жизни. Выразив беспокойство по поводу того, что вчера Шэн Чэнь буквально унёс Шэн Го на плече, он помолчал, а затем спросил:

— Шэн, ты зайдёшь ко мне в ближайшее время?

Шэн Го задумался. Сюжетная линия с содержанием главного героя уже была пройдена. Теперь наступал этап, когда он должен был против воли Линь Ло запереть его у себя, превратив в потерявшую свободу «золотую птичку» и заставляя заниматься бытом. Увы, по сюжету он был жадным скупцом: считая, что потраченные миллионы не должны пропасть даром, он убедил родителей уволить няню, которая присматривала за ним годами, и заставил Линь Ло взять на себя всю домашнюю работу, при этом постоянно придираясь к его стряпне.

Именно в этот момент Шэн Чэнь случайно обнаруживал бедного, замученного его младшим братом Линь Ло, и его жалость постепенно перерастала в нечто большее. Этот стойкий человек, переносящий все унижения, проникал в ледяное сердце «властного президента», а недовольство Шэн Чэня собственным братом росло с каждым днём.

От этих мыслей у Шэн Го разболелась голова.

Он написал Линь Ло, что сейчас очень занят, поэтому тот может уделить время своим делам, позаботиться о дяде Лине и заняться вопросом восстановления в университете, чтобы подготовить почву для встречи с главным героем-атакующим.

Линь Ло послушно согласился. Затем Шэн Го отправил ему адрес той самой квартиры рядом с университетом. Сам он жил там только во время учёбы, а на выходные и каникулы возвращался в семейное поместье. Родители, зная, что сын не умеет о себе заботиться и питается одной лапшой быстрого приготовления, приставили к нему тётю Фэн. Она нянчила Шэн Го с детства и, в отличие от строгих родителей, души в нём не чаяла, стараясь всё делать за него.

— Приведи там всё в порядок, я приду с проверкой, — отправил он сообщение.

Линь Ло ответил серией длинных голосовых записей. Шэн Го с головной болью посмотрел на них — каждая по пятьдесят секунд. Текст, в который они преобразовались, заполнил весь экран смартфона. Читать он не стал, просто ответил «Хорошо» и поспешно вышел из сети.

http://bllate.org/book/22536/2380151