Готовый перевод Rebirth: Goodbye Tragedy / Быстрое перерождение: Прощай, трагедия: Глава 5

Двое переглянулись, и Нин Цзэ молча отвернулся.

Их уход привлек внимание многих, но под властным и решительным напором Фу Бои они оставили после себя лишь вереницу ошеломленных взглядов. Нин Цзэ, глядя на обратный путь, наблюдал, как на перекрестке, где они встретились, Фу Бои достал связку ключей и открыл дверь с защитным замком. Уголок рта Нин Цзэ дернулся.

Значит, Фу Бои просто хотел выгулять его? Отлично, Нин Цзэ это запомнил.

— Здесь давно никого нет, можете выбрать любую комнату, — сказал Фу Бои, поднявшись наверх, включил телевизор и опустился на диван.

Новости непрерывно транслировали призывы к гражданам оставаться дома. Дикторы уверяли, что ситуация под контролем, катастрофа скоро закончится, а завтрашний день будет прекрасным. Фу Бои переключил канал на развлекательный: там крутили видео, смонтированное каким-то умельцем, где куски тел, шатаясь, брели вперед, бились в двери и разворачивались под бодрый аниме-ритм.

— Брат Фу! Ситуация гораздо серьезнее! Гены всего человечества меняются. Это первая мутация, а через 24 часа начнется вторая. То есть завтра утром мы все можем превратиться в зомби!

Юноша принудительно выключил телевизор, открыл ноутбук, вывел страницу на экран и пододвинул к журнальному столику. Там был густой текст на английском. Нин Цзэ пригляделся: заголовок гласил — Отчет Глобального альянса экстренной медицины.

Прочитав доклад, Нин Цзэ почувствовал тяжесть. В отчете с помощью множества исследований доказывалось, что человечество стоит на пороге вымирания.

Пока люди пребывали в неведении, завтрашний день мог просто не наступить.

— Брат Фу, стоит ли опубликовать этот отчет? — Юноша был крайне взволнован.

Если опубликовать, у всех будет право знать, что с ними происходит. Возможно, завтра они исчезнут или станут неузнаваемыми, но по крайней мере у них есть еще несколько часов. Мы можем что-то сделать, чтобы, когда наступит завтра, было меньше сожалений.

— Я думаю, не стоит, — Кэ Вэй снял маску, обнажив изысканное, словно выточенное богом лицо. Его манеры были мягкими, и даже без эмоций он излучал сильную притягательность. — В отчете сказано, что первая мутация затронула лишь 1% населения мира, но вторая будет мощнее. Ни у кого из исследованных нет иммунитета. Прошло около 14-15 часов, сколько генов мог проверить институт? Уверен, меньше 5% населения мира. Это значит, что более 90% людей находятся в зоне неопределенности. Если отчет опубликуют, это ввергнет 90% в отчаяние.

Доводы Кэ Вэя звучали здраво, вероятно, именно так мыслили и верхи. Мир может погубить не только мутация, но и человеческая природа. Начнется хаос, порядок рухнет, и, возможно, ждать завтрашнего дня не придется — человечество уничтожит себя само.

Но если у 5% нет иммунитета, сколько из оставшихся 90% смогут выжить?

Это была катастрофа. Сколько людей спасется в условиях краха? Даже если кто-то выживет, без подготовки он будет растерзан мутировавшими соседями.

— Я за то, чтобы опубликовать. Только зная врага, можно бороться, — хотя сравнение было не совсем уместным, в глазах Нин Цзэ это выглядело как выбор между ударом в живот или в спину. К тому же право решать, стоит ли бороться за жизнь, должно принадлежать самому человеку, а не кому-то другому.

— Я тоже за публикацию, — юноша поднял руку, хлопая чистыми, добрыми глазами.

— Тогда публикуйте, — Фу Бои сцепил пальцы в замок, медленно потирая перстень на указательном пальце. Его тонкие губы сжались в линию.

— Тогда я выкладываю! — Е Тяньцзун быстро открыл крупнейший форум страны, увидел форму создания поста и застыл. Затем он жалобно посмотрел на Нин Цзэ, его влажные глаза напоминали щенячьи: — Как выкладывать?

— ... — Нин Цзэ почувствовал, как внутри все сжалось. Он подошел к дивану. Е Тяньцзун поспешно уступил место и пододвинул ноутбук.

Нин Цзэ глубоко вздохнул с серьезным выражением лица. Он понимал, какой резонанс вызовет этот отчет, сколько горя он принесет, но в этом горе родится надежда. Можно считать это попыткой выжить любой ценой.

Почувствовав тяжесть в кончиках пальцев, Нин Цзэ иронично усмехнулся. Он принял эту слабость и трусость — это человеческая природа. Именно потому, что люди слабы, они обладают стойкостью, создающей самую крепкую волю.

Он медленно застучал по клавишам. Четкий звук разносился в душном воздухе, звуча просто и искренне.

Всем соотечественникам:

Когда вы читаете это письмо, наши жизни уже находятся под величайшей угрозой. Наши гены меняются, возможно, завтра мы станем такими же, как те, что снаружи.

Но, пожалуйста, не бойтесь, у нас еще есть время, мы можем подготовиться. Прежде всего, постарайтесь вернуться домой, запастись едой. Отдыхайте по отдельности, даже дети — это ради безопасности вас и ваших близких. Если нет возможности вернуться домой, найдите отдельное закрытое помещение. Рядом с вами должно быть что-то легкое и удобное для самообороны.

Это было все, что Нин Цзэ смог придумать. Он задержал взгляд на отчете и, указав на абзац, сказал Е Тяньцзуну:

— Можно изменить это? Убери отчет о невозможности иммунитета, оставь только данные об изменении генов и прогнозируемое время второй мутации.

Поняв замысел Нин Цзэ, Е Тяньцзун просиял. После такой правки паника останется, но люди не будут чувствовать, что все кончено — наоборот, они начнут искать способы спасения.

Е Тяньцзун активно закивал, его пальцы застучали по клавиатуре.

Нин Цзэ добавил еще несколько советов, выжимая из себя все возможное, а затем оставалось лишь полагаться на судьбу.

Е Тяньцзун быстро закончил правку и переслал файл на ноутбук Нин Цзэ. Нин Цзэ прикрепил отчет института, но при попытке отправить обнаружил, что нужно ввести настоящее имя и номер ID. Он посмотрел на Е Тяньцзуна.

Е Тяньцзун, будучи хакером, отмахнулся:

— Я ведь загадочный хакер!

— ... — Нин Цзэ был ошеломлен. Неужели хакеры такие загадочные? В то же время он почувствовал, что все от него отстранились. Ведь только что с таким интересом наблюдали, неужели дело в имени? Или вы все хакеры? Нин Цзэ обвел взглядом присутствующих, уголок рта дернулся.

— Я не помню номер ID, — с каменным лицом сказал Нин Цзэ.

Фу Бои наконец подошел, наклонился, ввел имя и серию цифр, затем нажал отправить.

Е Тяньцзун взял инициативу в свои руки: его пальцы замелькали по клавиатуре, на экране замелькали коды. Он смотрел на это с восторгом, совершенно не заботясь о том, что остальные ничего не понимают.

Через минуту он нажал Enter и с невинной улыбкой сказал:

— Готово. Я одновременно разослал это на десятки популярных форумов и стер все следы. Теперь все зависит от силы народа.

Глядя на его беспечную улыбку, Нин Цзэ взъерошил его волосы.

Е Тяньцзун был прямолинейным, делал что хотел. Нин Цзэ взлохматил его прическу, и тот тут же повалил Нин Цзэ на диван, пытаясь отомстить, но сил у него не хватило. Они покатились по дивану, Е Тяньцзун покраснел от усилий, но так и не смог взять реванш, зато вызвал у Нин Цзэ легкий смех.

— Черт! Да кто ты такой? Как смеешь вести себя так нагло перед самим мной! Не боишься, что я аннулирую твой ID и заблокирую все банковские карты! — возмущенно закричал Е Тяньцзун.

— Его зовут Нин Цзэ, — Фу Бои поднял мальчишку, придавившего Нин Цзэ, и отшвырнул в сторону. — Иди играй со своим компьютером.

Е Тяньцзун скривил губы и неохотно вернулся к ноутбуку.

Нин Цзэ лежал на диване, на его лице все еще играла улыбка. Его лицо, прежде не казавшееся чем-то особенным, словно преобразилось — от уголков губ до бровей в нем появилось нечто, вызывающее желание прикоснуться. Он смотрел на Фу Бои, чей взгляд потемнел, словно сытый кот, лениво щурясь и пытаясь угадать мысли мужчины.

На губах Фу Бои появилась едва заметная кривая усмешка. Он достал свой блокнот и левой рукой что-то быстро записал.

Нин Цзэ, пребывавший в хорошем настроении, чуть не ударил его.

Неужели нельзя избавиться от этого безумия? Это слишком испытывает терпение нормального человека.

Нин Цзэ решил пойти в ванную. Раз хозяин сказал чувствовать себя как дома, значит, так и будет.

Квартира была двухэтажной. Чтобы его не беспокоили, Нин Цзэ поднялся на второй этаж и выбрал самую дальнюю комнату. Цветовая гамма была выдержана в кофейных и белых тонах — просто, но со вкусом. Даже с придирчивым вкусом Нин Цзэ это выглядело неплохо.

Войдя в ванную, Нин Цзэ быстро разделся и встал перед зеркалом. В зеркале отразился очень худой юноша, настолько тонкий, что проступали кости, с нездоровой бледностью кожи. Нин Цзэ не любил закрывать лицо — это лишало его уверенности. Он нашел ножницы и быстро состриг слишком длинные волосы, превратив их в короткую стрижку. Открыв лоб и глаза, Нин Цзэ почувствовал облегчение. Хотя он не был так красив, как Ся Мугэ, но выглядел опрятно, а его природная аура придавала телу противоречивое очарование.

Есть ли что-то, что хочет мне навредить? Мы умрем?

Кто посмеет навредить тебе! Я убью его!

Зачем я рожден? Если не могу смеяться, зачем мне жить, не убавляя безумной гордости?

— ... — Нин Цзэ понял, что ошибся. В этом теле осталось не одно сознание, а три!

Параноик, боец и меланхоличный эстет — как они вообще разделились? В голове Нин Цзэ было полно загадок. Сначала переселение в Ся Мугэ, в эпоху, которой он не знал, теперь вот это — вроде современность, но не та, что была ему знакома. Он ломал голову, но ничего не мог понять.

Временно отложив это.

Нин Цзэ наполнил ванну, полчаса наслаждался водой, а затем, обернувшись полотенцем, сел на кровать. Он думал до изнеможения, но так и не нашел ответов.

В гостевой комнате была закрыта только одна дверь, поэтому Фу Бои легко нашел Нин Цзэ. Постучав несколько раз, он, глядя на телефон, по которому все еще шел разговор, нерешительно открыл дверь. Нин Цзэ, погруженный в раздумья, сидел с обнаженным торсом, еще не успев вытереться. Его худоба заставила Фу Бои нахмуриться.

Нин Цзэ наконец очнулся от глубоких мыслей и, увидев Фу Бои, странно спросил:

— Что-то случилось?

— Да. Твои родители очень беспокоятся о тебе. Узнав утром, что ты сбежал из больницы, они сразу выехали из города Ф. Сейчас они уже в городе Б и через четыре часа будут здесь. Хочешь с ними поговорить? — Фу Бои протянул ему телефон.

Нин Цзэ понимал, что речь о родителях этого тела. Игнорируя опасность, они приехали искать сбежавшего сумасшедшего сына — трогательно? Сцену воссоединения семьи ему разыгрывать не хотелось.

Кто из вас выйдет поговорить с ними?

Нет!

Нет!

Нет!

Трое в один голос воскликнули так, что у Нин Цзэ чуть не отвалилась челюсть. Что происходит? Стоило ему только подумать, как в голове вспыхнула резкая боль, и Нин Цзэ потерял сознание.

— ...

Неожиданный обморок, неожиданное пробуждение. Нин Цзэ дернулся, обнаружив, что его обнаженное тело связано, и на лбу у него проступили черные линии. Такие извращенные методы могли прийти в голову только Фу Бои!

Это вызвало у Нин Цзэ неприятные воспоминания.

Лицо Нин Цзэ менялось, как небо перед грозой. Он поднял руки, игнорируя шум воды из ванной, и хладнокровно зубами развязал узлы на полотенце. Когда Фу Бои вышел, вытирая волосы, Нин Цзэ уже освободил ноги, сжал кулак и в два прыжка нанес удар в левую щеку Фу Бои.

Он был быстр, и Фу Бои едва увернулся — лишь благодаря тренировкам и молниеносной реакции. Иначе без подготовки его щека точно пострадала бы.

Нин Цзэ не собирался останавливаться. Последовавшие один за другим удары заставили Фу Бои применить настоящие навыки. Он прижал Нин Цзэ к полу, контролируя его руки, а чтобы тот не лягнул, просунул ногу между его ног.

Этот маневр привел обнаженного Нин Цзэ в ярость. Фу Бои не ожидал, что поза окажется столь неловкой: их тела плотно прижались друг к другу, кожа к коже. Мужское естество Фу Бои мгновенно среагировало и стало твердым, а полотенце, обернутое вокруг его бедер, куда-то исчезло в ходе драки.

Лицо Нин Цзэ стало ужасным.

Взгляд Фу Бои потемнел и опасно сузился. Он должен был признать, что реакция мужского тела — не самая лучшая вещь, и сейчас ему очень хотелось войти в него и жестко овладеть. Но, очевидно, другой не был настроен так же.

— Успокойся. Я связал тебя, потому что не знал, не началась ли у тебя вторая мутация. Ничего личного, — Фу Бои быстро понял причину гнева Нин Цзэ, но от этой близости его возбуждение лишь усилилось.

Кто, черт возьми, может сохранять спокойствие, когда мужчина вот так давит на него? Черт...

— Проваливай, — сдерживая ярость, холодно бросил Нин Цзэ.

— Хорошо, — ответил Фу Бои, но двигался медленно.

— Брат Фу... — Е Тяньцзун, запыхавшись, прибежал к двери и замер, ошеломленный увиденным. Его щеки вспыхнули, и он заикаясь произнес: — Там... родители Нин Цзэ внизу...

— В следующий раз не забудь постучать... — добавил он и убежал.

Нин Цзэ помрачнел, а Фу Бои едва сдержал улыбку, которая редко появлялась на людях. В глазах Нин Цзэ это выглядело как: напрашиваешься на удар!

— Вставай, — Фу Бои по-доброму протянул руку, но Нин Цзэ решительно оттолкнул её. Фу Бои не обиделся, он достал приготовленную одежду и протянул ему: — Это вещи Тяньцзуна, могут быть велики, но пока поноси их.

Нин Цзэ получил критический удар, урон х2. Однако возразить было нечего, оставалось надеяться на лучшее будущее для этого тела.

Да, Нин Цзэ уже понял, что пока не умрет, потому что в его голове добавились воспоминания. Эти воспоминания, как и воспоминания Ся Мугэ, были записаны в режиме стороннего наблюдателя — это была жизнь Цзянь Яна, то есть того, чье тело он сейчас занимал.

Он-то думал, что это будет трогательная история о любви родителей, но оказалось...

Хе-хе, в этом мире никогда не бывает недостатка в неблагодарных тварях.

История была полна грязи. У Цзянь Яна был счастливый дом, но все изменилось после смерти родителей. Его отец был сиротой, у матери осталась только сестра, и Цзянь Яна, разумеется, забрала эта тетушка. С этого момента его жизнь превратилась в ад.

Ему было шесть, когда он понял, что смерть означает, что папа и мама больше не потреплют его по волосам, говоря, как сильно его любят. Он стал молчаливым, любил тишину — в этом не было бы ничего плохого. Но были люди, которые не могли видеть его счастливым. Дочь тетушки была его ровесницей и ненавидела его с первого дня, издеваясь при каждой возможности. Когда Цзянь Ян пошел в ту же школу, она научила других мальчишек травить его. Тетушка и её муж, конечно, все знали, но не вмешивались.

Если бы с Цзянь Яном что-то случилось, огромное наследство от его успешных родителей досталось бы им.

Они не пачкали руки сами — это не вредило их репутации и не грозило законом. Почему бы и нет?

После бесчисленных издевательств Цзянь Ян перестал доверять кому-либо. Любой, кто приближался, казался ему угрозой. У него развилась паранойя — не прошло и трех месяцев после смерти родителей.

Однако окружающие этого не замечали, а тетушка с мужем и подавно «не заметили».

В десять лет после падения с лестницы у него проснулась вторая личность. Сильный удар головой и вид крови вызвали у него агрессию: как только первая личность чувствовала опасность, вторая начинала драться. Он избил дочь тетушки, и в бешенстве супруги заперли его, кормили раз в день, как собаку, не давая даже воды. Длительное заточение усугубило его состояние: развилась тяжелая депрессия и появилась третья личность — безумный эстет. В свои десять лет Цзянь Ян пережил больше страданий, чем большинство людей за всю жизнь.

Они окончательно свели его с ума, получили заключение врачей о том, что он неисправим, и отправили в психиатрическую больницу. Им оставалось только дождаться, пока ему исполнится восемнадцать, чтобы завладеть всем имуществом.

До восемнадцатилетия оставалось меньше месяца, и когда он внезапно исчез, супруги запаниковали. Если бы он умер — ладно, но если он жив и его не найти, ждать еще четыре года? Они уже проели все свои сбережения и не могли больше ждать.

Поэтому, получив звонок из больницы, они примчались сломя голову. К несчастью, попали в апокалипсис, но к счастью — не погибли по дороге.

Лицо Нин Цзэ исказила злоба. Он не мог оставаться равнодушным к таким воспоминаниям. Он всегда считал, что в жизни не обязательно приносить огромную пользу, но нельзя намеренно причинять вред. В мире и так достаточно горя от случайностей, поэтому такие намеренные страдания были непростительны.

Нин Цзэ молча глубоко вздохнул, оделся и, как ни странно, заговорил с Фу Бои мягко:

— Я немного вспыльчив сразу после пробуждения. Давай забудем, что было только что.

Внешне Фу Бои остался невозмутим, но внутри был крайне удивлен. Нин Цзэ успокоился за то время, пока одевался, и даже предложил перемирие. Такая самодисциплина... неужели сменилась личность?

Нин Цзэ не знал мыслей Фу Бои, иначе... впрочем, он бы все равно ничего не сделал.

Без Нин Цзэ Цзянь Ян все равно бы пришел на место встречи с Фу Бои, где тот бы его насильно забрал — ну, в глазах Нин Цзэ это была защита. После этого произошло много событий, и если бы не Фу Бои, Цзянь Ян, с его нестабильной психикой, доставил бы кучу проблем. Но из-за своей болезни он так и не успел поблагодарить единственного человека, который не бросил его после смерти родителей.

Нин Цзэ все решил: как бы Фу Бои ни чудил, он будет терпеть его ради Цзянь Яна.

— Пойдем, разве ты не хочешь увидеть родственников своего пациента?

Когда Нин Цзэ и Фу Бои спустились вниз, в гостиной действительно было три человека.

http://bllate.org/book/22533/2379810