Готовый перевод Transmigrated into a Useless Female Alpha [F/M] / Бесполезная Альфа в межзвездной империи [Женщина-Альфа × Мужчина-Омега]: Глава 2

Косплей в доспехах.

Услышав эти слова, Се И опустил взгляд на свой наряд.

Уродство.

Даже в десятую часть не сравнится с его собственными доспехами, выполненными на заказ.

Он снова поднял голову и холодно посмотрел на Сан Мяо:

— Ты со всеми так разговариваешь?

Сан Мяо изогнула губы в улыбке:

— А как именно я разговариваю?

Се И глухо хмыкнул:

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я.

Сан Мяо задумалась:

— Да вроде бы нет, я так общаюсь только с тобой.

В конце концов, с тех пор как она переместилась в этот мир, он был единственным Омегой, которого она видела.

Услышав это, Се И заметно изменился в лице.

На самом деле он не верил в любовь с первого взгляда, но когда речь заходила об этом молодом Альфе, в такие слова становилось до обидного легко поверить. Вчерашнее рвение Сан Мяо уже тогда поселило в нем смутное предчувствие, но он не ожидал, что сегодня этот человек признается в своих чувствах так прямо и открыто.

При мысли об этом тяжелая атмосфера, исходящая от Се И, немного рассеялась.

— Я только что был в морге Черного рынка и обнаружил, что они используют трупы для разведения гигантской кровавоглазой пчелы, — Се И сел на диван, тоном, не выражающим личной заинтересованности, — меня обнаружили на выходе.

— ...

Сан Мяо приподняла веко:

— И ты прибежал ко мне? Моя комната крошечная, здесь тебя не спрячешь.

Се И был слегка озадачен такой реакцией:

— Ты не боишься, что я втяну тебя в неприятности?

— В какие еще неприятности? Голь на выдумки хитра. К тому же, что бы я ни делала, наш начальник тюрьмы обязан меня прикрыть, так что если возникнут проблемы — это его головная боль.

— Начальник тюрьмы... на юге планеты Лите? — уточнил Се И. — Бянь Е?

Сан Мяо помедлила:

— Да. Ты с ним знаком?

— Бывшие однокурсники, — ответил Се И.

Иначе он ни за что не позволил бы Се Хуэю оказаться на планете Лите.

Альянс долгое время закрывал глаза на существование Черного рынка, но за последние два года его влияние стало слишком огромным. Рынок сплотил разрозненные силы планеты Лите, заставив ее выйти из-под контроля Альянса и перестать признавать его правительство. Се И не знал, насколько глубоко в этом замешан Бянь Е, но если бы не прямое требование Альянса, он бы предпочел не выступать в роли зачинщика и не сталкиваться с Бянь Е лицом к лицу. В конце концов, Се Хуэй все еще находился в руках Бянь Е.

Сан Мяо искренне восхитилась его смелостью:

— И ты пришел ко мне, чтобы добровольно попасть в ловушку? — спустя пару секунд она добавила с притворной заботой: — Может, мне отвлечь их?

Се И заметил крошечную складку между ее бровей, словно она действительно переживала за него.

— Не нужно.

Он слегка постучал пальцами по колену и с некоторой неловкостью пояснил:

— Камеры наблюдения возле твоей комнаты были перехвачены, и я уже подставил вместо себя козла отпущения.

Сан Мяо выдохнула, хотя вслух сказала:

— Зря я спросила. Генерал Се так могущественен, зачем ему моя помощь в пустых делах?

В этих словах Се И уловил нотки сарказма. Она что, обиделась, что он отказался от помощи?

— Это не пустые дела.

Ледяной тон Се И неожиданно смягчился:

— Я пришел сегодня не просто так, мне действительно нужна твоя помощь.

— А? — Сан Мяо, привыкшая к сарказму, слегка приоткрыла рот.

Сейчас два часа ночи, она думала, что наконец-то сможет выспаться, а от нее требуют дела? Она ведь просто для приличия спросила!

Се И, наблюдая за ее ошарашенным выражением лица, позволил уголкам своих губ, скрытых под шлемом, едва заметно дрогнуть. Неужели она так сильно хотела ему помочь? Даже от радости остолбенела.

Сан Мяо пришла в себя:

— Какая помощь?

— Гигантская кровавоглазая пчела эволюционировала из обычного роя. Раз есть гигант, значит, где-то существует и сам рой. Я подозреваю, что инкубатор находится на нижнем этаже. Чтобы поймать меня, они наверняка усилили охрану у входа, так что нижний этаж сейчас — самое безопасное место. Если мы найдем инкубатор, нужно немедленно собрать доказательства. Я не могу поднять тревогу, поэтому мне придется полностью скрыть свою жизненную энергию. Этот навык требует огромных затрат сил, и если пчел будет слишком много, я опасаюсь непредвиденных обстоятельств. Мне нужен пробужденный, чтобы прикрыть меня.

Раз уж он объяснил все так искренне, Сан Мяо не могла отказаться. К тому же, это действительно работа для пробужденного — обычный человек при приближении к пчелам рискует стать их инкубатором.

Поразмыслив, Сан Мяо неохотно согласилась:

— Хорошо, я пойду с тобой.

***

Оглушив охранника, Се И стянул с него броню и отдал Сан Мяо, после чего они направились на нижний этаж. Возможно, из-за уверенности в том, что сюда никто не сунется, или из-за убеждения, что это место — верная смерть, никакой охраны здесь не было, а камер было совсем немного.

Чем дальше они продвигались, тем сильнее становился смрад, а температура вокруг стремительно падала. К счастью, броня охранника обладала функцией обогрева.

— Держись за меня.

Се И протянул руку Сан Мяо. Увидев ее вопросительный взгляд, он холодно пояснил:

— Ты не можешь выпустить феромоны, чтобы установить со мной ментальную сеть, поэтому мне придется полагаться на физический контакт, чтобы помочь тебе скрыть дыхание.

Сан Мяо опустила ресницы. Даже сквозь перчатки она могла представить, как выглядит эта рука без защиты — каждый сустав должен быть идеален. Поколебавшись две секунды, она двумя пальцами слегка зацепилась за пальцы Се И. У нее не было привычки пользоваться моментом, хотя лично она считала, что даже если они держатся за руки, это скорее ее используют.

Се И же мысленно усмехнулся. Типичный коварный Альфа — вчера перед ним вела себя так, что и вспомнить стыдно, а сегодня строит из себя невинность. Посмотрим, как долго она сможет играть эту роль.

Он подцепил ее пальцы и с непререкаемой силой переплел их со своими. Сан Мяо поняла, что раз он не против, то и ей стесняться нечего.

Вдруг ладонь зачесалась. Она не удержалась и поскребла ее большим пальцем.

Се И, которому внезапно пощекотали ладонь:

— ...

Все именно так, как он и предполагал!

Миновав защитную дверь, они увидели, что потолок огромного подвала усеян бесчисленными сотами. На полу лежало множество свежих трупов животных, а их органы были усыпаны яйцами. Возможно, из-за нехватки питательных веществ яйца были небольшими, темно-розового цвета, напоминающими икру улиток-ампуллярий. Из-за низкой температуры многие пчелы спали, но некоторые, время от времени открывая кроваво-красные глаза в тусклом свете, бездумно бились головой о твердый потолок, пока не размозжали себе черепа.

Сан Мяо почувствовала тошноту.

Заметив, что она побледнела, Се И поджал губы и пододвинулся ближе. Сан Мяо увидела, как из его пальцев исходят светящиеся ментальные нити. В то же время вонь стала едва ощутимой, сменившись знакомым ароматом красного вина с нотками роз — пьянящим, чувственным и совсем не приторным. Этот запах словно омыл ее изнутри.

— Спасибо, — Сан Мяо не удержалась и сжала его пальцы. — Что бы я без тебя делала?

Этот навык маскировки был просто божественным. Се И резко сжал пальцы в ответ, издав едва слышный звук носом.

Он достал металлический флакон, попросил Сан Мяо открыть его и выпустить светлячка-разведчика, а затем спросил:

— И еще кое-что. Вчера я был в маске, как ты узнала, кто я?

— ...

Сан Мяо промолчала. Как ей ответить? Сказать, что она мастурбировала на его феромоны, поэтому этот запах врезался ей в память? Тогда она могла бы заодно поинтересоваться, какой способ казни он предпочитает.

— Я знаю твои феромоны, — уклончиво ответила она. — Се Хуэй мне рассказал.

Инкубатор был огромным, светлячку требовалось время на сбор доказательств. Они сняли шлемы, от которых было нечем дышать, и сели рядом на единственной чистой каменной ступени у входа.

Се И сразу понял, что она лжет. Использование Се Хуэя в качестве щита лишь подтвердило его догадку. Се Хуэй никогда бы не стал обсуждать с посторонними его феромоны. Он подозревал, что Сан Мяо знала его еще до того, как они встретились на Черном рынке.

Зная правду, Се И не стал ее разоблачать, а лишь спросил:

— Почему он тебе это рассказал?

Сан Мяо припомнила, с каким чувством Се Хуэй говорил об этом:

— Наверное... хотел поделиться тем, кто ему очень дорог.

Даже если Се Хуэй не говорил прямо, его восхищение братом было очевидно.

Се И был удивлен ответом, в его глазах мелькнула тень печали:

— Сяо Хуэй никогда не выражал подобного при мне.

Он думал, что брат ненавидит его за то, что тот бросил его и долгие годы охранял крепость Инье.

— Язык дан, чтобы им пользоваться. Вы оба такие упрямые, смотреть тошно, — Сан Мяо лениво оперлась на локоть, боковым зрением наблюдая за ним. — По сравнению с вами я кажусь невероятно честной.

Видимо, из-за больших энергозатрат кожа Се И стала бледной, он бессильно прислонился к ее плечу. Это был первый раз, когда она видела его без маски. Его брови и волосы были черными, как смоль, губы — яркого алого цвета, с четкой формой и острым изгибом. Это придавало ему вид человека хладнокровного и рассудительного, но при этом пугающе чувственного, в точности как его феромоны.

— Правда? — Се И скосил взгляд, встретившись с ней глазами. — Может, покажешь, как ты обычно пользуешься языком?

Сан Мяо машинально облизнула сухие губы. Аромат его феромонов легко завладел ее вниманием, поэтому она улыбнулась и честно ответила:

— Твои феромоны очень приятно пахнут.

Эта улыбка кольнула Се И в самое сердце. Его феромоны с самого детства обладали сильной агрессией, и никто никогда не находил их приятными. А комплимент феромонам Альфы звучал почти так же, как комплимент его ногам — это был намек, вызывающий двусмысленные мысли.

Действительно, она была честна.

Кончики его ушей, скрытые в полумраке, покраснели от досады. Он чувствовал себя униженным этим флиртом, но, глядя на это невероятно обманчивое лицо, не мог злиться. Когда Сан Мяо не улыбалась, в ее взгляде читалось холодное отчуждение, словно она отталкивала весь мир, но стоило ей смягчиться, как она начинала казаться невероятно страстной. Стоило посмотреть ей в глаза, как в них можно было увидеть безграничную нежность и снисходительность. Казалось, что бы она ни сказала, ей все простят.

В воздухе внезапно раздался едва слышный звук капающей воды.

— Не двигайся!

Низкий голос Сан Мяо пронесся мимо его ушей, и в следующее мгновение летающий клинок пронзил пчелу, летевшую прямо у них над головами. Та была намертво прибита к стене.

Потеря энергии притупила бдительность Се И, он даже не заметил приближения опасности. К счастью, он взял Сан Мяо с собой.

Затем он почувствовал запах разъедаемой плоти. Его лицо изменилось, он схватил ее за руку — как он и опасался, капли яда упали ей прямо на тыльную сторону ладони. Рука была почти разъедена до дыры, а она даже не пикнула.

— Тебе не больно? — спросил Се И.

— В порядке, — ответила она.

Она действительно чувствовала, что все в порядке. По сравнению с 120-процентным уровнем боли в Зоне изгнания это было лишь легкое щекотание, к тому же к утру все заживет само. Она подобрала клинок с помощью датчика.

Взгляд Се И смягчился, но тут же стал холодным:

— Если тебе не больно, то почему ты так кричала вчера?

Сан Мяо:

— ...

Се И:

— А где твой язык? Почему сейчас ты им не пользуешься?

Сан Мяо:

— ...У меня задница действительно болела.

Она осторожно посмотрела на него, приготовившись к гневу, но вместо этого увидела на его лице едва уловимую улыбку. Он отвел взгляд и закрыл глаза, на его фарфорово-бледном лице тени от ресниц казались особенно хрупкими.

— В следующий раз буду нежнее.

Тема была закрыта.

Сан Мяо приоткрыла губы, глядя на него с нескрываемым интересом. Она видела его тонкую шею и выступающий кадык. Человек, закованный в броню, оказался таким худым, что казался почти невесомым, как хрупкая бабочка, которую можно раздавить одним прикосновением.

Она пнула его уродливый шлем, подумав, что генералу Се гораздо больше пошли бы заячьи ушки.

Прошло неизвестно сколько времени.

Светлячок вернулся на кончик пальца Се И. Он открыл глаза, и в какой-то момент ему захотелось, чтобы это длилось дольше.

— Возвращаемся.

Сан Мяо разжала ладонь. Се И посмотрел на свою пустую руку и выпалил:

— Если однажды ты сможешь отсюда выбраться, куда ты отправишься?

— Не знаю, не думала об этом.

Она хотела лишь выбраться, но что делать дальше — не представляла.

— Иди в Первое военное училище Альянса, — предложил Се И.

Сан Мяо фыркнула:

— Не хочу.

— Там кормят, дают жилье и платят пособие в кредитах.

— Неинтересно, — отрезала она. С ее силами она везде найдет, где поесть, заработать деньги тоже не проблема.

Се И знал, что она так ответит, ведь она ждала, пока он сам пригласит ее, поэтому тихо добавил:

— Там ты встретишь много верных товарищей.

— Включая меня.

Эти слова заставили Сан Мяо замереть. Спустя долгое время она опустила веки:

— ...Я подумаю.

После небольшого отдыха на нижнем этаже слабость Се И немного отступила. Но вслед за ней пришло нечто иное — его железы начали нагреваться. Се И коснулся затылка, нахмурившись. Неужели из-за больших энергозатрат период течки начнется раньше? Но миссия была срочной, и подавителей с собой было мало.

Его взгляд похолодел. Нужно заканчивать миссию как можно скорее.

Вернувшись в комнату, Сан Мяо не стала ложиться спать, а открыла магазин аксессуаров для мехов. В разделе декора она потратила оставшиеся 2 виртуальных кредита и купила пару заячьих ушек.

http://bllate.org/book/22530/2379629