Готовый перевод Moonlit Love Poem / Стихи любви под луной: Глава 6

Гора Сяояо расположилась в месте, где небо и земля насыщены духовной энергией. Если окинуть взглядом окрестности, можно увидеть парящие белые облака, величественные пики и изящные горные хребты — зрелище поистине захватывающее дух. Это воистину священная обитель, где каждый может погрузиться в самосовершенствование и обрести душевный покой.

Секта Сяояо разделена на три великих двора: Двор Хуаньлин, Двор Тяньсинь и Двор Фэнмин.

Первым среди них считается Двор Хуаньлин, вторым — Двор Тяньсинь, а третьим — Двор Фэнмин.

Основной техникой для совершенствования во Дворе Хуаньлин является Формула Умиротворения Тени Дракона. Наставником там выступает старейшина Хуань Тянь.

Во Дворе Тяньсинь практикуют Формулу Бесследного Злого Сердца под руководством старейшины Синь У.

Двор Фэнмин специализируется на Формуле Ледяного Запечатывания Феникса, которую преподает старейшина Мин Цы.

Уровни совершенствования разделены на следующие ступени: Начальный, Средний, Небесный, Уровень Возвращения к Бессмертию и Уровень Становления Бессмертным.

Начальный уровень делится на высшую и низшую ступени.

Средний уровень — на высшую, среднюю и низшую.

Небесный уровень — на высшую и низшую ступени.

Уровень Возвращения к Бессмертию состоит из двух этапов: Неба и Земли. Пройдя их, практик достигает Уровня Становления Бессмертным.

Однако после становления бессмертным необходимо преодолеть еще одно испытание — небесную кару. Успешное прохождение позволяет войти в ряды небожителей, в противном случае путь к бессмертию закрыт навсегда, как и возможность выйти за пределы смертной жизни.

Нынешний глава Секты Сяояо — Истинный Юйцин. Он уже достиг Уровня Становления Бессмертным и находится всего в одном шаге от того, чтобы занять место среди небожителей.

Помимо главы, этим же уровнем обладают старейшины трех дворов: Хуань Тянь, Синь У и Мин Цы. Все они уже достигли этапов Неба или Земли на пути Возвращения к Бессмертию. Среди их учеников также немало молодых и талантливых дарований.

Раз в десять лет Секта Сяояо проводит турнир трех дворов. Цель этих состязаний — выбрать трех самых выдающихся учеников, которые смогут спуститься с горы, чтобы найти предназначенные им магические артефакты для совершенствования.

Вернемся к истории. Старый даос, закончив рассказ о Секте Сяояо, спросил у троих юношей:

— Все ли вам ясно?

Они в один голос ответили:

— Ясно.

Старый даос молча смотрел на них долгое время, затем погладил бороду и заговорил снова:

— Вы отправляетесь совершенствоваться на гору Сяояо, и я распределю вас так: Лин Мин, ты пойдешь во Двор Фэнмин. Юань Цин, ты — во Двор Хуаньлин. Шэнь Му, ты — во Двор Тяньсинь.

Лин Мин с любопытством взглянул на старика и спросил:

— Почему нас нужно разделять?

Старый даос посмотрел на него и ответил:

— Такова воля Небес.

Трое юношей еще не успели задать возникшие у них вопросы, как вдруг вспыхнул ослепительно белый свет, и старый даос исчез. Лишь голос его эхом разнесся по комнате:

— Помните, ни в коем случае не раскрывайте свою истинную сущность. Помните, помните, помните...

В ясном небе показался луч белого света, который пронесся сквозь белоснежные облака и опустился на величественную горную вершину. Свет преобразился в фигуру человека в белых даосских одеждах, с волосами и бородой цвета первого снега.

Старец направился вперед, вошел в просторный зал и начал беседу с другим белобородым даосом.

— Учитель предков, как вы нашли время спуститься с Небесного Двора, чтобы навестить своего ученика?

— Я пришел по делу, которое ты должен исполнить.

— Учитель предков, говорите, что нужно сделать!

— Скоро сюда прибудут трое юношей, чтобы начать обучение. Ты должен как следует позаботиться о них.

— Кто они такие, что заставили вас так беспокоиться?

— Небесную тайну нельзя разглашать.

— Учитель предков, как мне их распределить?

— Лин Мина определи во Двор Фэнмин, Юань Цина — во Двор Хуаньлин, а Шэнь Му — во Двор Тяньсинь. Ах да, еще на гору Сяояо прибудут две феи: Мэн Шиши и Мэн Юээр. Относись к ним с тем же почтением, что и ко мне, понял?

— Слушаюсь, учитель предков...

Наступила глубокая ночь. Воздух снаружи был свежим, но пронизывающий холод заставлял дрожать. Пора было спать, однако в одном из домов маленького городка все еще горел свет. Три юноши обсуждали насущные проблемы.

Один из них, в фиолетовом одеянии, раздраженно мерил комнату шагами:

— Что это за проклятое место? Ни компьютера, ни электричества — как мне здесь жить?

Юноша в белом удержал его за плечо, пытаясь успокоить:

— Да брось ты! Смотри, мы с Шэнь Му здесь, с тобой.

Затем юноша в черном, глядя на того, что в фиолетовом, обратился к парню в белом:

— Лин Мин прав, все будет хорошо. Перестань беспокоиться, ведешь себя как ребенок! Не позорь меня перед людьми, не говори никому, что мы знакомы.

Юноша в белом дернул его за рукав, призывая притихнуть, но юноша в фиолетовом в сердцах толкнул того, что в черном. Почувствовав боль, тот в ответ шутливо ударил юношу в белом, который со смехом воскликнул:

— Ах так! Я вас утешаю, а вы со мной так? Ну, сейчас я вам покажу!

В комнате раздался веселый смех, который не утихал еще долго, пока они наконец не уснули.

http://bllate.org/book/22525/2378970