Готовый перевод Wolfish Occupation / Волчье вторжение: Глава 19

За дверью послышался отчетливый стук.

— Кто там?

Мэн Юймин откинул одеяло и босиком ступил на ворсистый ковер. Мягкий ворс приятно щекотал ступни, пока он шел к двери.

Снаружи царила тишина. Никто не ответил.

Мэн Юймин открыл дверь.

— А!

Мир перед глазами мгновенно померк. Кто-то сбил его с ног, и он с глухим стуком ударился затылком о пол.

Мэн Юймин открыл глаза и узнал нападавшего. Это был Чу Бэй.

Однако состояние Чу Бэя было пугающим: его зрачки стали красными, взгляд — пустым, словно он лишился рассудка.

Такой Чу Бэй казался совершенно чужим, и в глубине души Мэн Юймина поднялась волна страха.

— Чу Бэй, — позвал он, но тот лишь медленно склонился над ним, а в его глазах пылала звериная жажда.

Мэн Юймин сжал кулаки, невольно сглотнув ком в горле.

— Чу Бэй, приди в себя!

Он попытался оттолкнуть его, но Чу Бэй легко перехватил его руки и прижал их к полу над головой Мэн Юймина.

— Ты с ума сошел?!

Мэн Юймин отчаянно забился, но Чу Бэй оставался непоколебим. Он развел ноги Мэн Юймина и втиснулся между ними.

В этот миг Мэн Юймин почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в бедро.

Зрачки Мэн Юймина сузились.

— Черт, да у тебя же гон!

В голове вспыхнуло воспоминание: в первый раз он увидел истинный облик Чу Бэя в полнолуние. В тот день Чу Бэй тоже был в состоянии гона, превратился в белоснежного волка с кроваво-красными глазами, повалил его и впился зубами в шею.

Он хочет укусить его?

По спине Мэн Юймина пробежал холодок. Сердце бешено колотилось, а в памяти всплыла острая боль от клыков, пронзающих кожу.

Едва он успел об этом подумать, как Чу Бэй перевернул его, навалился сверху, придавил ладонью шею и впился зубами в кожу.

— Ссс...

Хоть это был и не первый раз, привыкнуть к боли было невозможно.

Черт, ну что за напасть.

Мэн Юймин стиснул зубы, терпя боль. Его тело, прижатое к полу, словно рыба, выброшенная на берег, дрожало. Глаза покраснели, а ресницы увлажнились.

Закончив, Чу Бэй подсознательно провел языком по ране, слизывая кровь.

Съел мясо, так еще и кровь до капли выпил — вот же жадный зверюга.

Мэн Юймин, негодуя, лежал на ковре. Прошло немало времени, прежде чем Чу Бэй перевернул его обратно.

Вертит туда-сюда, будто блин на сковородке!

Встретившись с ним взглядом, Мэн Юймин заметил, что краснота в глазах Чу Бэя почти исчезла. Остался лишь прозрачный, едва уловимый оттенок, который придавал его глубоким красивым глазам экзотическую, завораживающую прелесть.

Чу Бэй положил голову ему на плечо и, словно пес, принялся обнюхивать. Убедившись, что от Мэн Юймина теперь пахнет им, он успокоился, потерся щекой о его шею и всем весом расслабленно осел на него.

Мэн Юймин попытался его оттолкнуть, но не смог сдвинуть с места. К тому же он почувствовал, что кое-что внизу у Чу Бэя все еще полно жизни и упирается ему в ногу.

— Чу Бэй, ты ведешь себя как наглец.

Чу Бэй, неясно, понял ли он что-то, лишь нахмурил свои красивые брови. Мэн Юймин больше всего на свете не выносил этого выражения лица — стоило Чу Бэю проявить хоть каплю слабости, как он тут же сдавался.

Видать, в прошлой жизни он задолжал Чу Бэю по гроб жизни.

Мэн Юймин снова подтолкнул его, и в этот раз Чу Бэй послушно сел, обхватил колени руками, забился в угол кровати и посмотрел на него невинным, жалостливым взглядом.

Чу Бэй был невероятно красив, и когда пытался выглядеть милым, напоминал брошенного зверька, готового вот-вот расплакаться.

Мэн Юймин коснулся своей шеи — кровь уже остановилась. Он сел рядом и помахал рукой перед глазами Чу Бэя, но тот никак не отреагировал.

— Неужели он отупел?

Похоже, гон окончательно сжег ему мозги. Его глаза блестели, и когда он украдкой поглядывал на Мэн Юймина, то был похож на кота, учуявшего рыбу.

Мэн Юймина это позабавило, и он погладил его по волосам.

— Да Бай, будь хорошим.

Но Да Бай был совсем не хорошим. Взгляд Чу Бэя потемнел, он обхватил лицо Мэн Юймина и впился в его губы. Поцелуй был хаотичным, словно он хотел разорвать Мэн Юймина на части и проглотить.

Мэн Юймин вздохнул, притянул его за затылок, языком раздвинул его губы и позволил Чу Бэю углубить поцелуй. Чу Бэй быстро сориентировался, сплел свой язык с его, и звуки, доносившиеся из их ртов, были до того двусмысленными и волнующими, что сердце Мэн Юймина забилось в смятении.

Однако нежность Чу Бэя длилась недолго: чем страстнее он целовал, тем неистовее становился, и в какой-то момент, не рассчитав сил, снова прикусил губу Мэн Юймина до крови.

Он раздраженно посмотрел на свое возбуждение, и в его глазах читалась полная растерянность.

Мэн Юймин, взглянув на его брюки, смущенно произнес:

— Может, сходишь в душ?

Чу Бэй посмотрел на него светло-карими глазами, в которых плескалось бесконечное желание. Мэн Юймин, собравшись с духом, втолкнул его в ванную и закрыл лицо руками.

Оно горело, как в огне.

Вскоре из ванной послышался шум воды, а затем — грохот.

Мэн Юймин чертыхнулся и распахнул дверь: на полу валялись все банные принадлежности. Чу Бэй стоял под душем, полностью промокший под ледяной струей.

Сердце Мэн Юймина дрогнуло. Ночь была прохладной, а состояние Чу Бэя — нездоровым. Если он продолжит так обливаться, то даже железный человек сляжет.

— Дурак ты.

Мэн Юймин схватил полотенце и кое-как вытер его. Огромное достоинство Чу Бэя все еще было в боевой готовности, и Мэн Юймин, глядя на этот размер, почувствовал, как от зависти заныли зубы.

— Если бы я был сверху, тебе не пришлось бы так мучиться.

Эх... ладно уж...

Мэн Юймин накрыл его рукой, в глазах сверкнули искры.

— Чу Бэй, в следующий раз я обязательно буду сверху.

Как оказалось, ждать следующего раза не пришлось. В этот раз Мэн Юймин тоже оказался сверху.

Поза была слишком вызывающей, и, глядя в чистые, как горный ручей, глаза Чу Бэя, Мэн Юймин едва мог дышать. Чу Бэй в состоянии гона создавал иллюзию, будто он соблазнил невинного юношу.

Продержавшись некоторое время, он выдохнул:

— ...Больше не могу...

Мэн Юймин обессиленно рухнул ему на грудь, и в полузабытьи услышал голос Чу Бэя:

— Минмин, я буду помягче...

— Ты... ты пришел в себя! Когда это случилось?

Он сам забрался на Чу Бэя, сам позволил ему войти... Чу Бэй видел всё это своими глазами!!!

Чу Бэй поцеловал его влажные глаза:

— Я только что очнулся.

Мэн Юймин, махнув на всё рукой, так и остался лежать, но Чу Бэй перевернул его, не давая ни секунды передышки.

— Ха... а...

Чу Бэй легко увлек его в бурю страсти, которая стихла лишь спустя долгое время.

...

Мэн Юймин с упреком посмотрел на Чу Бэя:

— Ты ведь притворялся, да?

Чу Бэй усмехнулся, притянул его в объятия и прошептал на ухо:

— В полнолуние волки превращаются в зверей, инстинкты берут верх, и они ищут пару для спаривания.

— Но вчера ты не был в облике волка!

Чу Бэй тоже был озадачен:

— Я не помню, что было потом. А когда пришел в себя, увидел, что ты сам сидишь на мне...

Мэн Юймин поспешно зажал ему рот.

— Всё, хватит!

Если бы вчерашний глупый вид Чу Бэя не растопил его сердце, стал бы он сам на него садиться?

Стыд-то какой.

Чу Бэй убрал его руку и легко чмокнул в ладонь.

— Минмин, вчера ты был таким сексуальным.

Мэн Юймин, пытаясь сохранить лицо, ущипнул Чу Бэя за крепкую ягодицу и намекнул:

— Ты тоже можешь быть очень сексуальным.

— Сын.

Дверь распахнулась.

!!!

Вчера забыли запереть дверь!

На них была лишь тонкая простыня, большая часть ягодиц Чу Бэя была выставлена напоказ, а на телах обоих красовались красно-фиолетовые следы. Любой догадался бы, что здесь происходило.

К счастью, Чу Бэй среагировал быстро и тут же укутал Мэн Юймина одеялом.

— Сын.

Ян Ячань улыбалась как типичная мать:

— Я не нашла тебя в твоей комнате и, вспомнив, что вчера был день гона, догадалась, что ты у Юймина.

Мэн Юймин, не в силах прийти в себя, высунул лишь половину головы и через силу выдавил:

— Тетушка.

Чу Бэй прижал Мэн Юймина обратно под одеяло:

— Мам, в следующий раз стучись.

Ян Ячань усмехнулась и подмигнула Чу Бэю:

— Юймин, к тебе пришли гости.

Как только дверь закрылась, Мэн Юймин вынырнул из-под одеяла.

Конец. В первый же день в клане Чу его застукала мать Чу Бэя в постели с ее сыном...

Теперь болит не только задница, но и сердце.

Виновник произошедшего выглядел совершенно невозмутимым:

— Не прячься. Они только рады, что мы с тобой так близки.

Мэн Юймин ответил ледяным взглядом.

— Кто хочет меня видеть?

Он приехал в клан Чу всего день назад, кто мог заявиться так быстро?

Чу Бэй прищурился.

Мэн Юймин, потирая ноющую поясницу, выбрался из кровати:

— Что ж, беда пришла — отворяй ворота.

Оказалось, что гость — старый знакомый.

— Давно не виделись, Мэн Юймин.

— Не так уж и давно, Ху Цин.

Ху Цин был в темном костюме. Он сильно похудел, и только благодаря своей осанке выглядел в этом костюме прилично, а иначе был бы вылитый страховой агент.

Мэн Юймин смотрел на него, а Ху Цин не мог даже выдавить свою обычную фальшивую улыбку — казалось, он был раздавлен горем.

— Ты что, на самолете сюда прилетел?

Ху Цин застыл.

Мэн Юймин пожал плечами:

— Вижу, ты такой серьезный, решил пошутить.

Ху Цин вымученно улыбнулся, отчего у Мэн Юймина нахмурились брови.

— Что случилось? Говори. Если я смогу помочь, то постараюсь.

Ху Цин сделал глоток из чашки:

— Несколько дней назад на моего наставника напали, он ранен...

— Не думай об этом.

Холодный голос Чу Бэя прервал Ху Цина.

— Мэн Юймин не согласится.

— Чу Бэй, — недовольно сказал Мэн Юймин, — дай ему договорить.

Ху Цин посмотрел на него с благодарностью:

— Мне нужна твоя кровь.

Чу Бэй пришел в ярость:

— Даже не думай!

Мэн Юймин долго молчал.

— Если я спасу его, я умру?

— Нет.

— Тогда я помогу.

Ху Цин не ожидал, что он согласится так легко, и, искренне поблагодарив его несколько раз, ушел.

Чу Бэй мрачно смотрел на Мэн Юймина. Тот с чувством вины подошел и взял его за руку:

— Если я буду хорошо питаться, я восполню потерю крови. Ты же знаешь, я не могу просто смотреть, как человек умирает.

Чу Бэй отдернул руку и вышел.

Действительно разозлился.

Мэн Юймин не смог переступить через гордость, чтобы извиниться, и с холодным лицом направился в другую сторону.

Маленький волчонок, подглядывающий в щель двери, вытаращил глаза и бросился прочь.

— Шок! Невестка и брат Чу расстаются!

Меньше чем через полчаса весь клан Чу знал, что Чу Бэй и Мэн Юймин поссорились.

На самом деле Чу Бэй не злился. Просто, видя, как Мэн Юймин готов вредить себе ради спасения других, его сердце сжалось от боли. Мэн Юймин не обращал внимания на потерю крови, а для Чу Бэя каждая капля была мучением.

В то же время Мэн Юймин, считавший, что спасение жизни — благое дело, был уверен, что Чу Бэй просто капризничает.

Он уткнулся лицом в одеяло и потерся щекой:

— Вонючий Да Бай! Уже полчаса прошло, а он даже не пришел извиниться...

В этот момент в дверь постучали.

Мэн Юймин сел, принял холодный и высокомерный вид, отвернувшись от двери и делая вид, что погружен в глубокие раздумья.

Хм, он примет извинения Чу Бэя только если они будут искренними!

— Юймин.

Мэн Юймин вздрогнул. Это был не голос Чу Бэя.

Он обернулся и увидел Ян Ячань.

— Тетушка? Вы что-то хотели?

Кожа Мэн Юймина была очень бледной, и от того, что он терся лицом об одеяло, щеки его порозовели, а глаза странным образом увлажнились.

Сердце Ян Ячань екнуло. Похоже, слухи правдивы. Ребята действительно расстаются. Мэн Юймин только недавно согласился помочь клану Чу встать на путь процветания, как ее непутевый сын тут же с ним поссорился. Если план не удастся, виноват будет только Чу Бэй...

Поразмыслив так, Ян Ячань улыбнулась еще ласковее:

— Юймин, завтра суббота, может, останешься в клане Чу еще на пару дней?

Останется подольше — будет шанс помириться.

Ян Ячань была добра, но Мэн Юймин нахмурился. Он уже договорился с Шидао, что в выходные будет учиться. Он предупредил об этом клан Чу, и они пообещали отвезти его обратно в школу.

Мэн Юймин прищурился:

— Это Чу Бэй попросил вас уговорить меня остаться?

— Да.

Она думала, что это убедит Мэн Юймина в искренности Чу Бэя. Но...

Мэн Юймин надул щеки, подумав: Чу Бэй точно хочет помешать мне спасти Шэсиня! И еще подослал Ян Ячань, чтобы обманом заставить меня остаться. Это же явный заговор, он хочет запереть меня здесь!

Если он останется еще на пару дней, Шэсинь, скорее всего, уже остынет, и его заколотят в гроб!

— Пожалуйста, передайте Чу Бэю: я уезжаю. Даже если я потеряю столько крови, что умру, я не вернусь!

Ян Ячань нахмурилась. Неужели всё так серьезно? Маленькие волчата из соседней комнаты говорили, что вчера они провели ночь в любви и согласии...

У оборотней хороший слух и острое обоняние. Войдя в комнату, Ян Ячань почувствовала густой запах, отчего ее лицо вспыхнуло. Она многозначительно произнесла:

— В следующий раз я скажу Чу Бэю, чтобы он был поумереннее...

— Кхе... кхе...

Лицо Мэн Юймина стало пунцовым при воспоминании о том, как утром их застукала Ян Ячань.

Она подмигнула ему с видом «я всё понимаю» и удалилась.

Но на этом всё не закончилось — к нему потянулась целая вереница посетителей.

— Я двоюродная невестка тетушки дальней двоюродной сестры Чу Бэя.

...Чего?

Мэн Юймин ошарашенно спросил уставшим голосом:

— Вы что-то хотели?

— Говорят, ты поссорился с тем парнем из клана Чу?

...Откуда такие новости? Он даже слова «расставание» не произносил.

Отделавшись от родственников, Мэн Юймин обессиленно рухнул на кровать.

Снова стук.

На этот раз это был не кто-то из клана Чу, а мужчина. Настоящий, мужественный мужчина. Первый воин клана оборотней...

— ...Чу Цзин?

Тот, не говоря ни слова, начал снимать одежду.

— Вторая тетушка сказала, что ты разрываешь отношения с Чу Бэем?

Мэн Юймин смотрел на его квадратное лицо и мощные мышцы.

— Нет, я не смею...

Чу Цзин промолчал, снял рубашку и принялся за штаны, вскоре оставшись в одних трусах.

— Говорите словами, зачем же раздеваться!

Чу Цзин лег на пол с таким видом, будто совершает подвиг:

— Ты ведь хотел потрогать мою шерсть?

Мэн Юймину хотелось плакать. Ты же здоровенный мужик, как у тебя хватает совести говорить такое с серьезным лицом?!

Чу Цзин застенчиво добавил:

— Я дам тебе потрогать, сколько хочешь, только пообещай помириться с Чу Бэем.

— Не надо, не надо!

Что они все о нем думают? Ему нравится мягкая шерсть, как у Да Бая, а не жесткая щетина Чу Цзина...

Мэн Юймин отвернулся, не в силах смотреть на его наготу.

— Не нужно мне трогать шерсть, я обещаю помириться с ним.

Чу Цзин просиял, еще раз убедился, что он не шутит, и радостно, подхватив одежду, ушел. Он, первый воин клана оборотней, снова спас клан Чу от катастрофы. Пока Мэн Юймин с Чу Бэем вместе, клан Чу не будет осквернен тем монстром. А насчет шерсти — настоящий мужчина должен уметь идти на жертвы!

В этот момент Чу Бэй даже не догадывался, каким пыткам подвергли Мэн Юймина члены клана Чу. Он был в кабинете, занимаясь делами.

После того как загадочный человек напал на духов и превратил их в машины для убийства, многие кланы вспомнили о даосах, способных очищать ауру. Но даосы давно пришли в упадок и скрылись от мира, мало кто знал, где они находятся. Однако тот факт, что звонки поступали прямо в клан Чу, доказывал: они не только нашли след даосов, но и знали, что Мэн Юймин — один из них.

Кто проболтался? Неужели Ху Цин?

— Что ты думаешь?

Управляющий был рассеян, его мысли были заняты пропавшим Юнь Цзэ. Собравшись, он ответил:

— Не думаю, что это Ху Цин. Его сотрудничество с молодым господином скрывалось от Шэсиня. Если это сделал он, то сам себя подставил.

Ху Цин не был таким глупым. В мире все знали, что Шэсинь жесток и решителен. Если бы он узнал, что Ху Цин за его спиной плетет интриги с Чу Бэем, конец Ху Цина был бы ужасен.

Когда поступил еще один звонок, Чу Бэй не выдержал. Те, кто звонил раньше, были представителями крупных и влиятельных кланов, у них могли быть связи. Но откуда о ситуации узнали мелкие сошки вроде хорьков?

Чу Бэй как бы невзначай спросил у хорька, назвавшегося «Хуан Цзы»:

— Интересно, откуда вы узнали, что Мэн Юймин гостит в клане Чу?

Хуан Цзы не был таким хитроумным, как обычные хорьки, и честно признался:

— Мастер сказал.

— Мастер?

— Хи-хи, — глупо хихикнул Хуан Цзы, — тот самый гадатель у моста, очень красивый.

...

Всё стало ясно. Кто еще это мог быть, кроме Сюньдао!

...

В самолете Мэн Юймин чувствовал исходящий от Чу Бэя холод. Они были в ссоре, и он не знал, с чего начать разговор, поэтому просто отвернулся к окну.

Вертолет летел высоко, и сквозь туманные облака открывался вид на золотые осенние леса. Мэн Юймин засмотрелся и погрузился в свои мысли.

А когда он увидел реку, прорезающую лес, словно радуга, и уходящую за горизонт, у него перехватило дыхание.

— Как красиво.

Осознав, что сказал это вслух, он резко обернулся к Чу Бэю.

Тот смотрел на него с теплой улыбкой, в его глазах отражалось золото солнечного света, а на фоне было бездонное синее небо.

Сердце Мэн Юймина пропустило удар, и он крепче сжал сиденье.

Чу Бэй улыбался так соблазнительно, что это было просто преступлением.

http://bllate.org/book/22524/2378887