Готовый перевод After Exile, I Became the Lord of the Divine Realm / После изгнания я стал владыкой Божественного царства: Глава 23. Пузырь

В дни, когда рынка не было, появление гостей в Торговом центре считалось огромной редкостью.

Цюй Лин как раз стимулировал рост риса, который они выращивали прямо в воде, и никак не мог отойти, поэтому лишь жестом поторопил Чэн Сина:

— Иди быстрее, не заставляй его ждать.

Чэн Син быстро ополоснулся, вытерся и ухмыльнулся:

— Понял. Да небось ничего особенного, притащил какую-нибудь добычу на продажу.

Напевая под нос мотивчик, Чэн Син направился к выходу.

С тех пор как Цюй Лин перестал мучиться от ментальных атак, всего за сутки с небольшим ему удалось вырастить приличное количество зерна. С такой скоростью они до наступления зимы успеют заготовить побольше дров, а бензин и дизель приберегут для генераторов электросети. Можно даже подумать о том, чтобы выменять побольше мяса и подкормить людей. Особенно самого Цюй Линя — его прошлогодние запасы кристаллов скверны почти подошли к концу, а ведь ему необходимо получать скверну из пищи, чтобы поддерживать работу своего таланта.

Чэн Син быстро пересек здание Торгового центра, толкнул дверь и увидел Мэн Синчжоу, с которым они расстались всего несколько часов назад.

Парень сидел на каменной тумбе, небрежно подогнув длинные ноги. У его ног лежал туго набитый мешок — судя по всему, улов был богатым. На коленях у него устроился черно-белый кот, который, задрав голову, тоненько и жалобно мяукал. Мэн Синчжоу от этого звука лишь слегка прищурился от улыбки.

Чэн Син быстрым шагом направился к нему. Но стоило ему подойти к защитной электросети и оказаться в десяти метрах от Мэн Синчжоу, как его шаги невольно замедлились.

Что-то было не так. От Мэн Синчжоу исходило странное, пугающее ощущение.

Хотя одаренные и не обладали каким-то особым чутьем друг на друга, одаренный низкого ранга, сталкиваясь лицом к лицу с высокоуровневым одаренным, всегда испытывал давление, похожее на ментальную атаку. Это давление не извращало восприятие и не приводило к тяжелым последствиям — если подбирать слова, это вызывало подсознательный животный страх.

Чэн Син помнил, как впервые встретил Ли Дэхая из Южной горы — тот тогда был всего лишь одаренным магом жизни одиннадцатого уровня, но даже Чэн Син, отслуживший в армии не один год, ощутил тогда отчетливую тяжесть.

И сейчас это знакомое чувство исходило от Мэн Синчжоу.

Конечно, Чэн Син ощущал такое сильное подавление еще и потому, что высокоуровневые одаренные часто демонстрировали силу намеренно. Но делал ли это Мэн Синчжоу нарочно?

Нет, ничуть.

Молодой Источник скверны откуда-то достал расческу и увлеченно вычесывал черно-белого кота. Парень был настолько сосредоточен, что даже его ресницы не вздрагивали. Лишь антрацитово-черная тень под его ногами медленно, едва заметно колыхалась.

Чэн Син случайно опустил взгляд на эту тень, и в его душе бесконтрольным потоком хлынул ужас. Он впервые так отчетливо, почти физически ощутил собственную эмоцию. В его сердце и разуме словно открылась рана, из которой стремительным, бурлящим ключом изливался чистый страх.

Чэн Син даже не удержался и прижал ладонь к груди. Но кожа была сухой, наружу ничего не проступало.

Мэн Синчжоу, счищая с расчески клочок кошачьей шерсти, недоуменно поднял глаза:

— Ты чего? Изображаешь умирающего лебедя?

Этот мужик мало того что шел к воротам как в замедленной съемке, так еще у самого забора сильнее схватился за сердце и замер.

Стоило парню заговорить, как весь страх и давящее величие мгновенно испарились из груди Чэн Сина, заставив его резко вернуться в реальность.

— Ты поднял уровень, — четко и уверенно произнес Чэн Син.

Если верить словам Короткостриженого, в момент изгнания Мэн Синчжоу не дотягивал даже до первого уровня. Если сейчас он действительно перешагнул десятый ранг, то получается, он взлетел до него всего за четыре дня? Какая-то половина недели! Как это возможно? Неужели твари в лесу поголовно состоят из кристаллов скверны?

Нет, скорее всего, на Базе Цинъюнь изначально всё перепутали. Мэн Синчжоу, должно быть, прибыл сюда уже будучи Источником скверны девятого уровня, поэтому и смог прикончить Цайцая. А в лесу просто добрал немного скверны и апнулся до десятого. Да, определенно так и было. На Базе Цинъюнь не только не заметили у него несколько талантов, но и не смогли определить его реальный ранг.

Ничтожества из Цинъюня.

Эта мысль немного успокоила уязвленную гордость Чэн Сина. Но если Мэн Синчжоу уже достиг десятого уровня... Внутренние весы Чэн Сина начали медленно склоняться в сторону парня.

Мэн Синчжоу не стал ничего отрицать. Одной рукой он придержал Чи Ту, а другой пододвинул тяжелый мешок к Чэн Сину:

— Случайно набил слишком много мутантов. Мне одному столько не переработать, так что отдаю часть вам.

Чэн Син заглянул в мешок: inside лежали туши тварей ниже первого уровня. После минимальной обработки их мясо вполне могли есть обычные люди.

— Если это удобно, — добавил Мэн Синчжоу, — я бы хотел еще раз поговорить с Цюй Линем.

Парень сделал паузу и пояснил:

— Хочу спросить его кое о чем, связанном с ментальными атаками. Взамен можете забрать этот мешок просто так.

Действительно поднялся до десятого уровня, — подумал Чэн Син.

Цюй Лин начал страдать от ментального давления как раз в день прорыва на десятый ранг. После этого каждую ночь, в каждый пасмурный день его преследовал вездесущий шепот. Чэн Син внимательно вгляделся в лицо Мэн Синчжоу, но не заметил и следа ментального истощения. Этот парень явно использовал какое-то мощное очищающее средство, раз даже после прорыва десятого уровня и столкновения с ментальным давлением выглядел так, будто ничего не произошло.

Чэн Син наклонился и подхватил мешок:

— Заходи.

Внутри Торговый центр разительно отличался от того, каким он был до конца света.

Везде, куда падал солнечный свет, стояли ящики с землей или лотки с рассадой. Из-за занавешенных дверей комнат то и дело вырывались любопытные взгляды, провожающие Мэн Синчжоу.

Поднимаясь по лестнице, парень услышал тихий детский плач. Он на секунду притормозил, но Чэн Син отреагировал буднично:

— Идем, Цюй Лин на пятом этаже.

В конце концов, это были внутренние дела их общины. Мэн Синчжоу почесал кота за ухом, сделав вид, что ничего не услышал.

Пятый этаж.

— Присаживайся, пожалуйста, — Цюй Лин наскоро вымыл руки и заварил для гостя немного чая. — Ты говоришь, что после повышения уровня тоже услышал странный голос?

Мэн Синчжоу не любил вкус заваренных листьев, поэтому, сделав глоток, отставил чашку:

— Это сложно назвать шепотом. Звучало как обычный нормальный голос. Говорил какие-то странные вещи, похожие на реплики загадочного персонажа из второсортного кино, который любит набивать себе цену.

Напускал туману, проще говоря.

Цюй Лин, однако, мягко улыбнулся:

— То, что ты ничего не понял — абсолютно нормально. Не понимать этого — великое счастье.

Мэн Синчжоу погладил кота:

— Потому что чем больше знаешь, тем ближе ты к безумию?

Цюй Лин кивнул:

— И дело не только в нашем мире, куда пришла скверна. Даже в прежние времена знания сами по себе были своего рода ментальной атакой на разум. Чем больше ты узнаешь, тем отчетливее понимаешь, как мало тебе известно. Всегда остаются вещи, которые невозможно объяснить, и законы, которые нельзя осознать. Более того, чем больше ты учишься, тем сильнее все путается в голове. Понимаешь, о чем я?

Бывший старшеклассник понял его с полуслова:

— Понимаю. В школе некоторые до слез не могли решить задачи, а потом из-за сильного стресса вообще бросали учебу. Если посмотреть с этой стороны, это действительно знатный удар по мозгам.

В таком глухом месте, как Цинхэси, с учебой всегда туго было. Переходя из поселковой семилетки в приличную старшую школу города, ребята часто не успевали за программой. Мэн Синчжоу не раз видел, как прилежные ученики плакали над учебниками, скатывались по оценкам и больше не могли подняться.

Если взглянуть так, то загадочные речи того существа, наоборот, были способом уберечь его разум от перегрузки? Значит, тот голос еще и заботу проявил?

Цюй Лин усмехнулся:

— Именно так. И одаренные разных типов сталкиваются с совершенно разным ментальным давлением. Не знаю, рассказывал ли тебе Чэн Син, но раньше в нашем убежище жила девушка с ментальным талантом всезнания по имени Ло Юань. Ее способность называлась Предупреждение. Каждый раз, когда на нее накатывала ментальная атака скверны, она теряла грань между прошлым, настоящим, будущим и тем, что случится еще очень нескоро. Все грядущие катастрофы разом активировали ее дар, и в ее голове будто врубался пожарный призыв, который невозможно было выключить.

Мэн Синчжоу представил, как в его черепушке без остановки гремит школьный звонок на урок, и тут же нахмурился.

— Но этот талант был жизненно необходим нам, — тихо продолжил Цюй Лин. — Она тратила почти все силы, чтобы вычленить из этого хаоса то, что могло спасти общину. Но сигналов было слишком много, они путались. И однажды она ухватилась за ложное предупреждение. Из-за этого мы потеряли двоих товарищей...

Цюй Лин запнулся:

— В прежние времена она бы отделалась психологической травмой и смогла бы жить дальше. Но скверна уже выжала ее до предела. В первую Алую Луну после того, как мы перебрались в Торговый центр...

Круглосуточный вой сирены в голове, колоссальные ментальные усилия ради спасения людей — и всё ради предупреждения, которое относилось совсем к другому времени.

Кот Чи Ту, до этого мирно уткнувшийся носом в живот Источника скверны, в ужасе прижал уши. Это был его самый сильный, потаенный страх. Информация, которую давал его навык Бродячий поэт, изначально не имела стопроцентной гарантии. Просто до сих пор он ни разу не подвел хозяина. Ему показалось, что способность Ло Юань попросту вышла из-под контроля.

Ладонь Мэн Синчжоу, лежавшая на столе, слегка сжалась, но он сдержался и не стал успокаивать Чи Ту, чтобы не привлекать внимания Цюй Линя, который сейчас глубоко погрузился в тяжелые воспоминания.

— Что касается меня, то я маг дерева из элементальной ветви, — пробормотал Цюй Лин. — Мне казалось, будто в мой мозг проросли древесные корни, будто в черепе ползают и грызут кость мерзкие насекомые, проделывая ходы. Из этих дыр с воем свистел ветер, донося до меня обрывки чужого, абсолютно непонятного языка. Хорошо, что я ничего не соображал в нем. Но даже не имея возможности его понять, я все равно сходил с ума. Этот голос требовал, чтобы я без остатка выплескивал свой талант, мне безумно хотелось, чтобы корни из моих рук проросли сквозь головы всех людей, которых я видел вокруг...

Пока он не выпил тот маленький флакон с очищающим средством. Цюй Лин мягким, благодарным взглядом посмотрел на сидящего перед ним парня. Этот человек спас его, а заодно косвенно спас больше сотни жизней в Торговом центре.

Мэн Синчжоу к этому моменту уже полностью успокоился.

У Ло Юань и Цюй Линя ментальное давление выражалось через «хаос» и «шум», что в корне отличалось от его личного опыта. Одаренные, подвергшиеся ментальной атаке, в одностороннем порядке терпели мучения, не имея возможности ответить источнику боли. А он в своей Обители сердца мог вести с тем голосом диалог.

Цюй Лин взял себя в руки:

— В начале катастрофы все твердили, что скверна пришла из воды, и начала расползаться после великого цунами. Но те из нас, кто прошел через ментальные атаки, склонны думать, что скверна явилась из глубокого космоса.

Мэн Синчжоу молча посмотрел на него. Пузырь, из которого исходил тот таинственный голос, действительно спустился к нему прямо с неба.

Цюй Лин постучал пальцем по виску:

— Те тихие голоса будто доносятся откуда-то сверху, из невообразимой дали. Если ты их понимаешь, то сходишь с ума мгновенно. Если нет — получаешь небольшую отсрочку. Впрочем, ты сейчас выглядишь просто отлично. Совершенно не похоже, что тебя задело скверной. Твоя ментальная стойкость поразительна. Услышать такое и остаться в здравом уме...

Мэн Синчжоу: «...»

Если честно, это было больше похоже на попытку познакомиться, чем на атаку... — подумал парень.

Судя по всему, то существо действительно передавало свои слова через каналы ментального давления, но не имело цели разрушить его разум. Скорее, это было завуалированное, скрытое предупреждение.

Мэн Синчжоу поднялся с места:

— Спасибо за рассказ. Забирайте мешок, это подарок.

Цюй Лин попытался отказаться:

— Ну что ты, это слишком дорого. Давай я соберу тебе немного припасов взамен...

Мэн Синчжоу качнул головой:

— Угощайся, у меня их слишком много. К тому же я набил кучу мутантов первого уровня и выше, мне одному столько мяса физически не съесть.

Из мутантов с красной маркировкой можно было извлечь массу полезных ресурсов: шкуры и кости ценились высоко. Но раз уж люди в Торговом центре не проявили интереса даже к костяным ножам из Южной горы, то его сырые трофеи они точно не купят. Что же касается поглощения скверны через пищу, то с его талантом Лишение Мэн Синчжоу вообще не нуждался в диете из зараженного мяса.

Цюй Лин на секунду задумался:

— Раз уж у тебя скопилось много мутантов первого уровня и выше... не хочешь предложить их Южной горе? Им постоянно требуются кости тварей. Ли Дэхай — тот самый маг жизни, который делает костяное оружие — регулярно скупает скелеты мутантов с красной маркировкой.

Костяные клинки были расходным материалом, а значит, и сырье для них требовалось постоянно.

Мэн Синчжоу кивнул:

— Можно попробовать. Приду на рынок семнадцатого числа следующего месяца.

Цюй Лин возразил:

— Зачем ждать целый месяц? Сегодня уже поздно, но завтра мы поможем тебе связаться с ребятами из Южной горы.

Мэн Синчжоу попытался отказаться:

— Не стоит утруждаться, я могу сходить сам.

Жители Торгового центра производили впечатление затворников, которые не слишком любят контактировать с внешним миром.

Цюй Лин тихо ответил:

— Это совсем не трудно. К тому же мне и самому давно пора показаться на людях, иначе на Южной горе решат, что со мной что-то стряслось.

Между тремя местными убежищами сохранялся хрупкий баланс, будто они шли, балансируя на лезвии бритвы. Разговаривая, они вместе спустились по лестнице.

Цюй Лин предложил:

— Если ты не против, оставайся на ужин. Заодно не придется возиться у плиты дома в одиночку.

Кот Чи Ту в этот момент незаметно прикусил зубами куртку Источника скверны. Молодой кот терпеть не мог чужие, незнакомые места.

Мэн Синчжоу незаметно почесал его за ухом, давая понять: «Принято».

— Спасибо, но не могу. У меня дома остался ребенок под присмотром, если я задержусь, он изворчится.

Вспомнив про геккона-аксолотля Бао Бао, Цюй Лин улыбнулся:

— Хорошо. Тогда мы с Чэн Сином заедем за тобой завтра в десять утра.

Погода на улице стояла скверная. Солнце светило из последних сил, и тяжелые тучи делали дневной свет грязно-серым. Цюй Лин хоть и избавился от ментальных атак, всё еще испытывал безотчетный дискомфорт в такие дни. Он неосознанно ускорил шаг, стараясь держаться ближе к Мэн Синчжоу.

— До сих пор не по себе, когда небо затягивает? — неожиданно спросил Мэн Синчжоу.

Цюй Лин устыдился признаться в этом парню, который был младше его лет на шесть или семь, поэтому лишь туманно пробормотал:

— Да так, пустяки...

Мэн Синчжоу опустил взгляд и слегка замедлил ход, позволяя Цюй Линю поравняться с собой, чтобы их тени слились воедино. Пускай держится рядом, если ему так спокойнее — парень на очистных сооружениях насмотрелся на взрослых, у которых смелости было куда меньше, чем у него самого.

Стоило Цюй Линю почувствовать, как легкая прохлада коснулась его сознания, он вздрогнул, но затем ощутил странное, глубокое умиротворение.

Когда они спустились на третий этаж, Мэн Синчжоу отчетливо услышал плач и увидел его причину. Это был ребенок лет трех-четырех. Чэн Син держал его на руках у самого окна, стараясь поймать те блеклые, редкие лучи солнца, что пробивались сквозь тучи. Малыш был пугающе худым, без привычной детской пухлости на щеках. В том возрасте, когда дети обычно клянчат сладости, он даже не смотрел на лакомство в руке Чэн Сина, а просто зажмурился и тихо, надрывно всхлипывал. Он не орал, а лишь изредка судорожно вздыхал, отчего у любого наблюдателя невольно сжималось сердце.

Чэн Син заметил подошедших, но поскольку именно у этого окна солнце грело лучше всего, он лишь слегка развернулся спиной, укрывая ребенка в своих руках.

Мэн Синчжоу хватило одного взгляда, чтобы понять, почему Торговый центр до последнего наотрез отказывался вливаться в состав Южной горы. Такой кроха в суровых военных условиях Южной горы попросту не имел шансов выжить.

Цюй Лин виновато улыбнулся:

— Давай спустимся. Ему нужно выплакаться, это займет какое-то время.

Он резонно рассудил, что парень в возрасте Мэн Синчжоу, скорее всего, терпеть не может детский плач, и поспешил увести его прочь.

Мэн Синчжоу не собирался мешать Чэн Сину успокаивать ребенка. Он уже собирался сделать шаг к лестнице, как вдруг заметил, что из-за пазухи Чэн Сина поднялся крошечный полупрозрачный пузырь. Пузырек плавно, покачиваясь на сквозняке, полетел прямо к нему.

Шаги Мэн Синчжоу замерли. В его ушах снова явственно прозвучал тот тихий, далекий шепот:

«Мириады сновидений с нетерпением ждут безмятежного покоя».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22520/4722895

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь