Готовый перевод Master and Disciple Reborn Soul Dance / Перерождение учителя и ученика: танец душ: Глава 4

Гуань Шаньхай и Чу Синцы вместе отправились на пик Юньин. Миновав защитный барьер, они увидели Сяо Мэнханя.

Тот прохаживался под громовым деревом во дворе, и лицо его было омрачено тревогой. Заметив главу секты и Чу Синцы, он сперва удивился, но тут же просиял.

Сяо Мэнхань поспешил им навстречу:

— Глава секты, вы как нельзя вовремя! У меня как раз есть кое-что важное.

Чу Синцы, решив, что наставнику стало хуже, бросился к его покоям, на ходу выпытывая подробности:

— Дядюшка Сяо, что с моим наставником? Ему стало хуже или… что-то случилось?

Гуань Шаньхай остановил его:

— Чу Синцы, погоди. Сначала выслушай Сяо Фэнчжу до конца.

Он заметил, как изменилось выражение лица Сяо Мэнханя при их появлении, и понял, что ситуация не столь критична. Глава догадался, что их приход, вероятно, поможет разрешить трудности, с которыми столкнулся Сяо Мэнхань. Он понимал: тот наверняка нашел способ лечения, но тот сопряжен с какими-то сложностями.

— Брат Сяо, рассказывай, каково сейчас состояние младшего брата и что от нас требуется.

— Глава, тело и меридианы Минсю пострадали серьезно, но при должном уходе и лечении через несколько месяцев он поправится. Проблема в повреждениях души.

Сказав это, он смущенно посмотрел на обоих.

Чу Синцы поспешно отозвался:

— Лишь бы спасти наставника, я готов выполнить любое ваше указание, даже если придется пожертвовать собственной душой!

Гуань Шаньхай ответил низким, густым голосом, который, казалось, мог успокоить любого:

— Говори без обиняков, что тебя смущает. Если это поможет младшему брату поправиться, я приложу все усилия. Даже если секте Шэньинь придется заплатить высокую цену, я не отступлю.

Сяо Мэнхань стиснул зубы и начал медленно объяснять:

— Эти два дня я тщательно исследовал повреждения души младшего брата. Эти раны не похожи на те, что оставляет божественная кара громом. В его душе едва уловимо теплится сила интерфейса. Похоже, это повреждения того же рода, что были у бессмертного Наньсюня, когда он потерпел неудачу при попытке прорвать границы мира.

Он сделал паузу и добавил:

— Силы интерфейса в его душе осталось совсем немного, ее трудно обнаружить, если не присматриваться. Лекарства от таких ран не существует, я могу лишь временно сдерживать их, чтобы выиграть время.

У Гуань Шаньхая внутри все похолодело. На него навалилось чувство бессилия, но он не хотел сдаваться.

— Вы оба были рядом, когда младший брат проходил через испытание? Заметили что-то странное? Обычно сила интерфейса активируется лишь при вознесении до уровня истинного бессмертного, кара уровня Хуашэнь не должна ее вызывать. Ты точно все проверил? Просмотрел ли ты все свитки в библиотеке, касающиеся души и силы интерфейса?

Чу Синцы был потрясен. Он вспомнил свою прошлую жизнь, когда, не обладая достаточной силой, он упрямо пытался вознестись и погиб, не выдержав давления силы интерфейса. Наставник тогда был совсем рядом. Неужели… неужели раны наставника перенеслись из той жизни?

Но тут же он отбросил эту мысль как невозможную — его перерождение было чистой случайностью. В прошлой жизни перед вознесением он с помощью секретных техник демонов создал внешнее воплощение, и, когда его истинное тело погибло, по воле случая смог переродиться в нем.

Чу Синцы отогнал лишние мысли, понимая, что сейчас главное — вылечить душу наставника. Однако сила интерфейса невероятно могущественна. Даже если бы она повредила лишь духовное тело, мастер уровня Хуашэнь не смог бы восстановиться. А уж если затронута душа… к тому же наставник на момент получения травмы еще не достиг уровня Хуашэнь. Для него такая рана была поистине неизлечимой.

Вдруг Чу Синцы вспомнил о таинственной духовной жидкости, о которой упоминал дядюшка Сяо, когда наставник приходил в себя. Именно благодаря ей душа наставника до сих пор держалась.

— Дядюшка Сяо, разве вы не говорили, что таинственная жидкость в море сознания наставника стабилизирует его душу? Она ведь удерживает ее от распада, несмотря на тяжелые повреждения и даже частичную утрату. Должно быть, она обладает и восстанавливающими свойствами? Вы нашли информацию об этой жидкости?

Сяо Мэнхань ответил серьезно:

— Об этом я и хотел сказать. Эти два дня мы с главой павильона Цзяном тщательно изучали эту субстанцию и перерыли все архивы в библиотеке. Мы обнаружили, что она обладает колоссальной энергией. Возможно, даже малого количества хватит, чтобы защитить душу младшего брата и противостоять силе интерфейса.

Сяо Мэнхань помедлил и продолжил:

— Я искал упоминания во всех доступных нам рецептах лекарств четырех областей, но ничего не нашел. В конце концов, глава Цзян обнаружил запись в Записях о чудесах эпохи Тайчу, которая вызвала у нас вопросы. Хорошо, что вы пришли. Бессмертный Наньсюнь был мастером искусства души, а вы — его первый ученик, думаю, мы сможем разобраться вместе.

Сяо Мэнхань передал книгу Гуань Шаньхаю. Тот открыл ее и позволил Чу Синцы заглянуть в страницы.

В Записях о чудесах эпохи Тайчу описывались события десятитысячелетней давности. В эпоху Тайчу, когда континент Сюаньлин только формировался, мир был полон духовной энергии, а сила интерфейса не была столь разрушительной. В то время процветало множество сект, все кланы были невероятно сильны, и многие совершенствующиеся могли прорваться на уровень Хуашэнь, стать истинными бессмертными и вознестись. А теперь вот уже десять тысяч лет никому это не удавалось.

В книге был фрагмент, описывающий бессмертного Хожуна, который после успешного вознесения попытался воскресить свою жену. Он сконденсировал только что сформированную бессмертную силу в жидкость и влил ее в духовное тело супруги. Однако энергия оказалась слишком мощной: жена бессмертного воскресла лишь на мгновение, а затем ее тело взорвалось.

На месте взрыва погибла почти вся растительность, уцелели лишь несколько стеблей небесной травы. Говорили, что эта небесная трава обладала поразительными свойствами: впитав бессмертную силу во время взрыва, она обрела способность исцелять души.

С эпохи Тайчу и по сей день на континенте Сюаньлин было немало трав, способных стабилизировать душу, но ни одной, способной ее исцелить. Поэтому небесная трава стала бесценным сокровищем, которое быстро растащили по разным кланам.

Позже все попытки культивировать ее провалились. Трава не приживалась ни в какой почве и ни с какой духовной жидкостью, погибая через несколько дней после пересадки. Даже если мастера пытались вернуть ее в ту самую почву, где она росла изначально, это не помогало. С тех пор все слухи о небесной траве сошли на нет.

http://bllate.org/book/22516/2377760