Готовый перевод Alien Taoist's Monster Hunting Live Stream System / Инопланетный даос: Охота на демонов в прямом эфире: Глава 18

Фан Чэнъюнь открыл дверь кабинета и вышел. Девушки из секретариата, отработавшие три смены подряд без сна, дружно вскочили со своих мест, с восторгом провожая босса взглядом.

Как только начальник скрылся в лифте, один из секретарей, мужчина с сальными от усталости волосами, прослезился:

— Сестра Ван! Вы — наша спасительница…

Остальные тоже не скрывали эмоций:

— Сестра Ван, как вам удалось выпроводить босса?

— Сестра Ван, вы просто чудо!

— Сестра Ван, вы лучшая!

Что и говорить, как бы сильно сотрудники ни восхищались сильными личностями и ни уважали своего руководителя, после трехдневного принудительного заточения в офисе, когда приходится спать и есть на рабочем месте, все светлые чувства улетучиваются вместе с остатками сил. Секретарь Ван, потирая темные круги под глазами и одергивая помятую, несвежую одежду, которую не на что было сменить, издала горький смешок.

Если этот мастер Вэнь смог остановить босса и заставить этого неисправимого трудоголика, который даже после трех суток без сна выглядел как огурчик, отпустить их, бедных и беспомощных секретарей, то пусть Вэнь Синхэ хоть трижды сумасшедший — какая теперь разница!

***

Фан Чэнъюнь вернулся на виллу, когда солнце уже стояло высоко.

Едва машина въехала в ворота, он произнес:

— Стоп.

Водитель поспешно затормозил. Охранник у ворот, увидев, что машина замерла на въезде, подошел спросить:

— Господин, что-то случилось?

Фан Чэнъюнь указал на предмет под окном сторожки. Это был прямоугольный объект, накрытый черной тканью, высотой чуть больше метра и длиной около двух.

— Что это?

Охранник ответил:

— Ах, точно. — Он поспешил внутрь и вынес журнал регистрации. — Несколько дней назад некий Фу Хэшэн привез это. Сказал, что это вещь, которую вы когда-то ему давали, и теперь он возвращает ее. Просил передать, что, как только вы освободитесь, он приедет лично поблагодарить вас. Я должен был сразу сообщить, но вас не было в городе. Ваш секретарь велела оставить это здесь, пока вы не вернетесь и не решите, что с этим делать.

Фан Чэнъюнь велел снять ткань. Под ней оказался аквариум. Поскольку недавно наступила осень, ночи стали прохладными, и несколько тропических рыбок в аквариуме уже всплыли брюхом кверху. Морские звезды на дне тоже не двигались — то ли от того, что их бросили без присмотра, то ли они просто подохли.

Так вот что это было…

Фан Чэнъюнь немного подумал и сказал:

— Отвезите аквариум в мою лабораторию, там его примут.

Охранник кивнул и побежал звать помощников. Фан Чэнъюнь вышел из машины и направился прямо на второй этаж.

Пан Юаньбай, от скуки наматывавший круги у двери Вэнь Синхэ, при виде босса просиял и бросился к нему жаловаться:

— Босс! Уже целую неделю! Мастер Вэнь все такой же! Ни ест, ни пьет, только валяется на полу и катается туда-сюда… Я боюсь, как бы чего не вышло!

Боялся он, разумеется, того, что мастер Вэнь и впрямь окажется психом и в припадке прирежет его. С тех пор как босс очнулся, усиленную охрану на вилле сняли, и Пан Юаньбай, обычный человек, остался беззащитен.

Фан Чэнъюнь кивнул:

— Не беспокойся. Иди отдохни.

Он повернул ручку двери и вошел в комнату Вэнь Синхэ. Пан Юаньбай заметил, как Вэнь Синхэ, увидев вошедшего босса, тут же выпрямился. От долгого лежания его длинные волосы встали дыбом, и выглядел он так, будто готовится к смертельной битве. Фан Чэнъюнь закрыл дверь и сел на пол напротив него.

Пан Юаньбай очень хотел бы подслушать, как босс будет общаться с этим безумным даосом, но раз его отправили отдыхать, он, как профессионал, не стал настаивать на сверхурочных.

Но как же Фан Чэнъюнь и Вэнь Синхэ собирались общаться?

Им не нужны были слова.

В тот же миг, как они встретились взглядами, установилась ментальная связь, и их мысли слились воедино.

Поскольку новых происшествий не было, Вэнь Синхэ давно отключил систему трансляции. Но из-за того, что прошлые эфиры были весьма интересными, у него появилось много подписчиков, которые при следующем запуске системы тут же нагрянули бы в канал. Сейчас же они общались тет-а-тет, без посторонних глаз.

Через несколько мгновений Фан Чэнъюнь заговорил:

— Не стоит так волноваться. То, что происходит между нами, никак не помешает твоей работе Чистильщика.

Ответ Вэнь Синхэ был сумбурным и состоял в основном из ворчания: Как может не помешать! Ты, нелегальный мигрант, сидишь в моем ментальном центре! Я, Чистильщик, у тебя как на ладони, а ты говоришь — не помешает! Ты понимаешь, что моя работа — это нечто высокое и секретное? У вас, нелегалов, совсем нет моральных принципов, сразу лезете в чужое сознание! Вернусь домой — обязательно доложу на тебя! Получишь по максимуму!

Фан Чэнъюнь помолчал, слушая его, а затем произнес:

— Я не нелегальный мигрант.

Вэнь Синхэ рассмеялся, даже не используя ментальную связь:

— Ты не нелегальный мигрант? Ха! Это лучшая шутка года! Что дальше? Скажешь, тебя прислал Звездный Альянс для исследований? На этой планете действует культурная защита! Ты открыл здесь компанию! Продаешь высокотехнологичные продукты! Ты считаешь, что в Альянсе все слепые или глупые?

Фан Чэнъюнь не стал спорить, он лишь спокойно выслушал и добавил:

— Я землянин.

Вэнь Синхэ рассмеялся в голос. Он не мог поверить, что, имея прямую ментальную связь, этот человек без тени смущения врет ему в лицо!

— Какой к черту землянин! У землянина есть щупальца? У землянина есть это идеальное биомиметическое тело? У землянина есть технологии пространственного свертывания, чтобы скрывать твой истинный размер? У землянина есть такие мощные ментальные волны, чтобы насильно слиться с моим сознанием? И самое главное — твое сознание было так сильно повреждено, что ты смог восстановиться только благодаря моим ментальным волнам, схожим с твоими! Хотя мы не одного вида, но ты — мой сородич, представитель очень близкой расы! И ты мне втираешь, что ты землянин? Землянин?! Ну? Ну?!

Фан Чэнъюнь промолчал, лишь мягко направив свое ментальное поле в сторону Вэнь Синхэ. Тот, ворча, вдруг умолк.

Он с ужасом осознал, что Фан Чэнъюнь не лжет.

Хотя Вэнь Синхэ был уверен, что Фан Чэнъюнь — не землянин, после их слияния он понял, что и сам Фан Чэнъюнь в этом сомневается. Но все воспоминания и весь жизненный путь Фан Чэнъюня твердо указывали на то, что он — самый настоящий, чистокровный землянин.

Фан Чэнъюнь помнил своих родителей, свое детство, родственников и друзей, помнил все события своей жизни на Земле. Его родители давно умерли, с родственниками он почти не общался, друзей становилось все меньше, но каждое его воспоминание подтверждалось фактами.

В своих собственных глазах, в своей истории жизни он был самым обычным землянином, рожденным и выросшим здесь.

Вэнь Синхэ почувствовал себя неловко, но не сдался:

— Не оправдывайся, ты наверняка их загипнотизировал.

Биомиметическое тело не может расти, даже идеальное. Рост — это сложнейшая задача, которую до сих пор не решили даже лучшие институты Альянса. Воспоминания Фан Чэнъюня твердили о жизни на Земле, но его тело доказывало: он не мог вырасти в этой оболочке!

Фан Чэнъюнь закатал штанину. На его ноге был шрам от дюжины швов.

— Это след от падения с лошади, когда мне было пять или шесть лет. Я тогда был маленьким, и по мере моего роста шрам увеличивался вместе со мной.

Он показал Вэнь Синхэ старую фотографию в телефоне: детская ножка с точно таким же шрамом.

— Ты связан со мной, ты можешь видеть мои сомнения.

Вэнь Синхэ закрыл лицо руками, не желая смотреть — неважно, землянин он или мигрант, он не хотел видеть чужие шрамы.

— Тогда я не могу этого объяснить, — Фан Чэнъюнь убрал телефон. — У меня есть все воспоминания от момента появления из утробы до сегодняшнего дня. Если я не землянин, то кто же я?

***

«Утроба»… Раз ты используешь такие слова, значит, ты точно не землянин, босс Фан!

***

Вэнь Синхэ спросил:

— Ладно… раз ты землянин, почему ты отправил мне тот сигнал бедствия? Частота была доступна только мне, и ты использовал язык Звездного Альянса — земляне на такое не способны. И что насчет семей Фу Хэшэна и Лю Чэня? Откуда у тебя ледяная звездная порода? Что за Крисма, прилипшая к картине? И как ты узнал, что ледяная порода лечит отравление Квисма-токсином? Объяснись.

Фан Чэнъюнь замолчал. Его выражение лица стало еще более серьезным и зрелым. Теперь Вэнь Синхэ понял: тот не притворялся, он был действительно в недоумении.

— Я… я все это знал, — неуверенно произнес он. — И только сейчас, когда ты сказал, я понял: разве я должен был это знать?

Вэнь Синхэ с удовольствием впитал его растерянность:

— На самом деле, это не главное. Главное — зачем ты отправил тот сигнал? Ты знал, что я приду? Как ты узнал, что на Земле появится представитель Альянса твоего вида? Если бы я не пришел, ты бы так и остался «овощем»?

Фан Чэнъюнь долго размышлял, и его мысли, словно поток анализа, передавались Вэнь Синхэ.

Вэнь Синхэ, выслушав, безмолвно прокомментировал:

— …Ну ты даешь. Даже не помнишь, зачем звал на помощь? А помнишь, как ты велел У Чжэн дэ ждать меня в семье Лю?

Фан Чэнъюнь растерянно усмехнулся:

— Я правда не помню… Ты же видел, мое сознание до слияния было как решето. Я помню, что просил Ван Цзинцю найти того, кто слышит низкочастотные сигналы, но я был так болен, что едва справился с делами Фу Хэшэна. Я велел следить за ними, потому что знал: если прибудет спасатель, он обнаружит аномалии и выйдет на меня. А все остальное… если бы ты не спросил, я бы и не вспомнил, что здесь есть какая-то загадка.

Что касается У Чжэн дэ, то, вероятно, Ван Цзинцю выбрала его как «засланного казачка», посчитав, что он не вызовет подозрений, но сам Фан Чэнъюнь об этом не знал.

Память человека удивительна: тебе кажется, что ты помнишь всё, что ничего не упустил… Но если начать разбирать всё по пунктам, обнаружишь, что на самом деле ты ничего не знаешь, важные детали отсутствуют, а многие факты не стыкуются.

Вэнь Синхэ очень хотелось съязвить, но, вспомнив, в каком жалком состоянии было сознание этого человека, сменил тему:

— Дочь Лю Чэня — это ты ее забрал?

Фан Чэнъюнь ответил без колебаний:

— Да.

Вэнь Синхэ не удивился. Если бы Лю Ичунь не была у него, он бы удивился гораздо больше.

— И когда ты собираешься вернуть ее?

— Никогда. — Ответ прозвучал как удар топора.

Вэнь Синхэ: «…» Да у тебя совести нет! Это же чей-то ребенок! Ты просто берешь и оставляешь ее себе? Спрашивал ли ты родителей? Ей же ребенок! Что ты собираешься с ней делать? Ты же понимаешь, что за эксплуатацию несовершеннолетних тебя ждет кара?

Услышав бурные мысли Вэнь Синхэ, Фан Чэнъюнь на мгновение задумался, глядя на него, словно спрашивая разрешения. Вэнь Синхэ понял и кивнул.

Они спустились вниз, в подвал. Дверь была стальной, с кодовым замком и электронными петлями. Фан Чэнъюнь шагнул вперед, Вэнь Синхэ — назад. Невидимые лучи просканировали его тело, и дверь медленно отворилась.

Внутри был огромный подвал, полный автоматизированного оборудования. Различные жидкости и твердые вещества издавали странные звуки или излучали ослепительный свет. Лаборатория выглядела как декорация из фантастического фильма о будущем.

Трое мужчин и одна женщина в белых халатах суетились среди гор аппаратуры. Увидев Фан Чэнъюня, они обрадовались:

— Босс! Вы очнулись?

Вэнь Синхэ: «…» Их босс очнулся неделю назад. Способность игнорировать своего спонсора до такой степени — типичная черта ученых!

— Я пришел проведать подопытную номер 2231, — сказал Фан Чэнъюнь.

Вэнь Синхэ сзади сверкнул на него глазами. Маленькая девочка — живой человек, а для него она всего лишь «подопытная»?

Фан Чэнъюнь не оправдывался. Он даже не придал этому значения. Они прошли вглубь лаборатории. В углу стоял стеклянный бокс, оборудованный как палата: белая кровать, белые шкафы… и женщина в белой пижаме, мирно спящая на кровати.

На вид ей было лет пятьдесят, лицо покрывали глубокие морщины, волосы поседели и коротко стриглись. Руки были сложены на животе.

Исследователь в белом халате, измерявший показатели внутри бокса, помахал им, что-то радостно воскликнув, но из-за звукоизоляции они ничего не услышали.

Сопровождающий их ученый пояснил:

— Здесь полная изоляция. Чтобы выйти, нужно пройти многократную дезинфекцию. Хотите встретиться с ним и расспросить о состоянии пациентки?

Фан Чэнъюнь покачал головой и повернулся к Вэнь Синхэ.

Вэнь Синхэ вздохнул:

— Почему твои люди не нашли ее раньше? — И тут же понял, что его требование несправедливо. Лю Ичунь пострадала не по вине Фан Чэнъюня. Фу Синьло сама навлекла беду на себя и свою дочь, а Фан Чэнъюнь, будучи в таком состоянии, сделал все возможное, чтобы найти ее и спасти.

Фан Чэнъюнь не обратил внимания на его тон:

— Я тогда был очень болен… в компании царил хаос. Секретарь Ван пыталась разобраться с делами, и в суматохе мы потеряли след Фу Синьло. Я не мог быть уверен, не заразила ли она других детей, но понимал, что Лю Ичунь, которая была с ней, вряд ли здорова. Секретарь Ван не успевала всё делать сама, поручала другим, те не относились к делу серьезно… Когда ее нашли, прошли годы.

Спустя годы Фу Синьло вернулась к Лю Чэню под видом Лю Ичунь, и лишь тогда люди Фан Чэнъюня заподозрили неладное. Они вышли на след настоящей Лю Ичунь. Она была брошена матерью, ее органы быстро отказывали из-за токсинов. Когда ее нашли, она была уже глубокой старухой.

Ее доставили в эту лабораторию. Несмотря на формулы, оставленные Фан Чэнъюнем до того, как он впал в кому, которые помогли замедлить старение и даже немного повернуть время вспять, лекарство оказалось несовершенным. Она «омолодилась» с восьмидесяти лет до пятидесяти, но однажды просто не проснулась.

Вэнь Синхэ замолчал. Квисма-токсин был крайне агрессивен. Единственным противоядием был Барокандисо из пищеварительной системы самой Крисма. Даже ледяная звездная порода могла лишь сбалансировать гормоны, но не вывести токсин.

— Того количества токсина, что было в Крисма, хватало только на спасение одного человека. Я позволил ей выбрать. Я думал, она выберет свою дочь…

http://bllate.org/book/22512/2377355