Готовый перевод Non-Humans Run Amok [Infinite] / Нечеловеческое буйство [Бесконечность]: Глава 23. «Я выбираю его»

Вэнь Ушэн всем телом окаменел.

Взгляд графа едва ощутимо скользнул по его губам, и лишь затем он лениво поднял глаза, встретившись с ним взглядом:

— Так что тебя ещё не устраивает?

Вэнь Ушэн имел дело со всевозможными типами и слишком хорошо знал подобные уловки. Он отвёл взгляд:

— Не все тобой интересуются.

— Разумеется, — охотно кивнул граф. — Но ты явно входишь в число тех, кто интересуется.

Вэнь Ушэн замер, лицо обожгло краской:

— Ты несёшь чушь…

— Твоя кровь говорит, что ты меня хочешь.

У Вэнь Ушэна мгновенно опустело в голове.

— Рот может лгать, кровь — нет, — сказал граф. — Ты хочешь со мной переспать. Хотел с того самого момента, как впервые меня увидел.

Он говорил это так легко и прямо, без малейшего изменения в выражении лица, словно совершенно не осознавал, что эти слова значат для расы людей.

Род Крови от природы относился к подобным вещам без церемоний — секс для них был столь же естественным и привычным делом, как приём пищи.

В глазах графа даже читалось наивное недоумение, смешанное с нетерпением.

Он, казалось, искренне не понимал, почему Вэньжэнь Гу раз за разом его отвергает, если и сам хочет того же.

А у Вэнь Ушэна кожу на голове словно током прошибло.

Низшие вампиры не способны считывать из крови эмоции и воспоминания своей «пищи» — в этом он был уверен, потому и никогда не задумывался о подобной возможности. Но граф, очевидно, такой способностью обладал.

Он и подумать не мог, что причина именно в этом. Неудивительно, что в прошлый раз граф вдруг, вопреки обыкновению, его облизал.

Решил, что Вэнь Ушэн его хочет, и угодил ему — в награду, чтобы привлечь на свою сторону.

Вэнь Ушэн даже разозлиться не мог: этот человек попросту не осознавал, что́ его поступки значат для людей.

Проголодался — укусил. Доволен — лизнул. Хочет перетянуть на свою сторону — спрашивает, не лечь ли в постель.

Решил, что тот к нему неравнодушен, что может его заполучить — и заполучил, не задумываясь.

Он его соблазнял, но лишь потому, что такова его натура. Считал это само собой разумеющимся.

Будь на месте Вэнь Ушэна кто-то другой — обращение было бы точно таким же.

Он вампир. Он не понимает людей.

Вэнь Ушэн вдруг засомневался в его возрасте: неужели тысячелетняя древность и правда не разбирается в человеческих порядках?

Он сам, человек двадцати с небольшим лет, разбирается в вампирских повадках — как может персона ранга графа не понимать людей?

Весь их разговор уложился в считанные мгновения.

Вокруг столько игроков — Вэнь Ушэн осознал, насколько двусмысленна их поза и как скверно это может сказаться на репутации графа. Он смягчил голос и тихо произнёс:

— Отпусти меня сначала. Ты неправильно понял, я…

Граф посмотрел на него с нетерпением:

— Ты мой первый мужчина — этого мало? Что ты всё мнёшься?

Вэнь Ушэна будто обдало кипятком — он застыл статуей.

С трудом придя в себя, чувствуя, как по всему телу разливается необъяснимый жар, с заплетающимся языком выдавил:

— Ты… как это возможно?

— Мне восемнадцать, почему невозможно? — парировал граф.

Вэнь Ушэн вытаращил глаза:

— Ты…

С характером этого человека — врать ему он просто не стал бы.

Ему восемнадцать.

На пять лет младше.

Значит, старший из них двоих — он сам.

Бай Юй заметил, как напряглась спина Вэньжэнь Гу, и то, что граф снова прижимает его в этой подавляющей позе. Нахмурился:

— Не угрожай ему.

Толпа очнулась и принялась улюлюкать:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Вэньжэнь Гу, давай соглашайся!!!

— Точно-точно! Сильнейший предмет всего сервера у твоих ног — подбирай!

— Глава отделения лично будет обучать — такой шанс раз в жизни выпадает!!

Игроки мужского пола орали с особым энтузиазмом: если Вэньжэнь Гу выберет графа, им достанется одной красавицей больше.

К тому же никто всерьёз не желал, чтобы сильнейший игрок сервера получил самый мощный и удобный предмет — пистолет. Сила поверх силы — и ни единого шанса его обойти. А вот если он выберет графа… Мечом он пользоваться не умеет, значит, в данже его боеспособность неминуемо просядет.

— Соглашайся, соглашайся!!

— Вэньжэнь Гу, соглашайся!! Умоляю!! Прими моего мужа!!

— Ууууу, Вэньжэнь Гу, я тебя заклинаю!

Девушки-игроки вопили не менее яростно. Происходящее напоминало принудительное сватовство.

Бай Юй произнёс:

— Вэньжэнь Гу, не бойся его. Пока Союз призраков здесь — выбирай как хочешь.

Он перевёл взгляд на пистолет в руках Второй принцессы и многозначительно добавил:

— Просто следуй за своим сердцем и—

— Это… — Вэнь Ушэн покосился на стоящего рядом графа, мысленно проклиная себя за помутнение рассудка, кашлянул. — Я… я выбираю его.

Лицо Бай Юя застыло:

— Ты… что ты сказал?

— Я выбираю его. — На этот раз в его словах не было ни секунды запинки.

Лица всех присутствующих игроков застыли.

Граф на мгновение замер, словно слегка довольный, и вопреки обыкновению произнёс:

— Молодец.

Вэнь Ушэн не посмел на него взглянуть.

— Ха-ха-ха-ха-ха, ё-моё!! Я же просто ради смеха говорил, а он и правда… он и правда…

— Вэньжэнь Гу что, маньяк-милитарист, которому оружие дороже красоток?! Ха-ха-ха-ха! Чёрт, от писаных красавиц отказался — реально снимаю шляпу…

— Ха-ха, надо признать — дальновидно! Выбрал мужика, и в следующем раунде будет спокойно смотреть, как всем наставляют рога, а ему самому это не грозит…

— Вот интриган!

— Аааа, невинность моего мужа спасена!!

— Вэньжэнь Гу, я тебя люблю!! Отдаю мужа тебе на временное хранение! Смотри — ухаживай за ним как следует, балуй его, лелей! Я потом за ним приду!!

— Мой муж снова чист!!

— Ууу, тоже хочу, чтобы муж мне сказал «молодец»…

Вторая принцесса расы призраков смотрела на Вэньжэнь Гу с написанным на лице недоверием:

— Ты…

— Прости, — развёл руками Вэнь Ушэн. — Мне просто нравился этот пистолет, и ничего больше. Выбери я тебя — только потратил бы твоё время. Ты заслуживаешь лучшего.

Вторая принцесса всё ещё не могла смириться с тем, что Вэньжэнь Гу предпочёл ей мужчину, который нравится ей самой.

Граф отобрал игрока, который должен был достаться ей.

Уюэ тоже смотрела на брата и Вэньжэнь Гу с полным недоверием:

— Ты же говорил, что не умеешь обращаться с холодным оружием… и в итоге выбрал… длинный меч?

— …— Вэнь Ушэн провёл рукой по лицу, пряча неловкость. — …Я вдруг подумал, что, может, стоит попробовать.

— Тогда почему ты не выбрал меня?! — поразилась Уюэ. — С кривым клинком куда проще! К тому же я девушка — выбрал бы меня! Ты же сейчас столько теряешь…

Она чуть не выпалила, что этим дурацким мечом её брата ни нормальный человек не овладеет, ни ненормальный — только сам её брат.

Вэнь Ушэн машинально покосился на графа:

— Ничего страшного.

Старейшина Рода Крови тоже был в полнейшем изумлении.

Если бы в диагностических данных не значилось, что мужская функция Вэньжэнь Гу — «превосходно», он бы даже заподозрил некий деликатный недуг: вот так взять и не выбрать Вторую принцессу, не выбрать принцессу Уюэ, не выбрать никого из семисот с лишним красавиц — а выбрать графа.

Вэньжэнь Гу наверняка понимал, что граф явился отбить его у Союза призраков. Если бы он просто боялся обидеть графа — выбрал бы Уюэ, и дело с концом. С чего бы выбирать самого́ графа?

Но по крайней мере, Вэньжэнь Гу теперь принадлежит Роду Крови…

Старейшина Рода Крови чувствовал себя как во сне.

Сунь Ваньцю не удержалась от смеха.

— Я так и знала, что он именно так поступит, — вздохнула она.

— Ага, — подтвердил Е Цзэмин.

— Он ещё в академии вовсю гействовал, — со вздохом припомнила Сунь Ваньцю.

Ещё в те годы за Вэнь Ушэном бегало полно девушек. Девчонки из Паранормальной академии в основном были боевые — нравится, значит, добивайся. Они липли к нему как репей и только набирались решимости после каждого отказа. Вэнь Ушэн, затравленный их натиском, в конце концов стал неразлучен с однокурсниками-парнями — разве что до показательного французского поцелуя на публике дело не дошло, чтобы раз и навсегда отвадить поклонниц.

И сейчас, чтобы увильнуть от женщин, — тот же проверенный трюк. Сунь Ваньцю уже привыкла.

Чжоу Юнь захлопал глазами, не веря увиденному.

Только он знал, чем является пистолет для его босса, — это всё равно что левая рука. И он обменял свою левую руку на мужика.

Даже неземных красавиц в хозяйки не берёт.

Поделом ему — холостяк от рождения.

— Идём, — сказал граф.

Вэнь Ушэн кивнул и бросил извиняющийся взгляд в сторону Бай Юя.

Бай Юй окликнул их:

— Он всё ещё состоит в Союзе призраков…

Граф лениво остановился и принялся расстёгивать позолоченные пуговицы чёрного мундира снизу. Терпения хватило на две — дальше он раздражённо дёрнул полу́, разом оторвав все остальные, и одним чётким движением скинул мундир, небрежно набросив его на Вэнь Ушэна.

Мундир скрыл белый кольцевидный шеврон на плече Вэньжэнь Гу.

Чёрная змеевидная эмблема на груди чёрного мундира таинственно мерцала в лунном свете.

— Теперь он — человек Рода Крови, — сказал граф.

Под мундиром на графе была белая рубашка, заправленная в чёрные брюки, подчёркивавшая поджарую талию. Чёрные сапоги — строгие, неприступные. Без чёрного мундира в нём стало меньше элегантной загадочности и больше ленивой вольности.

— Ну почему мундир моего мужа на каком-то мужике, ууу…

— Ничего!! Сёстры, не сдаёмся!! Пока Вэньжэнь Гу присматривает за нашим мужем — мы стараемся, и нас тоже ждёт такое!!

Бай Юй вздохнул, но в итоге промолчал.

По условиям соглашения, если игрок согласен, он может временно перейти в другой лагерь вместе с предметом.

Вэньжэнь Гу ради графа отказался от стольких вариантов — неужели его это не устроит?

Он просто чудак какой-то.

Вэнь Ушэн выдернул из земли воткнутый кровавый меч. На вид тот казался лёгким, но в руке ощущался неожиданно увесистым — основательным, требующим немалых сил просто чтобы удерживать, не говоря уже о том, чтобы сражаться.

«Вэнь Ушэн, ну ты даёшь. Впервые в жизни голова вскипела — и сразу так. Во второй раз тебя просто замкнёт».

Вэнь Ушэн украдкой скользнул взглядом по наброшенному мундиру.

«Ладно, что сделано — то сделано. Он ещё младше, не заставлять же его терять лицо. Придётся потерпеть — подумаешь, выучить фехтование с нуля».

Вэнь Ушэн пошёл за графом, спускаясь с помоста, и машинально потянул носом ткань мундира.

От мундира не пахло ровным счётом ничем, но Вэнь Ушэну упрямо мерещился какой-то необъяснимо знакомый, родной запах.

Позже он обнаружит, что от графа и вправду не исходит никакого аромата, однако ему всегда будет чудиться некий неуловимый благоуханный шлейф.

Нечто абстрактное, интуитивное — почти не воспринимаемое органами чувств, скорее ощущаемое подсознанием.

— Завтра в два ноль девять. Ровно, — сказал граф.

— Хорошо, — очнулся Вэнь Ушэн и ответил коротко и решительно.

Граф удивлённо покосился на него.

Вэньжэнь Гу, против обыкновения, не стал отнекиваться и юлить — непривычно покладистый.

…

После завершения Праздника предметов система начислила награды в виде опыта за позиции в рейтинге классов и рейтинге предметов. Вэнь Ушэн, будучи первым в рейтинге Ближнего боя и получив первый мужской предмет на сервере, а также с учётом опыта, набранного за победы на арене, разом поднялся до шестнадцатого уровня — высшего на всём сервере.

Система объявила, что через два дня состоится массовый заход игроков в данж, и рекомендовала использовать оставшееся время для усвоения опыта и освоения предметов.

Количество игроков, поначалу не дотягивавшее до ста тысяч, резко подскочило почти до полумиллиона. Очевидно, со временем их будет становиться всё больше.

Система распределяла новичков по стартовым данжам в разное время, чтобы те успели нагнать общий прогресс сервера и войти в следующий данж вместе со всеми.

На следующий день, в два часа девять минут ночи, Вэнь Ушэн вошёл в игру ровно по расписанию.

Анонимный мировой чат мелькал с бешеной скоростью:

【Пистолет забрал второй номер, Мин Екун. Как думаете, в следующем раунде Вэньжэнь Гу с мечом удержит первое место? Ха-ха-ха-ха!】

【Пф, меч с бесконечными патронами даже сравнивать нельзя, да? Главное — от шквального огня мечом не закроешься, пф. Представляю картину: Вэньжэнь Гу мчится к Мин Екуну, замахиваясь мечом, а на полпути его уже прошивает пулями как решето — и он жалко падает наземь】

【Ха-ха-ха-ха, хватит, не могу!】

【Но меч и правда потрясающе красивый, ууу, слюнки текут — такой же прекрасный, как сам граф】

【Общество ведь перешло с холодного оружия на огнестрельное как раз потому, что оно мощнее, верно? Но вы заметили — вчера предметы Рода Крови почти сплошь холодное оружие. У них что, культ клинков? Ну, в стилистику вписывается, но они же Род Крови! Обычному игроку учиться фехтовать — это ж, блин…】

【Ха-ха-ха-ха, жалею великого Вэньжэнь Гу целый миллиард секунд】

Вэнь Ушэн: «…»

Вэнь Ушэн стоял у фонтана Школы призраков с кровавым мечом за спиной. Через несколько секунд ожидания пришло уведомление:

【Ваш мужской предмет приглашает вас в тренировочный режим. Установленный данж: «Осада зомби».】

http://bllate.org/book/22509/2590366