Готовый перевод Non-Humans Run Amok [Infinite] / Нечеловеческое буйство [Бесконечность]: Глава 12. Похотлив от природы

Тело того человека словно на мгновение окаменело.

Вэнь Ушэн скосил на него глаза — и невольно ослеп на секунду.

С такого близкого расстояния черты незнакомца ударили с чудовищной силой, пронзили насквозь, и сердце Вэнь Ушэна безо всякой причины заколотилось как бешеное.

Надбровные дуги высокие, косые брови уходят к вискам, в глубоких глазницах — пара невыносимо пронзительных глаз. В зрачках, слегка отливавших рубиновым, не было ни капли инстинктивной жажды крови — лишь бездонное спокойствие и холод.

Бледная кожа, чуть покрасневшие тонкие губы, иссиня-чёрные волосы у висков — предельная, старинная палитра.

Он словно сдерживал что-то, брови были крепко сведены.

Капля воды скатилась по его высокой прямой переносице и упала Вэнь Ушэну между шеей и ключицей — мгновенный ледяной укол пронзил всё тело мурашками.

Впервые в жизни Вэнь Ушэн ощутил бессилие слов. Предельную, неистовую красоту невозможно выразить языком.

Но это явно был мужчина!

Одежда незнакомца была мокрой насквозь, и всё же его тело, прижатое к Вэнь Ушэну, обжигало.

Взгляд Лу Сы упал на белый кольцевой шеврон на плече Вэнь Ушэна. В глазах неслышно проступила убийственная решимость, и он наклонил голову, готовясь вонзить зубы.

Вэнь Ушэн послушно замер, не шелохнувшись, и мягко уговорил:

— У меня крайне янская карта рождения, тело полно энергии. Если выпьешь кровь из моей артерии — тебе станет плохо.

— Я не двигаюсь. Тебе нужна кровь, мне — жизнь. Никакого противоречия.

Лу Сы молча смотрел на него.

Он знает, что́ перед ним.

Вэнь Ушэн кашлянул:

— К тому же ты… в состоянии течки. А я мужчина. Невзрачный мужчина, да ещё и с мощной янской энергией. Боюсь, это на тебя повлияет.

Вэнь Ушэн совершенно искренне беспокоился о незнакомце.

В Академии оккультных наук когда-то поймали низкоранговую вампиршу и провели подробное исследование поведенческих привычек этого вида.

Вампиры в ночь полнолуния подвержены влиянию луны: в них вспыхивает жажда спаривания и убийства. В такие моменты лунная фаза может довести их до крайней уязвимости — или, наоборот, раскачать до пика могущества. Крайне нестабильные создания.

Вампиры питаются человеческой кровью, и качество «пищи» напрямую влияет на их тело и эмоции. Вампиры по природе иньские существа; кровь с избытком янской энергии сама по себе вызывает у них дискомфорт, а уж в полнолуние — тем более: янская энергия в крови неизбежно подстёгивает тягу к спариванию и к убийству.

— Ты точно не хочешь, чтобы между нами что-то произошло, — невинно заявил Вэнь Ушэн.

— Можешь пить венозную кровь из моего запястья. Сколько угодно. Там влияние будет куда слабее.

Лу Сы мельком глянул на него — в глубине глаз мелькнула едва уловимая насмешка.

Вэнь Ушэн, видя, что тот не двигается, решил, что его услышали, с облегчением выдохнул и приподнялся, собираясь высвободить руку и подставить запястье. Но незнакомец внезапно с силой надавил ему на затылок, вывернул его голову к своему плечу и, уткнувшись лицом, яростно впился в шею.

Ледяные острые клыки прорвали тонкую кожу — невыносимая боль длилась лишь мгновение, а следом нахлынула всепоглощающая волна онемения и дурмана. Тело Вэнь Ушэна одеревенело, запрокинутая шея легла на чужое плечо, дыхание участилось, взгляд подёрнулся туманом.

Лу Сы сделал глоток — и замер. Цвет его зрачков стремительно потемнел.

— Не двигайся. Убивать не буду.

Он прошептал это и принялся поглаживать Вэнь Ушэна по спине — словно успокаивая. И напряжённая спина Вэнь Ушэна под его ладонью и правда начала понемногу расслабляться.

Тёплое, мягкое ощущение растекалось по шее, мелкая зудящая щекотка заставляла непроизвольно задирать подбородок, уклоняясь, — но укус лишь углублялся.

Словно поцелуй.

Мысль была откровенно скверная.

Дыхание Вэнь Ушэна всё учащалось, подавленные инстинкты вырвались наружу, волна за волной огонь поднимался вверх, дурманя и сжигая голову, кровь неслась по телам — не сопротивляясь вторжению, а как предательница, ликуя, волна за волной устремляясь к месту прокола.

Это было ни с чем не сравнимое чувство близости.

Кровь стремительно уходила, но Вэнь Ушэн не чувствовал слабости — только температура тела поднималась всё выше, а сознание всё хуже поддавалось контролю.

Лу Сы неслышно нахмурился.

Он ведь точно человек.

Вэнь Ушэн до скрежета стиснул зубы, пальцы тряслись и сводились судорогой от усилия — и он едва-едва удержался от того, чтобы не наброситься, не сорвать с этого существа одежду и не вжать его в землю.

Откуда у него такие мысли?

Это мужчина. Какой бы красивый ни был — мужчина.

Вэнь Ушэн глубоко вдохнул.

Результаты исследований ошибаться не могут.

Раз этот вампир посмел пить его артериальную кровь в полнолуние — значит, он настолько силён, что способен отфильтровать любое негативное влияние пищи.

Неудивительно, что он и ухом не повёл на все предупреждения.

— Ты… ты закончил? — хрипло спросил Вэнь Ушэн.

Он балансировал на самом краю рассудка. Если этот тип сейчас не отстранится, за последствия Вэнь Ушэн не ручался.

К счастью, существо оказалось разумным.

Однако длинные, чуть прохладные пальцы вдруг двинулись по его пояснице, медленно спускаясь ниже, и легли на ремень.

Затуманенное, почти блаженное выражение на лице Вэнь Ушэна мгновенно застыло. Он перехватил его руку и холодно бросил:

— Ты что делаешь?

Этот тип либо полностью потерял разум и действует на чистых инстинктах, либо попросту похотлив от природы и неразборчив в партнёрах.

Скорее всего, второе: ведь Вэнь Ушэн ясно предупредил его обо всём, что может произойти.

И при такой-то физиономии напротив — всё равно готов. Ну и неприхотливость.

Сосущее движение на шее чуть замедлилось, атмосфера загустела. Секунд через десять-пятнадцать кровавая пелена, незаметно заполнившая глаза Лу Сы, тихо рассеялась, уступив место ясности. Он отпустил Вэнь Ушэна.

Как такое возможно…?

Его кровь…

— Должно быть, в ту сторону…

— Смотрите, кровь на земле!

— Прямо впереди…

Из леса донеслись приглушённые голоса. Обычно Вэнь Ушэн ни за что бы их не расслышал, но сегодня ночью его слух был необычайно остёр.

— Они пришли тебя убить? — спросил Вэнь Ушэн.

— Убить? — Лу Сы словно услышал что-то невероятное и рассмеялся.

Он поднялся на ноги, отступив назад. Сила внутри него была полнее, чем когда-либо прежде.

Он равнодушно глянул на Вэнь Ушэна внизу.

В следующий миг Вэнь Ушэн уже оказался за пределами леса.

【Особая локация «Лунный омут» для вас закрыта.】

Вокруг Лунного омута в мгновение ока сгрудились полчища духов и демонов. Зловещий ветер задул со всех сторон, в чаще замелькали чёрные силуэты.

Явно превосходящие числом.

Вэнь Ушэн лениво зажал рану пальцем и прислушался к пронзительным воплям неупокоенных духов, доносившимся из леса. На лице его отразилось изумление.

Он в одиночку мгновенно уничтожал яростных призраков.

Если мир, в котором он сейчас находился, реален, — значит, тот вампир тоже реален.

А значит, всё содержание игры нужно понимать совершенно иначе.

Например, выбор фракции между Союзом призраков и Бессмертным Родом Крови.

Те, кто окружил вампира, были явно призраками. Союз призраков и Бессмертный Род Крови в этом мире чудовищ — враждующие стороны.

Они охотились на этого могучего вампира.

В полнолуние вампир мог оказаться на пике уязвимости — и они хотели добить его, пока он слаб.

Но если даже он, простой человек, знал об этом — неужели сородичи-вампиры этого не знали? А если знали — почему не прислали охрану?

Вампир такой мощи не мог не занимать высокого положения среди Рода Крови.

Или внутри самого Рода Крови тоже существуют свои распри?

Кто он вообще такой?

Не отсюда ли берутся все эти призраки и чудовища?

И для чего тогда вся эта игра? Какую роль в ней играют люди?

…

Едва Чжоу Юнь вошёл в Школу призраков, как был потрясён морем людей.

Куда ни глянь — на огромной круглой площади в центре Школы собралось не меньше нескольких десятков тысяч игроков. Даже при беглом взгляде он заметил немало красавцев и красавиц и тут же осознал собственную ничтожность.

Впрочем, покрутив головой, он решил, что красивых хватает, а вот поразительных — нет. Среди мужчин, что касается внешности, он и правда не встречал никого красивее своего босса. Красив во всех смыслах, без единого изъяна.

Чжоу Юнь наугад окликнул девушку-игрока:

— Простите, не подскажете, где посмотреть рейтинг?

— В рейтинге только первая тысяча. Пройдёте вперёд — увидите, — приветливо ответила девушка, подняла взгляд на его ник и вдруг ахнула: — Ты — «Ненавижу вампиров»?!

— Ну да, — растерянно ответил Чжоу Юнь и тут же приосанился. Раз его ник запомнили — значит, место в рейтинге наверняка отличное.

— Жена, иди сюда!! — девушка немедленно выдернула из толпы свою подругу. — Это тиммейт первого в общем рейтинге!!!

— Да ладно?! — подруга обернулась — и её взгляд, пролетев мимо Чжоу Юня, принялся рыскать по сторонам, заглядывая ему за спину.

Лицо Чжоу Юня почернело, как дно котелка.

Возглас девушки был негромким, но множество пар глаз обратилось в их сторону.

Чжоу Юнь обладал типичной смазливой мордашкой, от которой млеют девчонки, и вскоре его обступила толпа любопытных игроков, засыпавших вопросами.

Неподалёку несколько парней-игроков сбились в кучку и бурно обсуждали:

— Это вообще какой «первый»? Не говоря уже про монстров из других данжей — в одном «Смертельном фильме» есть два-три человека, прошедших быстрее, с тем же процентом разгадки. И что?

— Ну и несправедливая же эта игра! Что за хрень?

— Говорят, ещё и на Поддержке. У меня вообще слов нет. Дать первое место саппорту — это специально, что ли? Хайп нагоняют?

— Слышал, что какие-то топы уже подали жалобу и потребовали опубликовать процесс прохождения и критерии оценки. Скоро должен быть ответ.

— И рожа-то страшная! А ему на площади целую статую поставили — «Первый на сервере»! Ха-ха-ха, умереть не встать! Это чтоб все точно увидели, какой он уродливый?

— Давайте-давайте, пойдём поклонимся! Целый один пункт опыта дают!

Чуть поодаль стояли двое высоких, представительных мужчин. Девушки-игроки то и дело бросали в их сторону украдкой взгляды.

— Ты уверен, что это Вэнь Ушэн? — нахмурился Ду Вэй.

Сунь Чэн кивнул:

— Точно он. Только он меня настолько ненавидит, чтобы так подставить.

— Надо же, он сюда вошёл, — Ду Вэй усмехнулся с неопределённым выражением. — Что ж, сам напросился.

На левой стороне его шеи виднелся уродливый глубокий шрам — след укуса, оставленный, по всей видимости, много лет назад.

— Кстати, — понизил голос Сунь Чэн, — я слышал, что в этот раз из отдела вошло немало людей. Как у них с рейтингом?

Ду Вэй понял, о чём тот спрашивает, и на лице его мелькнуло раздражение:

— Двое из отдела прошли быстрее него, степень разгадки такая же — а в рейтинге стоят ниже.

Сунь Чэн с облегчением выдохнул:

— Я же говорил — его выгнали столько лет назад, как он мог обойти людей из отдела? Выходит, накрутка?

— Посмотрим, что скажет сторона игры.

Сунь Чэн ещё тише спросил:

— Кстати, зачем ты тогда так настаивал, чтобы я играл в это? Ещё говорил — обязательно нужно ворваться в топ рейтинга. Что происходит? В вашем отделе что-то знают?

Ду Вэй улыбнулся:

— Отдел не знает. Это я кое-что знаю.

http://bllate.org/book/22509/2414313