Готовый перевод Chronicles of Ascending Ghosts / Хроники вознесения ста духов: Глава 12. Тысячелетний демон (IV)

Едва слуга закончил, как весь зал взорвался шумом. Лу Шэн увидел, как несколько гостей в первых рядах от страха откинулись назад и с грохотом опрокинули столики. Издалека донёсся протяжный вой. Один за другим. Пронзительный и страшный. Будто длинную иглу внезапно вогнали прямо в ухо. Шэ Цинжун обвела зал взглядом и резко крикнула:

— Чего шумите?! Здесь господин Се! Сегодня эта тварь точно придёт и не уйдёт!

Её властный голос мгновенно подавил переполох. Старик, который прежде хвастался почти гарантированной победой, ползал по полу, разыскивая слетевшую корону Тунтянь. Наконец надел её и торопливо рассмеялся:

— Госпожа Шэ права! Совершенно права! Это мы от тревоги потеряли голову. Раз господин Се здесь, Даванчжуан сегодня обязательно победит!

Толпа постепенно перестала метаться. На мгновение всё будто застыло. Одни стояли. Другие сидели. Третьи всё ещё лежали или опустились на колени. Но все одновременно посмотрели на Лу Шэна. В этих взглядах были мольба, надежда и почти благоговение. Лу Шэн поднялся. Прислушался к далёкому вою. Когда-то вместе с Вэй Су он много ходил по горам. Такой звук был знаком. Не выдержав, он сказал:

— Это всего лишь обычный волк. Разведите большой огонь — и прогоните. Зачем так паниковать?

Едва слова прозвучали, лица всех в зале снова изменились. Шэ Цинжун резко подняла брови.

— Ты кто такой?!

Она повернулась.

— Линху Фэйюй! Кого ты сюда привёл?!

Лу Шэн окончательно запутался. Весь Даванчжуан действовал совершенно бессистемно. Сначала его пригласили, даже не зная имени, и обращались как с самым почётным гостем. А теперь внезапно спрашивали, кто он вообще такой. Линху Фэйюй быстро вышел вперёд. Опустился на колени перед Шэ Цинжун. Голос дрожал:

— Госпожа, на тысячу ли вокруг только здесь знак милости сиял как дневной свет. Этот подчинённый не мог ошибиться.

Шэ Цинжун холодно усмехнулась:

— Допустим, ты не ошибся. Но неужели сам господин тоже мог ослышаться?

Она посмотрела на Лу Шэна.

— Ты называешь тысячелетнего земляного волка обычным зверем. Не украл ли ты знак милости у собственного наставника?

Услышав слова «тысячелетний земляной волк», Лу Шэн сразу насторожился. Теперь уже молчал. В душе только стонал:

«Почему именно со мной снова происходят все эти необъяснимые вещи? Или весь Даванчжуан просто сошёл с ума?»

Шэ Цинжун уже неторопливо развернулась к нему. Длинная юбка волочилась по полу.

— Господин Се, раз дошло до этого, бессмысленно говорить лишнее.

Её улыбка стала хищной.

— Если сумеете отбить земляного волка и помочь Даванчжуану получить Южный колодец, я щедро награжу.

Она прищурилась.

— Если нет… съем вас на десерт.

Гости вокруг тоже начали приближаться. Лица стали свирепыми.

— Верно!

— Разорвём его на части!

— Съедим всё без остатка!

Кто-то даже крикнул:

— Одну руку мне оставьте!

Лу Шэн всё-таки был молод и вспыльчив. От таких слов кровь вскипела. Большим пальцем он вытолкнул рукоять меча. Лезвие вышло примерно на один цунь.

— Наглецы! Я гвардеец…

Он не успел сказать «Юйлин». Кольцо во главе с Шэ Цинжун внезапно отступило почти на целый чжан. Все смотрели в ужасе. Лу Шэн даже подумал, что эти люди чрезвычайно трусливы. Он полностью выхватил меч.

— Я гвардеец Юй…

Опять не договорил. Толпа вдруг разразилась криками ужаса. Самые трусливые развернулись и бросились к выходу. Но у дверей будто столкнулись с невидимой стеной. Людей отбросило обратно в зал. Больше сотни гостей заметались, как птицы в клетке. Толкались. Падали. Бежали без разбора. Полный хаос. Слуги и музыканты снаружи уже давно исчезли. Шэ Цинжун побледнела. Шпильки в причёске перекосились от давки. Но она всё ещё кричала:

— Не бежать!

— Кто сбежит — обезглавить!

— Убейте самозванца! Награда — три чжана воды из колодца Наньмин!

Лу Шэн не понимал ни слова про колодец. Он просто ошеломлённо смотрел на собственный меч. Да, клинок был невероятно острым. Но почему он доводит сотню гостей до почти безумного ужаса?

Неужели Се Жун что-то сделал с ним во время перековки?

Пока Лу Шэн стоял в замешательстве, сверху ударил сильный поток воздуха. Линху Фэйюй прыгнул высоко в воздух. Широкая древняя одежда распахнулась, словно чёрное облако. В руках — длинный хлыст толщиной с запястье, покрытый зелёным сиянием. Он молнией обрушился на голову Лу Шэна. Лу Шэн устойчиво стоял на ногах. Несколькими шагами ушёл от главного удара. Меч пошёл снизу вверх. Лезвие встретило небольшое сопротивление. А потом бесшумно прошло дальше. Хлыст был разрублен пополам. Отсечённая часть длиной около четырёх чи некоторое время извивалась в воздухе, словно живая. А затем внезапно взорвалась. Вместо неё посыпались тысячи зелёных перьев. Линху Фэйюй закричал. Лицо стало жёлто-белым, как бумага. Он всё ещё сжимал половину хлыста, упал на землю и корчился, будто получил тяжелейшую рану.

Остальные не только не помогали. Наоборот, отползали ещё дальше.

Через некоторое время Линху Фэйюй перестал двигаться. Лу Шэн подошёл. Легонько пнул. Никакой реакции. Дыхание слабое. Жив или мёртв — непонятно. Лу Шэн глубоко нахмурился. И тут Шэ Цинжун закричала:

— Стрелять!

Он не раздумывал. Подпрыгнул. Опрокинул белонефритовый столик и спрятался за ним. Белые стрелы посыпались плотным дождём. Тук-тук-тук!

Они били в стол. Сила была настолько велика, что по нефриту мгновенно разбежалось множество трещин. Лу Шэн ещё сильнее запутался.

«Если у них такие стрелы, почему они так боятся одного волка?»

И тут прямо рядом раздался страшный вой. Прежде звук был далеко. Теперь — будто возле уха. Душа Лу Шэна задрожала. Пальцы крепче сжали меч. Он подавил холодный страх, внезапно поднявшийся из глубины сердца. Обычный зверь не способен одним голосом так подавлять человека. Слова «тысячелетний земляной волк» снова всплыли в памяти. Но что это вообще за существо, Лу Шэн не знал. Он не выдержал и пробормотал:

— Вот бы Се Жун был здесь…

Пока сожалел, внезапно почувствовал:

земля дрожит. Вой всё ближе. Звук ощущался так, будто железной щёткой царапали прямо по затылку. Холод и боль пробирались через уши во внутренности. Обычный человек давно бы ослабел от страха. Гости в зале уже окончательно потеряли голову. Про Лу Шэна забыли. Шэ Цинжун тоже исчезла. И тут Лу Шэн заметил новое. У некоторых гостей выросли хвосты, покрытые мелкой чешуёй. У других на голове появились пушистые звериные уши. У третьих одна рука превратилась в крыло. Они визжали и плакали. Шум стоял оглушительный. Но даже он не перекрывал волчий вой. Лу Шэн сам боялся. Зубы слегка стучали. Он встряхнул запястьем. Острый меч под светом сотен фонарей засиял как звезда. Клинок завибрировал. Раздался чистый звон, похожий на драконий рёв.

Страх в сердце сразу уменьшился больше чем наполовину. А вместо него поднялось мощное желание убивать.

«Демоны и чудовища. Змеи, насекомые, крысы. Нужно уничтожить до последнего — только тогда простые люди будут в безопасности».

Лу Шэн поднялся из-за стола. На него уже бежала огромная шестиногая ящерица высотой с человека. Тело серо-белое. Пасть усеяна мелкими острыми зубами. Она выпустила густой чёрный ядовитый туман. Ещё не приблизилась, а в нос ударила отвратительная вонь. В груди стало тяжело. Голова поплыла. Лу Шэн задержал дыхание. Ушёл из тумана вперёд. Развернулся. Меч прошёл одним движением. Никакого звука. Никакого ощутимого сопротивления. Будто разрезал кусок мягкого жира. Ящерица разделилась пополам. Удар удался. И опьянение от убийственного намерения стало ещё сильнее. Лу Шэн посмотрел на странных существ вокруг. Вдруг вскинул брови и рассмеялся:

— Значит, демоны действительно существуют.

Он поднял меч.

— Тогда сегодня Лу Шэн хотя бы раз побудет истинным мастером, истребляющим нечисть.

С божественным оружием в руках почти ничто не могло его остановить. Один демон. Второй. Третий. Он рубил подряд. Боевой азарт только рос. Страшный волчий вой уже вообще перестал слышаться. Зато земля тряслась всё сильнее. Гости-демоны наконец прорвали невидимый барьер зала. Толпой бросились во двор. По дороге кричали:

— Вода пришла!

— Вода!

Лу Шэн уже хотел выбежать следом. Но левое запястье внезапно сжало. Его обвил зелёный змеиный хвост. Лу Шэн развернулся. Одним ударом отсёк хвост. Широким шагом вышел из зала. Все демоны бежали так, будто за ними гнался бог смерти. Один наполовину человек, наполовину зверь зацепился за порог и упал. От страха никак не мог подняться. Лу Шэн без колебаний поднял меч и рубанул по голове. Лезвие ещё не достигло цели. Вдруг раздался оглушительный взрыв. Перед глазами вспыхнул огненный шар. Жар ударил в лицо. Лу Шэн инстинктивно закрыл глаза и отшатнулся. Открыл снова. Никакого полузверя перед ним не было. Из кучи одежды выбралась маленькая пятнистая кошка размером с ладонь. Выгнула спину. И жалобно мяукнула Лу Шэну.

Он нахмурился. Не стал рубить. Позволил кошке убежать. А сам поднял взгляд. В воздухе висел огненный силуэт, похожий на одноногого журавля.

— Се Жун?

Огненная птица была полупрозрачной. Постепенно рассеивалась. Из неё раздался низкий голос:

— Вода идёт…

— Продержись ещё немного.

— Мой господин уже близко…

После этого исчезла полностью. Лу Шэн будто проснулся от сна. И только теперь снова услышал волчий вой. На этот раз к нему примешивался рёв волн. Он поднял голову и посмотрел на запад. Чистая полная луна была закрыта внезапно выросшей «горой». Но если присмотреться…

Это была вовсе не гора. Огромная волна, настолько высокая, что уходила в облака. Она с грохотом неслась на Даванчжуан. Сяоличжуан и Даванчжуан действительно находились близко к большой реке. Но сейчас зима — самая низкая вода. Откуда взялась такая волна?

Лу Шэну уже некогда было думать. Он развернулся. Побежал в противоположную сторону. По дороге вокруг неслись птицы и звери. Все в панике спасались. Кроме Лу Шэна — ни одного человека. Сердце похолодело. Неужели жители берегов уже погибли от этой внезапной беды?

Он бежал неизвестно сколько. Впереди появилась высокая гора. Склоны крутые. Вместе с толпой животных Лу Шэн полез наверх, то карабкаясь, то почти падая. И вдруг за спиной раздался плач. Он обернулся. Чёрная вода шла следом. Внутри волн появлялись бесчисленные человеческие фигуры. Они непрерывно менялись. Появились лица Шэ Цинжун. Линху Фэйюя. Других гостей Даванчжуана. Из чёрной воды вытягивались длинные когти. Будто демонические лозы. Они тянулись к Лу Шэну. И плакали:

— Господин Се…

— Господин Се…

— Мы принимали вас как самого дорогого гостя!

— Как вы можете бросить нас и бежать один?!

Несколько отставших кабанов и полевых крыс схватили эти водяные руки. Животные визжали и вырывались. Но их всё равно втянуло в чёрную воду. Они исчезли. Лу Шэн испугался ещё сильнее. И тут нога зацепилась за сухой корень. Он рухнул. Толпа животных бежала сверху. Кто-то тяжело наступил на него несколько раз. Когти распороли спину. Рёбра чуть не сломались. От удушья Лу Шэн почти потерял сознание. В этот момент большая волна ударила по склону. Она едва прошла рядом с его ногами. Гора затряслась. С вершины полетели камни. Несколько животных не удержались. С криками покатились вниз. Упали в чёрную воду. И больше не появились. Лу Шэн крепко схватился за корень. Одной рукой перехватил комок шерсти, который катился мимо.

Положил рядом. Опять пятнистая кошка. Он даже не успел проверить, та ли самая, что была в пиршественном зале. Когти из чёрной воды тянулись вверх, как бесчисленные демонические лианы. Всё живое хватали и уносили. Когда они приближались, от них шёл чудовищный холод. Лу Шэн почувствовал ледяное давление. Размахнулся мечом. Рубанул. Ночь сразу прорезал визг:

— Господин Се!

— Как вы жестоки!

— Как жестоки!

— Я ненавижу!

— Я так ненавижу!

Чёрная вода была рассечена. Но не исчезла. Напротив. Она превратилась в длинные верёвки и начала обвивать клинок. Ползла к рукояти. У Лу Шэна волосы встали дыбом. Но отпустить меч он не хотел. Пока колебался, ворот на затылке внезапно натянулся. Тело взлетело в воздух. Перед глазами перевернулась чёрная вода и небо. Когда всё снова стало нормальным, Лу Шэн уже находился в чьих-то крепких руках. Он поднял голову. В бесконечной тьме лицо перед ним сияло словно нефрит. Холодное. Совершенное. Высокая фигура. Ясные глаза — как звёзды. На человеке белоснежная даосская одежда. Полы развеваются под ночным ветром. Он выглядел как небесный бог. Как бессмертный, стоящий на вершине горы. Ни капли земной пыли. Лу Шэн на мгновение потерялся.

— Се Жун… я что, сплю?

Тут же резко вдохнул от боли. Скрючился.

— Спина болит. Значит, наверное, не сплю…

Он тут же заговорил быстрее:

— Если не сон, тогда беда! Такой потоп может затопить Цзянье! Нужно срочно предупредить город!

— Но откуда вообще эта вода?..

Лу Шэн бормотал без остановки. Се Жун уже прошёл вдоль крутого обрыва. Остановился на огромном баньяне. Дерево росло меньше чем в одном чжане над землёй, но воздушные корни переплелись и образовали почти висящую платформу. Се Жун просто бросил туда Лу Шэна. Тот не ожидал. Упал на спину. Раны снова раскрылись. Лу Шэн застонал и сердито перевернулся.

— Нельзя… помягче?

Се Жун не ответил. Стоял на ветке и смотрел вниз. Лу Шэн кряхтя поднялся. Продолжая тихо жаловаться, встал рядом. И мгновенно замолчал. Внизу было море. Чёрная вода без края. На поверхности двигались бесчисленные тени. Когти. Лозы. Призрачные фигуры. Они хватали живых существ и уносили в глубину. Ветер выл. Вода ревела. Будто плакали сотни духов. От одного звука сердце холодело. Над бескрайней чёрной водой висела полная луна. Но свет был не белым. Странно зеленоватым. Холодное сияние покрывало всё вокруг. Мир казался мёртвым. В центре воды медленно поднялась огромная волна. Она несла наверх чудовище. Длинная морда. Четыре лапы. Железный хвост. За спиной — полная луна. Постепенно показалось всё тело. Огромный волк.

Шерсть железно-серая. Глаза ледяно-голубые. Он поднял голову к луне. Завыл. Вместе с воем чёрная вода снова начала подниматься. Волны становились выше гор. Били во все стороны. Уровень воды медленно рос. Уже затопил половину горы. Теперь подбирался к вершине. Лу Шэн дрожащим голосом спросил:

— Что это… за чудовище?

Се Жун ответил:

— Земляной волк.

Лу Шэн раздражённо спросил:

— А земляной волк — это что за чудовище?!

Се Жун спокойно расправлял широкие рукава. Разглаживал складки. Фыркнул:

— Невежда. Чего возмущаешься?

Лу Шэн подавился словами. Только что едва не умер. Увидел картину, которой вообще не должно существовать. Мысли спутались. Спокойствие сохранить трудно. Пока он молчал, Се Жун объяснил:

— Земляной волк рождается под землёй. По форме похож на собаку. Может уходить в грунт и любит рыть норы.

Небольшая пауза.

— Встретить его — к беде.

Лу Шэн удивился:

— Но этот явно управляет чёрной водой. Почему тогда не «водяной волк»?

Руки Се Жуна на мгновение остановились. Он вдруг не нашёл ответа. Этот гвардеец вообще не обратил внимания на главное — «встреча означает беду». Зато решил обсуждать название чудовища. Се Жун всё же сказал:

— Наводнение не он контролирует.

— Он просто его выкопал.

Лу Шэн сразу оживился.

— Значит, ты знаешь причину! Есть способ всё остановить?

Се Жун продолжал приводить одежду в порядок. Снял шёлковую ленту с волос. Длинные волосы сразу рассыпались на ветру. Так он ещё сильнее напоминал бессмертного, изгнанного с Небес. Между двумя пальцами держал белую ленту. Она сама загорелась. Превратилась в пепел. Пепел рассеялся. В бровях Се Жуна впервые появилось настоящее напряжение.

— Эта тварь прорыла путь до Наньмина.

Он чуть нахмурился.

— Это уже неприятно.

Наньмин. Небесный пруд. Место, которое принимает ци Неба и Земли, собирает эссенцию четырёх морей. Когда сжимается — способен вместить Куньпэна. Когда переполняется — затопить восемь пустошей. Лу Шэн читал о таком только в сборниках чудес. Считал человеческой фантазией. Теперь голова закружилась.

— В мире… действительно существует Наньмин?

Се Жун ответил:

— В обычном мире — нет.

— Но этому земляному волку больше тысячи лет.

— Он способен пробивать пустоту и проходить границы миров.

— Рыть землю, прокладывать колодцы и в итоге соединиться с Наньмином.

Он посмотрел вниз.

— Вот и привёл сюда бедствие.

— Тварь натворила дел.

Лу Шэн сказал:

— Сейчас важнее всего остановить беду.

Он сжал кулак.

— Се Жун, я помогу всем, чем смогу.

Се Жун стоял, сложив руки за спиной.

— Что ты можешь сделать? Если бы не…

Он внезапно замолчал. Задумчиво посмотрел на Лу Шэна. А потом улыбнулся. Очень легко. Словно на бесконечной чёрной воде распустился белый лотос. Лу Шэн на мгновение отвлёкся. Се Жун вдруг сменил тему:

— Забудь.

— Быстро возвращайся в Цзянье.

— Остановись в моей усадьбе.

— Слуги сами знают, что делать.

Он указал за спину Лу Шэна. Тот оглянулся. Пепел сгоревшей ленты неожиданно собрался в узкую дорогу. Она проходила прямо над чёрной водой. Уходила куда-то вдаль. Некоторые более сообразительные звери уже прыгнули туда и убегали. Лу Шэн даже не стал восхищаться. Сразу спросил:

— Если я уйду, ты останешься один?

— Конечно.

— Я останусь и помогу.

Се Жун покачал головой.

— Не поможешь даже половиной пальца.

— Если уйдёшь, мне будет проще.

Лу Шэн поколебался.

— Я… не уйду.

Красивые брови Се Жуна слегка сошлись.

— Если останешься, мне будет некогда тебя защищать.

— Из десяти шансов девять — смерть.

Лу Шэн резко вдохнул. И сразу стал ещё твёрже.

— Тогда тем более не уйду.

Се Жун рассмеялся.

— Мальчишка. Ты решил, что герой?

Лу Шэн серьёзно ответил:

— Если здесь настолько опасно, тем более нельзя оставлять тебя одного.

Он немного помолчал.

— Если придётся идти по дороге к Жёлтым источникам… вдвоём хотя бы не так одиноко.

Выражение Се Жуна стало странным. Он несколько мгновений смотрел. Потом снял с запястья браслет из бусин. Камни были зеленоватыми с золотым блеском. Каждая бусина размером с соевое зерно была вырезана в форме полураскрытого бутона. Материал неизвестен. Но вещь выглядела чрезвычайно дорогой. Се Жун надел браслет на правую руку Лу Шэна.

— Раз уж решил искать смерти — хотя бы не утяни меня.

Он строго добавил:

— Оставайся на баньяне.

— Не сходи.

Лу Шэн уже привык к ядовитому языку. Не спорил. Только криво улыбнулся.

— Запомнил.

Се Жун протянул руку в пустоту. В ней внезапно появился длинный золотой лук. Весь сияющий. И три стрелы с сине-фиолетовым оперением. Он передал оружие Лу Шэну.

— Если останутся силы, посмотри, нет ли на земляном волке чего-то необычного.

Лу Шэн хотел спросить. Се Жун заранее добавил:

— Что именно необычного — поймёшь, когда увидишь.

— Если найдёшь — выстрели из этого лука.

— Если не найдёшь…

Он пожал плечом.

— Тогда полагайся на судьбу.

Лу Шэн взял оружие. Лицо стало несчастным.

— Се Жун. Ты так мрачно говоришь, что даже у меня боевой дух пропадает.

Се Жун сказал:

— Понял.

Развернулся. Прыгнул вниз. Опустился на ровную площадку за баньяном. Лу Шэн крикнул:

— Что ты понял? Почему я ничего не понял…

И тут замолчал. Се Жун принял начальную стойку. Левая ладонь поднята над головой. Обращена к небу. Правая рука сложена в мечевой жест и находится поперёк груди. Руки длинные. Пальцы тоже. Кости красивой формы. Широкий рукав сполз, открывая часть предплечья. Белые одежды в зеленоватом лунном свете казались облаками, окутывающими нефрит. Затем левая ладонь пошла вниз. Правая рука описала перед грудью полукруг. Резко ушла наружу. Рукава взметнулись. Будто в них родился ветер и гром. Се Жун сделал шаг. Грохот!

Под ногами была мягкая земля. Но удар прозвучал так, словно содрогнулась гора. Лу Шэн перестал дышать. Он просто смотрел на безупречно белую фигуру, танцующую под луной. С каждым поднятием руки. С каждым шагом. Из самой глубины души Лу Шэна будто звучали колокольчики. Тело онемело. Двигаться невозможно. Но взгляд словно приклеился к Се Жуну. Следил за каждым поворотом. Белая даосская одежда струилась как облака. Лу Шэн не мог двигаться. Но разум оставался удивительно ясным. Когда Се Жун развернулся и сделал следующий шаг, он внезапно понял. Это шаги семи звёзд Северного Ковша. Их ещё называли шагами Юя. По легенде, их создал великий Юй, усмиривший потоп. За тысячи лет даосы сохранили и развили эту практику. Лу Шэн видел ритуалы в Учэне.

Там шаги были странными, тяжёлыми, будто исполнителю приходилось прикладывать огромную силу. Но Се Жун двигался иначе. Вроде знакомая форма. Но одновременно совершенно другая. Каждое движение руки, каждый шаг были красивыми и священными. Словно танцует небесная дева. А сверху падают ароматные цветы. Лу Шэн смотрел. Се Жун двигался легко. Но в каждом жесте скрывалась сила гор. Поднялся — ветер. Опустился — гром. Длинные рукава летят. Полы одежды клубятся как облака. Чёрные волосы хлещут по воздуху. Се Жун и обычно был красив настолько, что казался не совсем человеком. Теперь лицо становилось ещё более отрешённым. На нём не было обычных человеческих эмоций. Ни желания. Ни печали. Ни радости. Даже признаки пола будто исчезли.

Оставалось лицо божества. От белой танцующей фигуры начала исходить тяжёлая сила. Лу Шэн почувствовал холод по спине. Лук и стрелы опустились возле ног. Тело застыло. По коже катился холодный пот. Душу подавлял священный страх. Хотелось почти свернуться на земле. Божественная мощь — как тюрьма. Высокая и тяжёлая. Божественная милость — как море. Безграничная и широкая. Это был не обычный танец. Не танец смертного. Человек собственным телом радовал богов. Ритмом связывался с Небом. Ладонь вверх — подношение Небу и Земле. Мечевой жест вниз — связь инь и ян. Это называлось:

танец встречи божества. Грохот. Грохот. Грохот. Се Жун шагал. Поворачивал ладони. Танцевал. По белому как нефрит лицу медленно текли капли пота. Под раскатами волн чудовищная сила стала уменьшаться. Даже серо-зелёный свет луны постепенно возвращался к обычному серебристому. На белоснежной одежде Се Жуна начали проявляться серебряные линии. На манжетах. Вороте. Поясе. Полах. Длинных лентах. Будто из ткани проступили сложнейшие талисманные узоры, вышитые серебром. Сияние становилось ярче. Человеческого в нём оставалось всё меньше. По мере танца серебряный свет отделился от одежды. Превратился в бесчисленные нити. Окружил тело. Нити начали собираться. Восемь разных узоров. Лу Шэн будто сквозь сон услышал низкий красивый голос.

Он медленно пел. Тонкая мелодия входила прямо в сердце.

«На востоке великое море,

его воды бесконечно текут.

Драконы-чи идут вместе,

вверх и вниз, вдаль и вдаль.

Туман и дождь бесконечны,

всё бело и смешано…

Воды Дай нельзя перейти,

глубины их не измерить.

Небо бело и пусто,

холод сгущается…»

Серебряный свет на рукавах Се Жуна становился всё ярче. Нити окончательно отделились. Собрались вокруг него. В восемь разных знаков.

http://bllate.org/book/22499/2375504