Готовый перевод Power Thief's Revenge / Месть похитителя власти: Глава 17. Девять один один

Глава 17. Девять один один

Гермес ждал Сомнера или других работников Девятого отдела почти до самого обеда.

Но никто не пришёл.

Внезапно разноцветные блёстки взорвались радужным фейерверком, покрыв весь этаж!

— Кха! Кха!

Гермес поперхнулся несколькими розовыми.

— ЭЙЙЙЙ, ДЕВОЧКИ!!!

Прибыла некая балерина. На ней была тёмно-синяя пачка, а длинные разноцветные волосы развевались, разгоняя выпущенные ею блёстки.

Но она не была изящной. Нет, она была сплошными мышцами, но с самым утрированным макияжем, который Гермес когда-либо видел в офисе. Ногти у неё тоже были разноцветными, хотя на указательном и среднем пальцах они были короче остальных.

В руках она держала посох с переливающейся пятиконечной звездой.

— Ваша Блестящая принцесса Викторина здесь! Преклоните колени или познайте гнев моего Магического посоха Призма-Стар!

— объявила она.

За ней стояла женщина поменьше, одетая в готический макияж и одежду. Она перекроила тёмно-синюю униформу для героев А-ранга, чтобы та больше соответствовала её эстетике, и носила множество цепей, шипов, а также пентаграммы. На лбу у неё был единственный рог.

— Ага, ага. Мы поняли, Вики, — проворчала женщина.

— Ты каждый раз выдаёшь одну и ту же реплику.

Викторина лишь усмехнулась.

— Принцесса ДОЛЖНА делать эффектное появление, Вирджиния. К тому же наш Господин упоминал, что к нашему великолепному коллективу присоединится новичок!

Готесса поправила её:

— Я Вера. Ты же знаешь, что от «Вирджиния» меня тошнит.

— Но это так далеко от Вирджинии!

— нахмурилась Викторина.

Вера просто пожала плечами.

— В этом и смысл. Очевидно же.

Гермес наконец выкашлял блёстки из горла и медленно выбрался из своей новой кабинки, чтобы поприветствовать их.

— З-здравствуйте... Я Гермес, новичок.

— Привет, девочка!

— Викторина тут же обхватила его плечи своими огромными ручищами, похожими на брёвна.

— И скажи мне, если тебе станет от этого неудобно или дискомфортно. Я просто называю всех «девочка»! Это несправедливо, что мы используем «парни» для всех, а «девочки»

— нет! Это так не великолепно!

— ... Я не против, — сказал Гермес.

— Думаю, контекст важен, но если ты так обращаешься ко всем, то нормально.

— ШИКАРНО!

— захлопала в ладоши Викторина.

— Видишь? Не у всех парней такая хрупкая маскулинность, как у Фиеро.

Вера добавила:

— И, справедливости ради, до 1400-х годов «girl» означало ребёнка любого пола. А происхождение «guy» чисто от мужского имени. Так что на самом деле это более уместно как гендерно-нейтральный способ обращения к кому-то. Но я не думаю, что у Фиеро или Кэма достаточно мозгов, чтобы это понять.

Внезапно громкий топот железных сапог сопроводился обиженным тоном типичного дружище-пацана:

— А с какой это стати я тут крайний? Я только пришёл, чувак.

Фиеро был в тёмно-синей униформе, но на руках и ногах у него были железные обручи. Также на нём была куртка со странным узором в виде железной клетки с сердцем внутри.

— Ага, мы никого не трогаем, — присоединился другой голос.

— И к тому же ни у кого из нас нет возможности поместить мозги в клетки. Фиеро может заточить только сердца людей с помощью своей способности «Железная клетка», превращая их рёбра в железо.

Это, очевидно, был Кэм, который добавил к своей тёмно-синей униформе кричащий футуристический стиль. На ней было столько чёрных дыр, что человек с трипофобией мог бы потерять сознание. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что эти отверстия на самом деле были крошечными камерами.

Вера закатила глаза.

— Они только что доказали мою точку зрения. Я даже не знаю, зачем Сомнер тусуется с этими балбесами.

Гермес указал позади неё.

— Эм... Он здесь.

Сомнер прибыл, одетый в свою фиолетовую униформу, но с золотыми и розовыми аксессуарами. Его вьющиеся светлые волосы были уложены так, что на лбу топорщился крошечный завиток.

— Потому что я беру в свой отдел только лучших из лучших. Хороший характер — просто бонус, но не обязательное условие. Важна только сила.

Он говорил мелодичным тоном.

— Успокойтесь и поприветствуйте Гермеса как положено, все.

Разношёрстная команда Девятого отдела мгновенно построилась в ровную линию и склонила головы перед Сомнером и Гермесом.

— Добро пожаловать в Девятый отдел, мистер Гермес Потенция!

Гермес не привык к такому уровню уважения.

— Эм... Я тоже рад быть здесь. Не нужно называть меня мистером Потенцией, я, наверное, моложе и имею более низкий ранг, чем все вы. Просто зовите меня Гермес.

Сомнер взмахнул рукой, снимая гипноз с четвёрки.

— Пф, у тебя только сейчас низкий ранг. Но как только ты сдашь тест RAM, я уверен, тебе дадут B или A ранг. Может быть, даже S-ранг.

Кэм нахмурился.

— S-ранг? Что именно за способность у него?

Вера тоже отнеслась скептически, несмотря на то, что говорила как отстранённая готическая девочка-подросток.

— Я читала его досье. Там сказано, что он может копировать свойства того, что ест.

— ООО!! Тогда ты можешь стать химерой?

— спросила Викторина.

— Можешь съесть льва, козла и змею и стать свирепым существом?

Гермес почесал затылок, не зная, говорить правду или нет.

— Эм, вообще-то...

Сомнер махнул рукой.

— Всё лучше. Он может съесть лёд и получить способности кого-то вроде той Ледяной сучки с Шестого этажа. Он может съесть железо и получить те же силы, что и «Железная клетка». Может съесть мёртвое мясо и получить способности Некромагии.

Гермес моргнул. Значит, вот какое оправдание использует Сомнер. Но поверят ли люди? И к тому же ему придётся есть лёд, железо и мёртвое мясо!???

Не говоря уже о...

— Кто такая Некромагия?

— спросил Гермес.

— Я понял, что ещё не знаю ваших способностей.

Может быть, это Вера? Это соответствовало бы всей её эстетике. Кэм, очевидно, был связан с камерами, а он уже слышал, что может делать «Железная клетка» Фиеро. Викторина, должно быть, обладает магическими силами девочки-волшебницы, атакуя блёстками и радугами.

Сомнер похлопал его по спине.

— Скоро узнаешь, когда мы будем тренироваться. А пока давайте есть! Я умираю с голоду. Монстры Пустоты, с которыми мы сражались ранее, были проще пареной репы, но они заставили меня как следует попотеть.

Викторина громко рассмеялась и объяснила Гермесу:

— Ха! Мой Господин не мог ими командовать, потому что это были бесформенные слизни. У них нет ни разума, ни ушей. Но ему удалось приказать кучке пожарных поблизости окатить их водой из шлангов.

Гермес кивнул.

— А, вот почему вы так задержались. Но что мы будем делать во время тренировки?

Фиеро ухмыльнулся, хрустнув костяшками.

— Будем драться друг с другом, само собой. Один на один. Не терпится переломить тебя как прутик, новичок!

http://bllate.org/book/22496/2483230