Готовый перевод Power Thief's Revenge / Месть похитителя власти: Глава 15. Один из нас

Глава 15. Один из нас

Когда Гермес добрался до своего кабинета, его вещи уже были собраны.

— Эй, Потенция. Говорят, тебя переводят в Девятый отдел, да?

— сказал старый ублюдок, который помыкал ими.

Он похлопал Гермеса по спине.

— Я знал, что ты добьёшься больших успехов, парень! Поздравляю!

Гермес нахмурился.

— А?

Внезапно коллеги стали относиться к нему гораздо дружелюбнее.

— Мы слышали, тебя теперь оформляют как постоянного сотрудника.

— И ещё собираются отправить на тест RAM… Твои способности внезапно усилились?

Аббревиатура RAM расшифровывалась как Матричный тест оценки ранга. Обычно его проходили только в период полового созревания, когда способность впервые проявлялась, но его можно было пройти снова, если сила пользователя претерпела кардинальные изменения.

— Если честно, некоторые люди просто поздно раскрываются. Ты всегда казался мне таким.

— Похоже, ты близок с директором Сомнером. Может, замолвишь за меня словечко? А, приятель?

— один из них толкнул его локтем.

Гермес вздохнул. Значит, всё это — дело рук Сомнера.

Ему не очень-то нравилось такое внимание, но по крайней мере это лучше, чем когда его травили. Однако он был уверен, что эти люди всё равно будут распускать о нём слухи и желать его падения.

— Тот поцелуй в столовой… Вы что, пара?

— У тебя, должно быть, бешеное обаяние, раз смог охмурить S-классника вроде него! В чём твой секрет?

— Я слышал, он бабник, так что жди скорого разочарования.

Гермес просто проигнорировал их и забрал свои вещи. Если бы он сказал хоть слово, это лишь подлило бы масла в огонь их вопросов и домыслов.

Он им ничего не был должен.

— Прощайте, все.

Он просто поклонился и вышел. Он надеялся больше никогда их не видеть, иначе мог бы им головы пооткусывать.

БАМ!

Он захлопнул дверь, прежде чем кто-либо успел что-то добавить.

Отделы нумеровались по этажам, на которых они находились, и чем выше этаж, тем более престижным считался отдел. В «Золотом яблоке» было десять отделов, и это также определяло распределение по командам в полевых миссиях.

Так что перевод из Шестого в Девятый отдел был большим событием. Вот почему люди пытались к нему подлизаться — в надежде, что их тоже переведут.

Как раз когда Гермес собирался войти в лифт…

— ПОДОЖДИТЕ!

Большая мускулистая рука остановила закрывающиеся двери, просунувшись между створок. Обладатель этой руки взвыл от боли.

— АЙ! Эти дурацкие железные клетки! Вечно закрываются передо мной!

Гермес не мог разглядеть, как выглядел этот человек, потому что коробки, которые он нёс, загораживали почти весь обзор. Всё, что он видел — это огромные руки, толстые бёдра и ноги незнакомца и копна огненно-рыжих волос.

Затем человек нажал на десятый этаж — исполнительный отдел, где также находился отдел кадров.

— Здорово, братан, — поприветствовал его человек.

— М-м, — Гермес просто кивнул.

Человек насвистывал, пока лифт поднимался, громко притопывая ногами.

Затем он заговорил, словно больше не мог выносить тишину.

— Ну… Отличная погодка сегодня, а?

— М-м, — Гермес не любил светские беседы.

Человек, казалось, понял намёк и решил сменить тему на более серьёзную.

— Ну что, слышал о нападении на Криошифта? Жутковато, да? Учитывая, насколько этот ублюдок силён.

Гермес удивлённо поднял бровь, становясь более настороженным.

Но он не мог вести себя подозрительно. И, к счастью, коробки, которые он нёс, скрывали его лицо.

— Да, слышал. Как… прискорбно.

— Не понимаю. Почему он не дал сдачи? Он же мог запросто размазать любого своими божественными ледяными способностями. Что-то здесь не так, понимаешь?

— в голосе человека слышалась искренняя обеспокоенность.

— У меня прямо в животе какое-то нехорошее предчувствие…

Гермес нахмурился. Кто вообще этот человек, и почему его это так волнует?

Он родственник Имира Глейс? Друг? Поклонник? Любовник?

Но это не его дело. Он просто хотел выбраться из этого лифта как можно скорее. Поэтому он ответил невпопад.

— Говорят, это Магнаррок сделал.

— ДА НИ ЗА ЧТО!

Гермес моргнул от такой внезапной реакции. Человек разразился страстной тирадой.

— С чего бы Магнарроку нападать на Криошифта в частной обстановке!? Он атакует только при зрителях! Он не какой-то подлый предатель! Он бы никогда не тронул Криошифта за пределами поля боя, это просто трусость!

Он продолжал и продолжал.

— Настоящий злодей знает, что сражаться с героем нужно только на пике его силы! Только тогда ты можешь показать, что превзошёл его, что заслуживаешь титула его заклятого врага! Какой смысл нападать, когда он в слабости? Да покарают боги того, кто так поступит!

— Верно…

— только и смог ответить Гермес.

Динь!

Лифт открылся, когда они наконец добрались до девятого этажа. Гермес вышел как можно быстрее.

— Приятно было поболтать.

Человек помахал рукой, широко улыбаясь.

— Взаимно, братан!

Но прежде чем двери лифта успели закрыться…

— ПОДОЖДИТЕ!

Здоровяк снова преградил путь рукой, заставив двери открыться!

Гермес: ’….»

Этого парня не волновало, что ему раздавит руку? Или что придётся платить за ремонт, если он сломает лифт?

— Братан, от тебя пахнет знакомо!

— сказал человек, принюхиваясь.

— Покажи мне своё лицо!

— От меня… пахнет знакомо?

— нахмурился Гермес.

Он медленно опустил коробки, чтобы человек мог его увидеть. Ему тоже было любопытно, как выглядит этот мужчина.

Гермес сразу узнал его. Даже если бы он был в маскировке, даже если бы он был в другой шкуре и одежде…

Это было очевидно!

На лице человека тоже отразилось узнавание.

— Братан… Мне кажется, я уже встречал тебя раньше. Но не могу вспомнить. И всё же, нет никаких сомнений.

Человек внезапно метнул в него огненный шар!

Гермес инстинктивно использовал Криошифт, блокируя атаку прежде, чем она успела бы обжечь ему лицо. Он пришёл в ярость от этого внезапного нападения, его глаза стали чисто-голубыми, а на коже выросли шипы.

Рыжеволосый мужчина усмехнулся, части его тела затвердели и потемнели, став похожими на уголь.

— Ты один из нас.

http://bllate.org/book/22496/2483157