Готовый перевод Power Thief's Revenge / Месть похитителя власти: Глава 8. Розовые мечты

Глава 8. Розовые мечты

Гермес чувствовал странную отстранённость весь день. Новость о нападении на начальника отдела Глэйса была главной темой разговоров в гильдии, и все беспокоились о его самочувствии.

— Мистер Ревинд из отдела кадров, говорят, заботится о нём и сказал, что он потерял много крови. Всё ещё ищут донора.

— Он без сознания. Думаете, он будет в коме какое-то время?

— А он ведь только вернулся из отпуска. Как ужасно.

— Я хочу убить того зверя, который причинил ему боль!

Он отключился от этих пересудов, просто выполняя свои обычные обязанности стажёра. Даже издевательства и насмешки его не беспокоили.

Он чувствовал, будто его сердце сделано изо льда. Потому что вскоре он понял...

Почему у него не было родителей... или почему его нашли рядом с Опасной зоной... или почему старейшины постоянно говорили ему быть хорошим и контролировать свои эмоции...

«Я монстр.»

Как монстр может быть героем?

Он больше не знал, что делать. Всю свою жизнь он хотел быть спасителем...

И всё же оказалось, что ему суждено быть противоположностью.

«Я злодей.»

Он шёл как зомби из офиса, когда его смена закончилась. Эти слова повторялись в его голове бесконечным циклом, и он не мог думать ни о чём другом.

— Эй.

Он вдруг почувствовал, как кто-то дёрнул его за рукав.

Он не обернулся сразу, ожидая, что это очередной охранник, требующий объяснить, что произошло. Или, может быть, полицейские, и они здесь для расследования.

Но...

Это оказался Сомнер.

— Так это действительно ты, да? Парень, который украл мой первый поцелуй.

Гермес быстро заморгал в замешательстве. Разве не этот тусовщик сделал это?

Но у него не было сил на это. Поэтому он просто кивнул, опустив голову.

— Я прошу прощения, директор Сомнер.

Сомнер усмехнулся.

— Не называй меня так. Это заставляет меня чувствовать себя каким-то стариканом вроде моего отца. Просто Сомнер — нормально.

У него не было фамилии, потому что у семьи Сомнер её нет. Они просто передают имя Сомнер первому ребёнку мужского пола, а остальные могут брать разные имена и вступать в брак с другими, чтобы получить фамилии.

Почему? Потому что по какой-то причине всегда первый ребёнок мужского пола получал способность Сирентон.

Этот Сомнер был сотым в своей линии, и на него возлагались большие надежды.

И он оправдал ожидания, став самым уважаемым из всех. Сомнер Си, как его официально называли, сын Сомнера XCIX.

— Хорошо... Сомнер. Тебе что-то нужно от меня?

— сказал Гермес немного резче, чем намеревался.

Сомнер надул губы.

— Не делай вид, что это ничего не значит! Я величайший герой S-класса нашего поколения! Ты должен быть благодарен, что я вообще разговариваю с таким F-классом, как ты.

— «Величайший»

— спорно.

— Гермес продолжил идти.

— И ты не обязан со мной разговаривать. Всего доброго.

— Эй!

— Сомнер схватил его за руку.

— Ты всегда такой грубый!? А я-то думал, что ты такой милашка сначала!

Гермес остановился, хотя оставался бесстрастным.

— Что ты знаешь обо мне?

— Э-э...

— Сомнер отпустил его, слегка покраснев.

— Не так много, если честно. Но ты не был таким вчера.

Он посмотрел в глаза Гермеса, нахмурив брови.

— Ты... в порядке?

S-класс беспокоится о нём. Если бы он был самим собой, он бы перевернулся и сразу начал поклоняться этому человеку, несмотря на все обиды, которые тот причинил в прошлом.

Но он был монстром. У монстров не может быть чувств.

— Я в порядке.

Сомнер покачал головой.

— Скажи мне правду.

Он использовал Сирентон, и Гермес это почувствовал. Гермес изо всех сил сопротивлялся, но всё равно выпалил:

— Я не в порядке. Я чувствую, что заслуживаю смерти.

Глаза Сомнера расширились, затем он стиснул зубы.

— Идиот. Зачем ты говоришь такое? Мне не нужно было это знать.

— Но ты приказал мне, — указал Гермес.

Сомнер перестал использовать Сирентон, раздражённый.

— Это тот неудачник, который получил мой первый поцелуй? Что за чушь.

Он вдруг схватил Гермеса за руку, потащив куда-то.

— Пошли со мной.

Гермес нахмурился, но всё равно последовал за ним. У него действительно не было сил спорить или жаловаться.

Сомнер привёл его к своей машине. Это был ярко-розовый спортивный автомобиль без крыши, который, вероятно, стоил больше, чем годовая аренда роскошной квартиры.

— Залезай, неудачник, — сказал Сомнер.

— Мы едем за покупками.

— За покупками?

— спросил Гермес.

— Это когда ходишь по торговому центру и покупаешь вещи, — объяснил Сомнер, заводя двигатель.

Гермес был ошеломлён его тупостью.

— ...Я знаю, что значит «за покупками». Но зачем мы едем за покупками?

Сомнер слегка заёрзал от вопроса. Неужели он... стесняется Гермеса?

Нет, такой тип, как он, наверное, не имеет ни капли стыда в теле. У него, наверное, просто попа зачесалась или что-то в этом роде.

— Зачем ты задаёшь вопросы? Ты должен быть благодарен, что я это делаю, тупой F-класс неудачник! И это тоже за мой счёт!

Он нажал на газ, и они пронеслись мимо множества высоких зданий в городе, совершенно не заботясь об ограничении скорости. Множество машин сигналило им.

Они остановились у торгового центра только для членов клуба — такого, который впускает только богатых людей, способных оплатить подписку.

— Когда мне грустно, я часто хожу за покупками, — сказал Сомнер, когда они вышли из машины.

— Это моё любимое место. Это помогает забыть, насколько дерьмов мир, потому что он полон красивых вещей.

Гермес почувствовал, как лёд в его сердце немного растаял, увидев уязвимость этого человека.

Но...

Он всё ещё не понимал, почему тот вообще проявляет доброту.

— В чём подвох?

Сомнер выглядел оскорблённым.

— Подвох? Что, ты думаешь, что я просто использую тебя для чего-то!?

Но в конце концов избалованный мажор сдался под его пристальным взглядом.

— Н-не смотри на меня так... Ладно... Я скажу...

Лицо Сомнера стало таким же розовым, как его машина, и он глубоко вздохнул.

— Я... я надеялся узнать тебя получше и... И что мы поцелуемся снова.

http://bllate.org/book/22496/2482812