Готовый перевод Power Thief's Revenge / Месть похитителя власти: Глава 6. Холодные ноги

Глава 6. Холодные ноги

На следующий день Гермесу было трудно войти в офис — там собралась толпа. Она могла бы заполнить целый стадион, и все они кричали, словно на концерте.

— Простите... Ой! Простите...

— бормотал Гермес, которого постоянно задевали или толкали.

Он уже догадывался, из-за чего весь этот сыр-бор.

— Вы были великолепны прошлой ночью, мистер Глэйс!

— Как у вас это получается каждый раз? Магнаррок такой страшный!

— Он входит в десятку лучших S-класс пользователей года, зачем ты вообще задаёшь этот вопрос? Такие могущественные угрозы, как Магнаррок, для него пустяк.

Полная женщина с коровьими ушами воскликнула:

— Мистер Глэйс, можете выжечь мне ледяное клеймо на плече?

Мужчина в синих авиаторских очках одарил спросившую доброй улыбкой. Его ледянисто-голубые волосы были уложены так, чтобы изящно спадать до самого уха.

— Вы уверены, мисс Корова? Ледяное клеймо — это навсегда и больно.

Женщина часто закивала.

— Да, пожалуйста! Я не боюсь боли, я просто хочу носить вашу отметину на себе!

— Что ж...

Мужчина снял очки, открыв поразительные арктические глаза. Они были цвета ледников и безжалостных снежных гор.

Из глаз вылетели крошечные острые ледяные кинжалы и вонзились в кожу женщины, словно иглы.

Было так холодно, что от них пошёл пар, и вся толпа вздрогнула.

— Аххх!!!

— коровья женщина сильно затряслась и упала на колени. Но звучало это так, будто ей не было противно... Напротив...

Похоже, ей это ОЧЕНЬ понравилось.

Гермес отвернулся, когда все заметили мокрое пятно на её штанах. Коровья женщина поспешно убежала, смущённая, но очень довольная.

Мистер Глэйс снова надел очки.

— И поэтому ледяное клеймо не стоит делать наобум, мои теплокровные дорогие. Тёплые тела бурно реагируют на холод. Обморожения, знаете ли?

Толпа взбесилась, умоляя его сделать то же самое с ними.

— Можно я следующий?

— Я хочу на спине!

— Нет, сделай сначала на лице, пожалуйста, Папочка?~

Гермес просто продолжал пробираться к своей кабинке, чтобы спрятаться там. Эти люди были как зомби — безмозглые и истекающие слюной в ожидании холодного взгляда мистера Глэйса.

Но как только он добрался до своей кабинки...

— Мистер Потенция, неужели вы просто пройдёте мимо своего начальника?

Гермес тихо выругался, всё ещё стоя спиной к этому Ледяному Королю, и медленно повернулся, поклонившись.

— Мои извинения, сэр.

Мистер Глэйс оставил своих фанатиков и полностью сосредоточился на этом стажёре. Его фиолетовая униформа была украшена голубой отделкой — цепями изо льда и вышивкой в виде снежинок.

Вжух!

Взмахом руки он отправил холодный порыв ветра, закрывший двери офиса. Они остались вдвоём, скрытые от посторонних глаз.

Он подошёл к Гермесу, положив руки на бёдра.

— Я слышал, ты вчера устроил неприятности. Это единственное, на что ты способен, мистер Потенция? Может, твоя истинная сила — быть обузой для других?

— Э-это был н-несчастный случай, сэр — Нгх!

Ледяные цепи внезапно обвились вокруг его шеи! Они заставили его опуститься на колени, ударившись о пол.

— Разве я разрешал тебе объяснять, косноязычный грубиян?

— Мистер Глэйс схватил его за подбородок.

— Ошибка одного — ответственность всех здесь. Ты навлёк неприятности не только на себя, но и на весь наш отдел. На меня.

Гермесу ужасно хотелось ударить его, но он буквально был начальником.

И... У него действительно была доля правды. Хотя Гермес не хотел этого, его скачок силы, вероятно, опозорил Шестой отдел гильдии.

— Простите, сэр... Больше такого не повторится.

Мистер Глэйс садистски хмыкнул.

— Лучше бы так. Не знаю, как тебе удалось подчинить собой всё здание своим языком, но я могу заморозить его, чтобы он больше не создавал проблем. Тогда ты не сможешь и возражать начальству.

Гермес сдерживал гнев, кипевший внутри, горячее тысячи солнц.

Если уж мороз кусается, Гермес хотел откусить голову этому ледяному безумцу! Все были с ним жестоки, но никто не делал этого так, как мистер Имир Глэйс.

Он всегда вёл себя как джентльмен на людях, но за закрытыми дверями вот так мучил Гермеса.

Гермес даже не знал, почему мистер Глэйс так его ненавидел. Он понятия не имел, что сделал, чтобы заслужить столько злобы.

Так было с самого первого дня в «Золотом яблоке».

***

— Спасибо, что приняли меня стажёром, мистер Имир Глэйс. Это всегда было моей мечтой — однажды встретить вас! Вы никогда не подводили тех, кто нуждался в спасении, независимо от врага! Я смотрел все ваши битвы с тех пор, как вы начали карьеру героя!

Глаза мужчины всегда были скрыты, что придавало ему загадочность. Гермес не мог разглядеть, что скрывается за этой дежурной улыбкой.

— Я польщён, мистер Потенция.

— Он улыбнулся.

— Почему бы вам не рассказать, какая ваша любимая битва?

Гермес задумался.

— Я думаю... Это будет ваша первая самостоятельная миссия.

— О?

— Улыбка мистера Глэйса слегка дрогнула.

— И почему же?

Гермес продолжал, не замечая, как на ножках стола начальника нарастает лёд, медленно подбираясь к его ступням.

— Вы тогда плакали, ваши ноги были раздавлены тяжёлыми обломками. И мне было вас жаль. Я подумал про себя...

Он мило улыбнулся.

— Я хочу когда-нибудь стать героем, который сможет вам помочь. Который сможет поднять вас и сказать, что вам не обязательно идти одному. Это моё самое большое желание!

Гермес вдруг почувствовал жгучую боль, когда его ноги мгновенно обледенели по колено.

— Ч-что... Мистер Глэйс....

— Ха.

Новый начальник вдруг ударил его ледяной рукой!

— Мне не нужна ничья помощь, тем более от такого F-класса, как ты. Хватит строить из себя мечтателя.

http://bllate.org/book/22496/2482677