Готовый перевод Power Thief's Revenge / Месть похитителя власти: Глава 2. Истинный потенциал

Глава 2. Истинный потенциал

У Гермеса никогда не было первого поцелуя... до сегодняшнего дня.

У него никогда не было возлюбленной, он никогда не ходил на свидания. Он был целиком сосредоточен на карьере начинающего супергероя и помощи своей деревне. И чтобы это украл этот директор-сноб...

Его разум на мгновение завис, будто на загрузочном экране.

Он не мог до конца осознать ни одной мысли, но ощущения были чёткими. Мягкие губы Сомнера прижались к его губам, зубы слегка царапнули их. Когда поцелуй продолжился, он даже просунул язык, легко проведя им по губе Гермеса, и издал тихий всхлип, который слышал только Гермес.

Его руки мёртвой хваткой обвили шею Гермеса. Несмотря на то что Сомнер не использовал свою способность к гипнозу, Гермес чувствовал, как впадает в транс.

Силой Сомнера и его геройским именем был Сирентон. Как следовало из названия, ему нужно было лишь использовать определённый тон голоса, чтобы мгновенно очаровывать людей, словно сирена.

Его голос...

Он был лёгким и обладал собственной энергией. Настолько сильной, что ты чувствовал, как она пробирается в ухо, пока не достигает мозга.

Гермес был очарован этим и в то же время глубоко завидовал.

Зависть помогла ему прийти в себя после шока и транса. У такого жестокого человека, как Сомнер, такая удивительная способность... Мир действительно несправедлив.

С этой способностью он мог бы заканчивать войны. Он мог бы убеждать других во благо человечества, и всё же...

Он использовал её, чтобы выманивать выпивку у монахов! А теперь он создаёт проблемы для всех остальных!

Гермес медленно злился. Но это чувство внутри него было гораздо сильнее, чем просто злость на то, что плохой человек оказался S-класса.

Нет, это чувство было праведностью.

Желание вершить правосудие, избавить мир от тех, кто хочет злоупотреблять невинными и слабыми.

Он заговорил прямо в губы Сомнера низким и глубоким тоном, которым никогда раньше не говорил.

— Отпусти меня.

Сомнер немедленно встал. Движение было таким быстрым и мгновенным, что казалось, будто он даже не осознавал, что его тело совершило этот поступок.

Его глаза всё ещё были пустыми, и он, казалось, сам был в шоке.

— А?

Люди в кафетерии не знали, как реагировать, когда впервые увидели, как директор целует стажёра. Но в конце концов они оправились от удивления...

И решили истолковать то, что Сомнер немедленно отстранился от Гермеса, как повод для насмешек.

— Ха-ха, у него что, было плохое дыхание или что-то в этом роде?

— Может, он плохо целовался.

— Он F-класс, у них всё на уровне F.

— Это же не Копикэт? Посмотрите на эти отвратительные наросты на его теле. Наверное, съел что-то ужасное, и у него выросли эти опухоли.

— Конечно, Сомнер не хотел его целовать. Это была случайность.

Они продолжали смеяться, и теперь по какой-то причине звук казался Гермесу гораздо громче. Он закрыл уши и застонал.

Было такое ощущение, будто частоты этих смешанных звуков звенели в его голове, и каждый звук был волной. Эти волны соединялись, словно морской прибой, точно сетка, которая душила его.

Сомнер посмотрел на него почти с беспокойством...

Потому что он сам испытывал чувствительность к шуму как плату за свои силы. Однако он научился к этому привыкать, так что это не слишком ему мешало.

Кстати говоря, сейчас это вообще его не беспокоило. Что было странно, потому что обычно он тоже слышал этот звон в ушах.

Тем временем Гермес больше не мог этого выносить. Это было настолько невыносимо, что ему пришлось закричать:

— ЗАТКНИТЕСЬ! ВСЕ!

Всё здание мгновенно затихло.

Не только кафетерий, но и все в здании Гильдии «Золотое яблоко». С самого верхнего этажа до подвала и парковки.

Когда он закричал, Гермес мог поклясться, что видел, как звуковые волны от него самого распространялись, словно неоново-розовый свет. Затем он перекрыл все остальные звуковые волны, окрашивая их в розовый цвет.

У людей на лицах застыло пустое выражение, рты были открыты.

Гермес почувствовал прилив вины, словно только что взорвал бомбу.

Он быстро выбежал из кафетерия, бросился в туалет, чтобы спрятаться. Когда он бежал, он заметил, как все застыли на месте, словно статуи.

Тишина теперь была оглушительной, как и его мысли.

«Какого чёрта я только что сделал?!»

Неужели это заплесневелое картофельное пюре не могло дать ему столько силы, чтобы заставить всех замолчать, верно!?

Гермес зашёл в туалет, глядя на своё собственное взволнованное выражение лица. Он тяжело дышал, не зная, что делать. Внезапно...

Перед ним появился голографический экран.

[Способность «Похититель сил» активирована

Вы украли способность «Сирентон».

Класс: S

Длительность: 5 минут

Мощность: 50%]

Его глаза расширились.

— Система...?

Он знал, что у большинства пользователей сил есть система. Была даже теория, что системы — это истинный источник силы в этом мире, хотя это ещё не было доказано. Гермес до сих пор не встречал свою систему.

Он подумал, что это, должно быть, потому, что его способность «Копикэт» была слишком слабой, как у F-класса. Но...

Система сказала, что его способность — «Похититель сил»! Значит, правительство всё это время ошибались? Все они ошибались насчёт его сил?

— Что именно делает моя способность «Похититель сил»?

— спросил он свою систему.

— Почему ты появилась только сейчас?

Система ответила ему роботизированным монотонным голосом, а голографический экран изменился.

[«Похититель сил» позволяет вам получать силу, беря образцы ДНК других. Чем сильнее другая сторона, тем больше силы вы можете от них получить. Длительность этой способности зависит от того, сколько ДНК вы получили.]

— ДНК...?

— Гермес был в шоке.

Значит ли это, что...

Он получил «Сирентон» через слюну Сомнера, когда они поцеловались!?

[Верно, Похититель сил]

Гермес моргнул.

— Ты тоже читаешь мои мысли?

[Да. Я слышала каждую твою мысль с рождения и до настоящего момента. Я знаю о твоём желании стать великим пользователем сил. Я знаю о твоём разочаровании от того, что тебя не воспринимают всерьёз и подвергают дискриминации. Я могу помочь тебе добиться возмездия.]

Гермес коснулся груди, чувствуя лёгкое умиление от слов системы, несмотря на то что они были произнесены безучастно.

Наконец-то у него кто-то есть. У него есть союзник, даже когда он далеко от деревни.

— Но погоди, если я вор... Сомнер потерял свою силу?

— Гермес сглотнул и почувствовал себя плохо.

Эта сила больше походила на то, что мог бы иметь злодей, поскольку она отнимает у других. Не говоря уже о сомнительных средствах, которыми ему приходится добывать силы...

Это либо каннибализм, либо что-то определённо незаконное и неэтичное. Он содрогнулся при этой мысли.

Даже просто украсть чей-то волос или обрезки ногтей, чтобы съесть их — это... Странно.

Система ответила: [Сомнер теряет свою силу только на то время, которое я указала. Чтобы украсть его способность на более долгий срок, ты должен поглотить больше его ДНК.]

Гермес с облегчением вздохнул.

— Фух. Значит, всего на 5 минут. Она уже должна была закончиться. Но что значит «Мощность: 50%»?

[Мощность украденной тобой способности составляет лишь 50% от истинного потенциала пользователя. Ты получаешь больше мощности, воруя способности чаще. Со временем мощность уменьшается, если ты не крадёшь сильные способности достаточно часто.]

Гермес прикусил большой палец.

— Мне нужно делать это часто? Но... Это слишком сложно. А что, если меня поймают?

То, что случилось с Сомнером, было случайностью и тем, что инициировал сам Сомнер. Но если он будет силой отбирать образцы ДНК у людей...

Он точно может попасть в тюрьму за домогательства!

[Тогда я советую Похитителю сил проявить изобретательность. Вор, в конце концов, находчив и скрытен.]

Голографический экран исчез.

Гермес крикнул вслед.

— Подождите! Госпожа Система...? Вы ещё здесь?

Ответа не было. Гермес снова почувствовал одиночество. Казалось, его новый союзник не очень любит много говорить.

Но проявить изобретательность...

Он обдумал разные способы, которыми можно получить ДНК от сильных пользователей, и риски. Конечно, прямой контакт был бы предпочтительнее для более долгой длительности, но это также труднее и рискованнее.

И тут его осенила идея.

— Непрямые поцелуи! Да... Я могу подавать им кофе и потом пытаться достать слюну из их чашек!

Затем он рухнул на колени.

— Но это так извращённо. Ху-ху-ху! Почему у меня такая способность!? Я же джентльмен! Я даже планировал беречь себя до свадьбы!

Всё же...

Ради того, чтобы его мечта стать супергероем сбылась, ему нужно это сделать.

Ему придётся проглотить гордость и сделать всё возможное, чтобы стать сильнее. Тогда он наконец сможет доказать всем скептикам свою правоту и заставить тех, кто в него верил, гордиться им.

Гермес вышел из туалета с решительным видом...

Только для того, чтобы охранники схватили его и потащили прочь!

— Мистер Гермес Потенция, вас вызывают в отдел кадров для объяснения вашего несанкционированного применения силы в здании «Золотого яблока».

Гермес сглотнул.

— Дерьмо...

http://bllate.org/book/22496/2482453