Готовый перевод I Really Want to Be a Vase / Я и правда хочу быть вазоном: Глава 14

Цзян Тан получила записи Вэнь Мэнси и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Ну и старательный же ты.

— Накапливаю объём прочитанного, заодно собираю материал для дипломной работы.

Свежие впечатления ещё не стерлись из памяти Цзян Тан. Хотя в этой жизни она и не получила профильного образования, опыт прошлой жизни позволял ей вести с Вэнь Мэнси живую дискуссию.

Глаза Вэнь Мэнси всё больше светились, а взгляд на Цзян Тан становился всё мягче.

Съёмки «Глубокого особняка» уже прошли более чем наполовину, и студия начала выпускать промоматериалы.

Главную героиню Ван Циньпин продвигали как первую звезду сериала. Её образные фотокарточки, выполненные в тёмно-коричневых тонах для придания глубины, подчёркивали спокойствие и величие — она буквально излучала ауру хозяйки дома. Раньше Ван Циньпин всегда появлялась на экране в образе кроткой и добродетельной женщины, поэтому такой торжественный образ стал для неё настоящим прорывом.

Наставницу Фэн Хуань сняли в светлой гамме, в духе семейного уюта. Господин Шэнь предстал в образе богатого помещика, с грецкими орехами в руке, хитрого и расчётливого. Девятая наложница Цзян Жуюнь — с волнистой причёской, в облегающем ципао, изящная и соблазнительная, с ярко-алыми губами.

Первая волна промофото вышла в эфир, и студия купила хештег: #ГлубокийОсобнякВанЦиньпинФотоВСети#.

В последнее время в шоу-бизнесе не происходило ничего значительного, да и в обществе тоже царило спокойствие, поэтому этот хештег быстро поднялся до седьмого места в трендах.

Ван Циньпин пользовалась хорошей репутацией и широкой популярностью у публики, поэтому многие зашли просто поставить лайк под её фото. Наставницу Фэн узнавали сразу — её лица зрители помнили с детства.

Цзян Жуюнь, будучи интернет-знаменитостью, вскоре тоже оказалась в трендах — это обеспечила её команда.

Звезда чёрно-красного формата всегда сопровождалась бурей споров.

#КрасотаЦзянЖуюнь#

[Цзян-цзе, ты убиваешь меня! Это ципао просто божественно — воплощение мужской фантазии!]

[И чего тут особенного? Вечно лезет в тренды — уже достала.]

[Раздутое лицо и смеет называть себя красавицей? Вечно рекламирует свою внешность — смешно до слёз.]

[Сколько тут ботов? Её команда покупает тренды и нанятых комментаторов так непрофессионально, что даже стыдно за них. Большинство восхищённых аккаунтов — мёртвые. У меня аж пальцы свело от вторичного стыда!]

[О, новая драма Цзян-цзе! Обязательно поддержу!]

[Ненавистники, отстаньте! Пусть красавица спокойно работает!]

[Опять началось! Цзян Жуюнь снова в трендах! Помнится, в прошлый раз она пыталась прицепиться к Ван Циньпин, заявляя, что они подруги, но её менеджер сам же опроверг это в соцсетях.]

[Ещё одна маркетинговая королева! Ни одного стоящего проекта, а всё равно прыгает по шоу. Помните, как она внезапно появилась на одном бренде? За ней явно кто-то стоит.]

[Сестрёнка, ты прекрасна! Жду сериал!]

[Брат, давай вместе поддержим!]

Хештег Цзян Жуюнь взлетел гораздо быстрее, чем тот, что купила студия «Глубокого особняка», и быстро занял пятую строчку.

Пусть и поляризующий, но интерес к ней был огромен. В эпоху, когда главное — это внимание, Цзян Жуюнь безусловно была популярна.

Студия достигла цели: режиссёр согласился на включение Цзян Жуюнь в проект, отчасти именно из-за её способности генерировать хайп.

В последующие дни поочерёдно были опубликованы фотокарточки Вэй Минляна, Вэнь Мэнси, Ло Цюйшэна (второй господин Шэнь) и Люй Жуйюя (младший сын семьи Шэнь).

У Вэй Минляна уже была своя аудитория — фанаты оставляли комментарии с выражением нетерпения. Вэнь Мэнси получил оценку «свежий образ, глаза полны света». Ло Цюйшэн — старый знакомый зрителей, многих его лицо сразу бросалось в глаза. А вот Люй Жуйюй оказался самым обсуждаемым: детская звезда, которую зрители буквально видели растущей на экране. Многие писали: «милый», «красивый», «сестрёнка, я подожду, пока ты повзрослеешь».

Ожидания от «Глубокого особняка» среди зрителей были высоки. Ван Циньпин давно завоевала доверие среднего поколения — её голос с пульта был знаком каждой хозяйке, да и многие мужчины считали её идеалом верной жены. Её новые проекты всегда вызывали интерес. А молодёжь привлекали два красавца — Вэй Минлян и Вэнь Мэнси, плюс скандальная популярность Цзян Жуюнь. Всё это обеспечивало и внимание, и хайп.

— Сегодня твои фотокарточки выйдут в сеть. Как настроение?

— Э-э… нормально?

— Ой! А я просто в восторге! — возмутилась Сяо Цяо. — Подумай сама: с таким лицом и такой аурой тебя точно ждёт всенародное признание!

— …Положи подушку повыше.

— А?

— Так лучше спится.

— Фу, да я серьёзно! — Сяо Цяо театрально завертелась на кровати, растрёпав аккуратно сложенное одеяло и простыни. — Правда-правда, тебе совсем не волнительно?

Цзян Тан спокойно наблюдала за её истерикой, пока та не села, чувствуя себя виноватой.

— Потому что я знаю: шансов почти нет.

Жизнь — не роман. На неё не действует эффект главной героини: выложишь фотку — и мгновенно станешь знаменитостью. Если бы всё было так просто, она бы уже давно взлетела.

Хотя это и логично, но ведь без мечты человек — всё равно что селёдка.

Сяо Цяо надула губы:

— Ты ведь первый мой подопечный с полным гримом и костюмом на главной роли! У меня комплекс «первого раза», понимаешь? Хочу знать, какую реакцию ты получишь.

— Ладно-ладно, — смягчилась Цзян Тан, — добавлю тебе два куриных крылышка в заказ?

— … — Сяо Цяо перевернулась на другой бок. — Договорились!

Так и случилось.

Мир огромен, а интернет — ещё больше. Без вложений и усилий по продвижению трафик был ограничен.

Однако благодаря известности Ван Циньпин и недавнему хештегу о сериале «Глубокий особняк» уже набрал аудиторию. Когда вышли фотокарточки Цзян Тан, их сразу же окрестили «ошеломляющими», и комментарии посыпались с энтузиазмом.

Её образ — студентка эпохи Республики в школьной форме: большие выразительные миндальные глаза, полные жизни и чувственности, чистая аура, воплощение невинности юной девушки.

Цзян Тан поддержала продвижение, репостнув с подписью: «Здравствуйте, я Шэнь Линъюэ».

[Вау! Красиво! Теперь у нас есть лицо девушки-студентки эпохи Республики!]

[Какая уникальная аура! Новичок? Жду «Глубокий особняк» и Ван Циньпин!]

[Это реально существующее лицо? Не фотошоп?]

[У главной героини романа появилось лицо! @некий_прозрачный_гугу — идеально подходит, я в восторге!]

[Добро пожаловать, новичок!]

[Гарантирую, что это настоящее лицо! Есть подтверждение из веб-сериала!]

[Ставлю на то, что взлетит!]

[Принцесса, благослови!]

[Красотка, вперёд к успеху!]

После этого релиза Цзян Тан набрала более десяти тысяч новых подписчиков — очень высокая конверсия. Но на этом всё и закончилось: её повседневная жизнь ничуть не изменилась, она по-прежнему моталась между съёмочными площадками.

Её сцены снимались на натуре, а в особняке Шэней она появлялась лишь как фон, ведь главной звездой не была.

Однако произошло нечто странное: Цзян Жуюнь вдруг стала дружелюбной. Во время перерывов на съёмках она проявляла неожиданную заботу: посылала ассистентку принести воду, сама брала ей обед.

Даже тянула делать совместные фото. Цзян Тан прекрасно понимала: это пластиковая дружба. Хотя и не понимала причин, но вежливо шла навстречу.

— Цзян-цзе, пришлёшь мне фото?

— Конечно, я тебя отсканирую.

Они тепло обменялись вичатами, хотя на деле ни разу не написали друг другу.

Раньше, когда Цзян Тан только вошла в группу ночных перекусов, Цзян Жуюнь, подначиваемая Люй Бэй и Ян Юйлин, прямо в чате называла её «подлиза» и относилась не слишком дружелюбно, хотя и не нападала открыто.

До этого на съёмках Цзян Жуюнь просто игнорировала её, держа дистанцию звезды с аудиторией. Внезапная перемена поведения явно имела под собой цель — оставалось только ждать и смотреть.

Вернувшись в номер, Цзян Жуюнь перебирала совместные фото и не могла не признать поражение. Она проиграла в молодости и красоте.

Её длинные пальцы коснулись щеки:

— Скажи честно, разве не правда, что молодость — это всё?

Её менеджер Цзэн-цзе возразила:

— Ты в самом расцвете сил! Всего двадцать шесть — разве это такая уж разница?

Изначально Цзян Жуюнь была неплоха собой, но вложила немало средств в эстетическую медицину. Её коррекции были точечными и естественными — один из самых удачных примеров в индустрии. Лицо не выглядело замаскированным, а внешность поднялась на несколько уровней.

Благодаря этому её коммерческая привлекательность резко возросла.

Она лично ощутила выгоды от красоты, поэтому всегда остро реагировала на подобные угрозы. Уже с первой встречи с Цзян Тан её окутывало чувство тревоги. Хотя она и не пошла на глупости вроде Люй Бэй, за новенькой пристально следила.

Чем больше она наблюдала, тем больше понимала: у этой девушки есть всё. Потолочная внешность, отличная игра, хороший характер. Она не особенно общительна, но с кем из коллег у неё конфликты, кроме Люй Бэй? Умеет быть мягкой, когда нужно, и твёрдой, когда того требует ситуация.

Как такое возможно — и при этом не быть знаменитой? Хотя сейчас Цзян Тан ещё не взлетела, менеджер чувствовала: так продолжаться не будет.

Цзэн-цзе добавила:

— После релиза твоих фотокарточек в ципао и западном платье обсуждения Цзян Тан резко возросли. Мы уже подавляем сравнительные комментарии.

Если бы они заранее знали о Цзян Тан, можно было бы попытаться вытеснить её до начала съёмок. Кто мог подумать, что эта никому не известная актриса окажется такой талантливой? Позже выяснилось, что она попала в «Особняк» через крупного агента Сюэ Даньхун, что вызвало опасения. Ходили слухи, что Сюэ-цзе — человек с огромными связями, сумевший в одиночку вывести на вершину золотого лауреата Юй Чжаоцзина.

Один лишь релиз фотокарточек дал Цзян Тан шанс затмить Цзян Жуюнь. Неудивительно, что Цзэн-цзе заподозрила: за ней стоит Сюэ-цзе.

Ведь в Цзян Жуюнь вложено столько ресурсов! Кто захочет работать на чужой успех?

Нужно подготовиться заранее, чтобы не оказаться в ловушке.

На самом деле, если Цзян Жуюнь опасалась Цзян Тан, то Цзэн-цзе боялась её таинственного покровителя.

Цзян Тан получила звонок от Сяо Юань.

— Тан-цзе, как тебе на площадке? Есть какие-то неудобства?

— Всё нормально. Привыкла к ритму съёмок.

Сяо Юань была первым знакомым человеком в этой новой жизни Цзян Тан, но между ними стояла компания, и Сяо Юань была лишь временным ассистентом. Поэтому Цзян Тан сохраняла лёгкую настороженность — это было естественно.

— Прости, я предлагала поехать с тобой, ведь ты только вернулась после болезни… Но в компании не хватает людей, и я не смогла.

— Это не твоя вина. Я не в обиде.

Цзян Тан не требовала постоянного ассистента, но хотела дать понять компании: она не пластилин, с которым можно делать что угодно.

— Тан-цзе, завтра выходной — я зайду к тебе.

— Не стоит. Далеко ехать, не трать свой отпуск. К тому же у меня почти все сцены отсняты, остались лишь мелкие эпизоды — скоро завершим съёмки.

— Ладно… В день завершения я всё равно приеду — заберу тебя домой.

— Хорошо.

— С тобой никто не грубит на площадке?

— Мелочи, уже уладила.

— Поняла… — Сяо Юань помолчала и добавила: — Я видела твои фотокарточки к «Особняку» — они потрясающие! Твой вичат взлетел в тренды, комментариев стало гораздо больше. Даже старые веб-сериалы начали набирать просмотры. Постарайся чаще общаться с фанатами — это укрепит лояльность.

Цзян Тан вспомнила те посты с [принцесса] и постыдные веб-сериалы — ей стало так неловко, будто пальцы могли выскрести целый замок Барби. Но совет Сяо Юань она приняла.

— Кстати, как у тебя отношения с Цзян Жуюнь?

— Почему спрашиваешь? — Цзян Тан сразу почувствовала неладное. Связав вопрос с недавним странным поведением Цзян Жуюнь, она заподозрила связь.

— Я отслеживала твою статистику и заметила: после релиза твоих фотокарточек в ципао и западном платье активность резко выросла. Исследование показало: это связано с Цзян Жуюнь. У неё много хейтеров, которые начали сравнивать вас, расхваливая твою красоту и критикуя её. В последнее время наблюдается странная активность: удаляют комментарии, подавляют тренды — явно её команда вмешалась.

Сяо Юань, хоть и была временным ассистентом, раньше работала в PR-отделе и прекрасно разбиралась в таких вещах.

— Не волнуйся, я уже сообщила в компанию. Будут следить. Просто предупреждаю тебя: команда Цзян Жуюнь не проста. Держи ухо востро.

Компания Цзян Жуюнь сумела вывести её из безвестности в топовые рейтинги, несмотря на отсутствие серьёзных работ. Их маркетинговые методы нельзя недооценивать.

http://bllate.org/book/2249/251355