Готовый перевод Your White Moonlight Is Truly Great / Твой «белый лунный свет» просто супер: Глава 19. Круглый стол

— Вот это уже нормальная социальная реклама в защиту исчезающих видов, — негромко прокомментировал Ши Хань, взглянув на Звёздную сеть.

Он сидел в больничном коридоре и ждал результатов карантинной проверки. За это время мимо прошло несколько групп врачей и медсестёр — все обсуждали успешно завершившуюся операцию.

Чэн Су всё-таки был зверолюдом, а не хрупким человеком.

Жизненно важные органы пуля не задела. Если бы он превратился в человека, извлечь её было бы гораздо проще. Но ради возможности ещё немного полежать рядом с людьми, которые в обычной жизни и близко бы к нему не подошли, тигр упрямо валялся в луже крови и жалобно постанывал, лишь бы не менять форму.

Трёхсоткилограммовая кошка — даже армии пришлось попотеть с транспортировкой.

Больничный комплекс занимал огромную территорию. Здесь разместили лишь нескольких зверолюдей из девятого сектора. Снаружи дежурила вооружённая охрана, внутри врачей и медсестёр встречалось немного.

По сравнению с бурными обсуждениями в сети больница казалась почти отрезанной от мира.

Щёлкнула дверь.

В пустом коридоре звук прозвучал особенно отчётливо.

Из кабинета вышла медработница в защитном костюме. По её улыбке сразу становилось спокойнее.

— Результаты карантинной проверки и физического тестирования готовы.

Власти Капуло устроили Ши Ханю полное обследование: физическое состояние, психика, социальная адаптация.

Он взял бумажный отчёт и бегло просмотрел.

У людей не существовало единой системы оценки физической силы зверолюдей, поэтому несколько десятков показателей сами по себе мало что ему говорили — сравнивать было не с чем.

А вот заключение психологов и психиатров Ши Хань узнал сразу:

**S-класс, тип IV.**

Перед войной в прошлой жизни он уже проходил такой тест.

Если объяснять просто, это был ориентированный на результат тип личности. Чрезвычайно высокая концентрация давала выдающуюся обучаемость и память, но постоянное внутреннее напряжение одновременно повышало риск нервного истощения.

Именно поэтому почти все чиновники Срилана тогда были против его выхода на фронт.

Прошло всего полгода — а за эти полгода мир перевернулся.

— Все показатели очень хорошие, — медсестра объяснила максимально просто. — По совокупности физического состояния, социальности и психического здоровья мы считаем, что вы прошли оценку пригодности к жизни в человеческом обществе.

— Спасибо, — без особого энтузиазма ответил Ши Хань.

— Когда ваши друзья придут в сознание, им тоже потребуется обследование. Надеемся на вашу помощь.

Она имела в виду Нань Жоюя и Чэн Су.

Сун Синь проверку уже прошёл. Пусть этот парень и был домоседом, зато любой настоящий домосед умел пользоваться сетью, а сам Сун Синь агрессивностью не отличался. Поэтому с социальной оценкой проблем не возникло.

Лоань, которая ещё не умела принимать человеческий облик, пока пришлось зарегистрировать как домашнее животное.

Она не знала грамоты и даже не говорила на человеческом языке. Тут действительно требовалось время.

Ши Хань слегка улыбнулся.

— А как обследование Нань Жоюя?

Медсестра на мгновение засмотрелась на его улыбку и ещё пару раз украдкой оглядела юношу.

В нём будто не было ни капли земной суеты. Чистый, прозрачный, как синий драгоценный камень.

«Вот, значит, как выглядят дети драконов…» — мелькнуло у неё в голове.

Она быстро спохватилась, поняв, что ведёт себя непрофессионально.

— Пациент слишком долго находился в ледяной воде и заболел пневмонией. Его нужно держать под наблюдением в изоляции. Жаропонижающее, которое он принимал раньше, только временно снимало симптомы. Кроме того, у него начался брачный период. В это время эмоции у зверолюдей особенно нестабильны. Долгий перелёт, страх, постоянное напряжение… организм просто не выдержал.

Особый период? Брачный?

Ши Хань слегка удивился, но, вспомнив некоторые недавние странности Нань Жоюя, быстро всё понял. В конце концов брачный период существовал у всех зверолюдей.

Он ничего не сказал.

Просто ждал продолжения.

Медсестра непонимающе посмотрела на него.

Ши Хань доброжелательно уточнил:

— Я спрашивал о результатах полного обследования Нань Жоюя.

У русала взяли целую пробирку синей крови. Ему объяснили, что анализ нужен для такого же комплексного тестирования, какое прошёл он сам.

Современная медицина давно не требовала заставлять пациента драться или делать сальто, чтобы оценить мышцы и выносливость. Анализ крови позволял получить данные почти обо всех физических параметрах.

Значит, результаты Нань Жоюя должны были быть готовы одновременно с его собственными.

Медсестра явно не ожидала такого вопроса и на секунду застыла.

Потом быстро нашлась:

— Результаты обследования мы имеем право сообщать только самому пациенту.

Она снова приветливо улыбнулась.

— Простите. Медицинская тайна.

Ши Хань приподнял бровь.

— Вот как.

Брачный период, значит, медицинской тайной не считается?

Но он не стал спорить. Поблагодарил, взял свой отчёт и ушёл.

Медсестра дождалась, пока его фигура исчезнет за поворотом, снова подтвердила личность и вернулась в лабораторию.

За дверью стояли холодные приборы, два врача будто бы продолжали работать.

Но она не остановилась.

Прошла прямо к одному из аппаратов — и шагнула сквозь него.

Её тело странным образом прошло через корпус.

За виртуальной завесой находилась совсем другая комната.

Вокруг круглого стола сидели десятки серьёзных людей: кто-то в костюмах, кто-то в белых халатах, кто-то в военной форме. Звёзды на погонах некоторых говорили о весьма высоком звании.

Когда медсестра прошла через скрытую проекционную стену, изображение на круговом экране в центре комнаты тоже изменилось.

В нагрудном кармане её формы торчала ручка. На самом кончике пера скрывалась миниатюрная камера.

Эту секретную переговорную внутри больницы временно передали армейскому командованию и врачам для совещаний.

Каждое мельчайшее выражение Ши Ханя попало на запись.

После увеличения и фокусировки на экране особенно отчётливо стали видны ярко-синие радужки и удивительная сосредоточенность во взгляде — на неё невольно хотелось смотреть дольше.

Экран погас.

Кто-то медленно откинулся в кресле.

— Он очень наблюдателен. Камеру заметил.

— Как? — удивилась медсестра. — Но по его поведению ничего нельзя было понять.

— S-класс, тип IV. Прирождённый лидер, — представителя армии больше всего интересовало именно это. — Поэтому ему и удалось поднять инженеров на сопротивление. Говорят, уговаривать почти не пришлось.

Главный врач возразил:

— Сам по себе тест ничего не доказывает, полковник. Всё население галактики можно распределить по этой шкале. При такой численности вполне может оказаться несколько десятков миллиардов людей типа S-IV.

Военный холодно спросил:

— А среди зверолюдей сколько таких?

Врач замолчал.

Через некоторое время сказал:

— Слишком мало данных. И я считаю, что нам не стоит заранее пугать себя подобными сценариями.

Человек в костюме был сенатором со столичной планеты — именно он первым удобно устроился в кресле.

— На успех человека влияет много факторов. Ум, физическая сила, психологические качества — ни один из них сам по себе не обязателен.

Военный нахмурился:

— А что тогда обязательно?

Политик усмехнулся с почти несерьёзным видом:

— Время. Место. Люди.

Для военного это прозвучало слишком расплывчато.

— А если у какого-нибудь зверолюда окажется всё сразу? Мы не пытаемся быть реакционерами и не сгущаем краски. Просто прежде чем принимать решения, нужно просчитать последствия.

На самом деле именно политик меньше всех хотел изменения нынешних правил, но он же был самым скользким человеком за столом.

Сенатор пожал плечами:

— Если такое действительно случится — останется принять. Общество ведь должно развиваться.

Военный сказал:

— Человечество уже переживало эпохи, когда развитие шло назад.

Медсестра послушала и примерно поняла, чего они боятся.

Люди давно относились к зверолюдям с сильным недоверием и настороженностью. Дипломатические отношения с некоторыми племенами существовали только потому, что войны вынудили стороны договариваться.

Контакт — первый шаг к смешению.

На уроках истории она узнавала, что когда-то человечество тоже не жило в едином государстве. Существовали тысячи отдельных звёздных стран. Десятки тысяч лет смешения, конфликтов, трений и прямых войн в итоге привели к нынешнему миру.

Если принять первую группу зверолюдей, вскоре появится вторая, третья…

Не наступит ли однажды день, когда людьми будут править зверолюди?

«Вот это действительно станет катастрофой», — подумала медсестра.

Но для обычного человека всё это было слишком сложно. На решения сидевших за столом она повлиять не могла, да и пришла сюда по другой причине.

Когда разговор снова затих, медсестра сказала:

— Отчёт пациента подготовлен.

Именно «подготовлен», а не «готов».

Главный врач кивнул.

— В его мозгу обнаружены аномальные частотные колебания. На Ханьу их уже фиксировали один раз. Имперская академия наук только что уведомила нас, что готова принять экспериментальный образец. Но пациент как раз вступил в особый период. Подождём, пока состояние стабилизируется, и переведём его туда.

Закончив, врач тихо вздохнул:

— И почему именно сейчас…

**

Экстренные совещания проходили не только у больничной группы оценки рисков.

Захват авианосца привёл к огромным потерям. Хорошо ещё, что Корпус Святых рыцарей преследовал остатки пиратской группировки до самого конца и «Огненных пауков» удалось полностью захватить. Иначе официальные власти Империи Ноа окончательно потеряли бы лицо.

А без усилий Ши Ханя и остальных беженцев всё могло закончиться куда хуже.

Что до внезапно восстановившейся связи и цитат маркиза Нолана — специалисты потом разобрали авианосец почти по винтикам, но ничего не нашли. В результате сетевой тег про «явление духа» только получил ещё больше поклонников, а сама история вошла в десятку самых известных межзвёздных мистических происшествий того года.

После случившегося виновных наказывали, достойных награждали.

Если бы подвиг Ши Ханя оценивали по армейским стандартам, минимум тянуло бы на заслугу третьей степени.

Но он не был военнослужащим.

Более того — формально относился к рабскому сословию, а между драконами и Империей Ноа сейчас шла практически кровная вражда.

Вот тут чиновникам и пришлось проявлять всё профессиональное мастерство.

Столичная планета, главный город. Одна из четырёхмерных переговорных в административном квартале.

— Общее число погибших — восемнадцать тысяч шестьсот шестьдесят четыре человека. Ещё около сорока тысяч получили ранения различной степени тяжести.

Докладчик переключил проекцию.

— По результатам проверки всех восемнадцати секторов на авианосце обнаружено шесть зверолюдей. Один — полукровка человека и дракона. Остальные принадлежат к следующим видам: русал, саблезубый тигр, викторианский венценосный голубь, хорёк, мамонт и стрекоза.

Один из чиновников нахмурился:

— Там был инсектоид?

— Да, — докладчик поправил очки. — На основании этого мы предполагаем, что зверолюди могут находиться и на других кораблях, перевозящих беженцев. Часть авианосцев ещё в пути. Чтобы не спровоцировать новую панику во время перелёта…

Другой чиновник перебил:

— Социальные связи проверили?

— Предварительный отчёт уже готов.

Докладчик спокойно открыл следующую проекцию.

— Русала недавно доставили в Ло как товар через чёрный рынок. Проследить происхождение пока невозможно. Остальные зверолюди имели постоянную работу в Ло и Чжоу, занимались обычным трудом, судимостей нет.

Человек на месте наблюдателя медленно заговорил:

— Слышал, русала продали на аукционе за огромные деньги. Как он вообще оказался на этом корабле? Кто его привёз?

На нём был дорогой костюм и золотой значок на груди.

У докладчика едва заметно дёрнулось веко, но отвечать он не стал.

Зато сидевший напротив мужчина средних лет тут же вставил:

— Не ожидал, что барон Рафаэль даже на войне не способен забыть любимого питомца. Возможно, поэтому и проигрывает сражения. Мысли-то не там.

Лицо первого человека тут же испортилось.

Чиновники, отвечавшие за размещение беженцев, дружно сделали вид, что ничего не слышат.

На места наблюдателей на подобных заседаниях допускали только представителей аристократии. Эти люди могли в любой момент прервать обсуждение государственных дел и заняться «личными вопросами» своих господ.

В последние дни неизвестно откуда поползли слухи: будто барон Рафаэль приказал искать синеглазого раба другой расы для удовлетворения своих постельных прихотей.

Стоило слуху появиться, как сторонники герцога Эллиса немедленно обрушились на фракцию Рафаэля.

Аристократы в таком возрасте могли спокойно относиться ко многому, но лицо и репутация были священны.

Слух явно задел старый знатный род за живое. Хэ Линьвань ещё находился на Ханьу и командовал войсками, а жалобы на него уже летели ко двору пачками.

Король пока придерживал бумаги и не реагировал лишь потому, что барон воевал и трогать его без крайней необходимости было нельзя.

— Говорят, тот русал тоже немного похож на аристократа. Ха. У барона, случайно, не коллекционная страсть? — представитель герцога явно подливал масла в огонь.

Покупать на чёрном рынке постельные игрушки само по себе считалось не слишком приличным, а уж если те раз за разом внешностью напоминали знать, репутации барона это точно не помогало.

Как бы силён ни был Хэ Линьвань, против целого класса аристократов он не пойдёт.

Подчинённого барона звали Ван Чэн. Он ловко увёл разговор в сторону:

— Просто лицо показалось знакомым. В поместье его собирались содержать нормально. Все знают, как держат русалов.

Цзян Цэ, человек герцога Эллиса, тут же улыбнулся:

— Надеюсь, барон не собирался использовать деградационную сыворотку?

— Разумеется, нет.

— Тогда я спокоен, — Цзян Цэ продолжал с улыбкой. — Некоторое время назад во дворце как раз обсуждали этот вопрос. Война с драконами началась не случайно. Раз она идёт, армия Империи обязана сражаться изо всех сил. Но мы, гражданские чиновники, должны учитывать и другие общественные факторы. Верно, министр Ван?

После такого вопроса Ван Чэн мог лишь с каменным лицом согласиться.

Цзян Цэ удовлетворённо продолжил:

— Результаты общественного опроса в Звёздной сети уже готовы. Хотя, полагаю, официальному сотруднику правительства будет авторитетнее объявить цифры. Сяо Чэнь, покажите министру Вану данные.

Докладчик тут же кивнул:

— Да, начальник Цзян. Согласно результатам опроса, более 84,5 процента пользователей Звёздной сети выступают против межрасовой войны. 42,7 процента считают зверолюдей высокоразумными существами и полагают, что правительству следует поддерживать дружеские дипломатические отношения с умеренными племенами.

Ван Чэн изобразил удивление:

— Так ведь больше половины с этим не согласны?

— Прошу прощения, министр Ван. Из оставшихся 10,7 процента воздержались, заявив, что не способны определить, что именно считать зверолюдом.

То есть силы получались примерно равными. Если одна сторона захочет создать подавляющее преимущество, придётся действовать заметно — а это неизбежно привлечёт внимание королевской семьи.

Общественное мнение.

Ха.

Ван Чэн презрительно усмехнулся про себя.

Все здесь старые лисы — зачем разыгрывать перед друг другом дешёвый спектакль?

Когда это знать принимала решения, оглядываясь на мнение народа? Это монархия, а не федеральная республика!

Но сейчас не было нужды бросать вызов королю. Барон уже сказал: разобраться можно после его возвращения.

Ван Чэн успокоился и с натянутой улыбкой произнёс:

— Его светлость барон, разумеется, всегда предан Его Величеству.

— Вот и прекрасно, — Цзян Цэ тоже снова улыбнулся. — Сяо Чэнь, продолжайте.

Докладчик вернулся к результатам расследования по зверолюдям с авианосца B-9628.

Государственные служащие за столом даже бровью не повели — похоже, подобные сцены они видели уже далеко не впервые.

http://bllate.org/book/22489/2373006