Готовый перевод The Strange Male Zerg Cub / Удивительный детеныш-самец ✅: Глава 18

Ранним утром Шан Ю и другие малыши, вооружившись деревянными клинками, явились в поместье Эльхан, чтобы извиниться перед Вианом. Заметив на лужайке маленькую фигурку, которая с серьезным лицом раз за разом взмахивала деревянным мечом, они радостно бросились к нему.

— Виан, смотри, что я тебе принес! — голос Шан Ю разнесся над двором.

Виан, сопровождавший каждый взмах смешным детским кряхтением, удивленно замер. Увидев Шан Ю, он поспешно прижал клинок к груди и с подозрением спросил:

— Зацем ты плицол?~

Шан Ю, заметив его реакцию, обиженно поджал губы и протянул свой деревянный клинок:

— Пришел возместить тебе игрушку.

— Не надо~ — Виан облегченно выдохнул и помахал своим клинком. — У Виана узе ецть новый~

Но Шан Ю был упрям. Он силой впихнул клинок в руки малыша:

— Сказал, что возмещу, значит, возмещу. Бери!

Оказавшись с охапкой деревянных мечей, Виан растерянно заморгал.

Лочуань подошел и выхватил меч, который Шан Ю только что всучил Виану:

— Ты что, совсем глупый? Не видишь, что у Виана ручки короткие, он всё не удержит?

Слово «короткие» мигом вывело Виана из ступора. Он вытянул ручки вперед, отчаянно пытаясь доказать обратное:

— Не колоткии! У Виана луууцьки не колоткии!

— Да ладно тебе, — отмахнулся Шан Ю, размахивая деревяшкой, которую оставил себе. — Виан, а что это ты тут делал? Выглядит прикольно.

— Луцьки совцем не колоткии~ — упрямо буркнул Виан, и лишь потом ответил на вопрос Шан Ю: — Виан и сам не знает, плоцто захотелоць так делать~

— Куда вы так рванули? — пожаловался запыхавшийся Найман, наконец догнав их.

Лочуань смерил его недоуменным взглядом:

— Мы бежали как обычно. Это вы с Коулом отстали, потому что у вас ноги короткие.

Найман и Коул мгновенно взорвались:

— Сам ты коротконогий!

После короткой, но бурной перепалки малыши, как ни в чем не бывало, пристроились за Вианом и принялись повторять его движения, сопровождая каждый взмах писклявым:

— Хоя!~

Виан, стараясь изо всех сил изображать строгого учителя, стоял впереди. Правда, равновесие он держал с трудом, и после каждого взмаха его слегка заносило в сторону. Это маленькое пошатывание в сочетании с напускной серьезностью на белоснежном личике выглядело донельзя комично.

Зато ребята позади него махали клинками вполне уверенно и хотя бы не падали.

Наблюдая за этой картиной издали, Цюань Чу в который раз задался вопросом: и как только у него, сурового военного, мог родиться такой мягкий, пахнущий молоком и совершенно не похожий на него детеныш?

Никто не замечал, как невидимая черно-красная дымка, пронизывающая воздух вокруг, с каждым движением Виана втягивалась в его тело. Там черная энергия поглощалась, а красная, очищенная, возвращалась обратно, мягко вливаясь в тела Шан Ю, Шан Яня и остальных малышей.

Вскоре Виан, совершенно выбившись из сил, оперся ручками о коленки и тяжело задышал. Его крошечная грудка часто-часто вздымалась.

Шан Ю и остальные удивленно посмотрели на него:

— Ты устал? А мы вообще ничего не чувствуем, наоборот, сил как будто прибавилось!

Лочуань нахмурил брови с видом умудренного старца:

— Так не пойдет, тебе надо больше тренироваться.

— Давайте теперь мы будем следить, чтобы Виан каждый день тренировался! — радостно предложил Найман.

— Ага, это всё ради твоего же блага, — Коул по-дружески похлопал Виана по плечу.

“Я так уцтал!~”

Совершенно обессиленный Виан посмотрел на друзей, на которых не было ни капельки пота, и с грустным личиком обреченно кивнул.

Немного отдышавшись, он поднял голову и заметил стоящего неподалеку Цюань Чу. Забыв про усталость, он подхватил клинок, на коротких ножках подбежал к папе-самке, обнял его за ногу и сладко пролепетал:

— Папа, на лучки~

Цюань Чу привычным движением подхватил малыша на руки:

— Через полмесяца у тебя день рождения. Чего бы ты хотел?

В мире зергов один год равен шестнадцати месяцам. Через полмесяца исполнится ровно год с момента, как Виан появился в этом мире. Именно поэтому Цюань Янь и спешил вернуться пораньше — первый день рождения детеныша-самца считался грандиозным событием.

Даже военное командование предоставляло отцам-самкам длительный отпуск по такому случаю.

Оказавшись на руках у Цюань Чу, Виан звонко чмокнул его в щеку и только потом ответил:

— Ницего~

Пальцы Цюань Чу, обнимающие малыша, невольно дрогнули. Как бы часто Виан его ни целовал, это ощущение всё равно оставалось странным и непривычным.

Цюань Чу никогда не знал такой близости. Ни в собственном детстве, ни с первым сыном, Цюань Йэнем, у него не было таких отношений.

Зерги — раса воинов, и свирепость — их второе имя. Даже самцы могли позволить себе быть мягкими лишь в раннем детстве.

Взрослые самцы по физической силе ничуть не уступали самкам, а в использовании ментальной энергии — невидимого и смертоносного оружия — им вообще не было равных.

Такие мягкие, ласковые и любящие понежиться детеныши, как Виан, были огромной редкостью.

Не дождавшись ответной реакции, Виан обхватил лицо Цюань Чу ладошками и подставил свою пухлую щечку:

— Папа, поцелуй Виана~

Цюань Чу скользнул взглядом по этим нежным, налитым молочком щекам и отвел глаза. Ему было как-то неловко.

Виан, так и не дождавшись поцелуя, непонимающе склонил голову:

— Папа, поцему ты не целуесь Виана?~

— У тебя лицо в поту, — быстро нашелся Цюань Чу и вытер ему лоб.

Виан понимающе закивал. Ага, он потный и грязный, вот папа и не хочет.

Малыш утер лицо ладошкой:

— Тогда, когда Виан ицкупаетця и будет цицтый, папа меня поцелует, холошо?~

— Хорошо.

Цюань Чу пообещал, но особого значения этому не придал. Память у детенышей короткая, заиграется — и забудет.

Но вечером того же дня Цюань Чу, глядя на стоящего перед ним Виана, лишился дара речи.

Малыш, только что из душа, в пижамке и тапочках с поросятами, пришлепал к нему в спальню, задрал белоснежное личико и потребовал выполнить утреннее обещание.

— Виан ицкупалця! Теперь Виан цицтый и вкуцно пахнет~ — Виан покружился, демонстрируя свою чистоту, а затем придвинулся поближе, предлагая понюхать.

Встретившись с его полным ожидания взглядом, Цюань Чу мысленно сдался. “Ладно, один раз, быстро чмокну, и всё.”

Но как только он наклонился, его окутал теплый, сладкий аромат молока.

“Малыш не соврал, он и правда пахнет очень вкусно! И он такой мягкий!”

Цюань Чу неловко, как деревянный, чмокнул его в щеку. И тут же увидел, как глазки Виана радостно сощурились, а личико засветилось от счастья.

Получив поцелуй, о котором он мечтал весь день, Виан радостно замахал ручкой, повторяя слова, которые обычно говорил ему Эльхандра:

— Цпокойной ноци, папа! Пуцть тебе плицнятся холошие цны~

— И тебе спокойной ночи, — ответил Цюань Чу, и в его суровом, ледяном взгляде, провожающем подпрыгивающего от радости малыша, промелькнула едва заметная улыбка.

…………

Осенние рассветы всегда наступают рано. Мягкий ветерок неспешно гулял по лугам и лесам, и, приметив открытое окно, тайком пробирался внутрь, принося с собой сладкий аромат фруктов.

Вдыхая этот запах, Виан, жмурясь от удовольствия, уплетал десерт, который дворецкий специально приготовил для него из свежих фруктов. Мягкая, тающая во рту текстура с первого же кусочка покорила сердце малыша.

Глядя, как Виан с аппетитом уплетает лакомство, радостно болтая ножками, Эльхандра с улыбкой наслаждался этим безмятежным утром.

В этот момент Цюань Цы, вернувшийся домой через систему пространственных врат, переступил порог. Его взгляд тут же упал на жующего малыша:

— Отец-самец, папа-самка, доброе утро.

Не успел он договорить, как Виан спрыгнул со стула и бросился к нему, обнимая за ногу. Его голосочек звенел от радости:

— Блатик~

Цюань Цы опустился на корточки и взял его на руки:

— М?

— Цкуцал~ — Виан обхватил его лицо ладошками и ласково потерся своей щекой о его щеку.

От этого нежного прикосновения в груди Цюань Цы потеплело. Они не виделись всего полмесяца, но ему казалось, что прошла вечность. Такого чувства он не испытывал еще никогда.

— Блатик цкуцал по Виану?~

— Скучал, — тихо ответил Цюань Цы. Не выпуская малыша из рук, он сел на стул, который теперь казался ему слишком тесным. — Ты наелся?

Виан покачал головой:

— Не-а~

Он дотянулся до своей тарелочки, взял последний кусочек десерта и потянул к брату:

— Блатик, куцай~

— Ешь сам, — отказался Цюань Цы.

— У Виана еще ецть молоцко, а это — для блатика! Вкуцно~ — Виан похлопал по бутылочке, стоящей рядом, и упрямо сунул сладость прямо в губы Цюань Цы.

Цюань Цы послушно открыл рот. Мягкий вкус фруктов с легкой сладостью растаял на языке. И правда, очень вкусно.

Убедившись, что брат съел угощение, Виан с довольным видом схватил бутылочку и принялся пить молоко, ни капли не жалея о последнем кусочке десерта.

Цюань Цы нежно погладил его по голове. Как быстро летит время. Малышу скоро год, и за те дни, что они не виделись, он, кажется, немного подрос.

Позавтракав, Виан потянул брата за руку:

— Блатик, пойдем цобилать флукты~

Цюань Цы подхватил его на руки и направился в сад. О том инциденте, когда Виан в призрачной форме оказался в его общежитии, Цюань Цы никому не рассказывал и сам не пытался докопаться до истины.

Пусть эта тайна останется только между ними. Так будет лучше для всех.

Появление братьев нарушило тишину фруктового сада. Сидя на руках у Цюань Цы, Виан зорко высматривал добычу. Заметив особенно спелый фрукт, он тут же возбужденно тыкал в него пальчиком:

— Блатик, вон там, там! Клацный, цладкий!~

— И вот тут~

— И здець ецть~

— Как много! Виан больше не мозет делзать~

— Давай сюда, — спокойно произнес Цюань Цы, забирая фрукты и складывая их в свой пространственный браслет, который обычно использовал для хранения деталей мехов и оружейных сплавов.

Освободив ручки, Виан с новыми силами принялся за сбор урожая. Его звонкий, счастливый смех разносился по всему саду.

Глядя на эту радостную кроху, Цюань Цы едва заметно улыбнулся, чувствуя, как растворяется усталость от изнурительных тренировок и учебы.

Цюань Янь, которому пришлось совершить несколько пространственных прыжков подряд из-за большого расстояния, добрался до дома только глубокой ночью. Потирая ноющие виски, он вдруг усмехнулся.

Использование пространственных врат стоило баснословных денег и отнимало массу ментальных сил. Без крайней необходимости никто к ним не прибегал.

По правде говоря, спешить было некуда — он вполне мог прилететь к завтрашнему вечеру. Но ему так нестерпимо хотелось поскорее обнять этот теплый, пахнущий молоком комочек, что он не стал ждать.

Вернувшись так поздно, он решил не будить Виана. Бросив взгляд на главное здание, он направился к своим покоям.

Но на полпути Цюань Янь резко остановился. Впереди, сливаясь с темнотой, безмолвно стояла чья-то фигура. В мгновение ока мягкость исчезла с лица Цюань Яня, сменившись ледяной, угрожающей аурой, совершенно не свойственной его обычному образу.

— Это я, — раздался хриплый голос из темноты.

Цюань Янь замер, напряжение мигом спало:

— Старший брат?

Стоящий впереди силуэт обернулся. Бледный лунный свет едва заметно очертил высокую фигуру, и пара полных жестокости кроваво-красных глаз сверкнула во мраке, тут же снова скрывшись в тени.

Он был одет в строгую, безмолвную как сама ночь военную форму. От его высокой, статной фигуры даже на расстоянии веяло опасностью, словно от притаившегося во тьме дикого зверя. Когда лунный свет изредка падал на его лицо, становился отчетливо виден жуткий шрам, пересекающий его от края до края.

Цюань Йэн молча смотрел на своего, казалось бы, всегда такого мягкого младшего брата. Он уже и не помнил, сколько времени прошло с их последней встречи. Тот словно стал другим: от него исходило ощущение расслабленности и светлой радости. Он больше не был тем, кто лишь внешне казался покладистым, скрывая внутри колючую, подавленную агрессию.

Цюань Янь никак не ожидал, что тот вернется. С тех пор как старший брат в четырнадцать лет ушел в армию, они больше ни разу не виделись.

http://bllate.org/book/22482/2671647