Готовый перевод The Strange Male Zerg Cub / Удивительный детеныш-самец: Глава 12

Сидя в звездолете, Цюань Цы снова вспомнил о том полупрозрачном маленьком самце.

Он гадал, действительно ли его пухлые младенческие щечки на ощупь такие же мягкие, как описывают в звездной сети.

Цюань Цы откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и бессознательно потер друг о друга большой и указательный пальцы. Он так давно не видел этого малыша, что уже начал забывать, как тот выглядит.

Иногда ему казалось, что всё это было лишь галлюцинацией от переутомления на тренировках.

А иногда он думал: может, маленький самец уже забыл его? В конце концов, память у детенышей короткая.

Малыш не появлялся уже столько дней... Возможно, они больше никогда не увидятся.

Как жаль, он ведь даже не узнал его имени.

В этот день погода на планете Кату не задалась. Под хмурым небом воздух был настолько пропитан влагой, что казался тяжелым, предвещая скорый проливной дождь.

Маленький Виан, обнимая свой деревянный клинок, сидел перед панорамным окном и завороженно смотрел на сгущающиеся тучи.

Отец-самец ушел по делам. Из двух братьев один ушел еще вчера и до сих пор не вернулся, а второй был в детском саду. Сегодня Виан остался дома совсем один.

Он сжал губки и еще крепче прижал к себе клинок.

Робот-дворецкий стоял у него за спиной. Заметив, что малыш уже долгое время не отрывает глаз от неба, он быстро прогнал по своим базам данных «Руководство по уходу за детенышами» и решил подойти поближе:

— Маленький господин, на что вы смотрите?

— Смотрю на небо~ — ответил Виан, бросив взгляд на дворецкого, и своим детским голоском добавил: — Разве дворецкий не видит, что делает Виан?~

Дворецкий кивнул:

— Вижу.

— Так почему же спрашиваешь, на что Виан смотрит?~

Дворецкий посмотрел на него сверху вниз, и его безупречно логичная система дала сбой. Детеныши — это воистину главные враги искусственного интеллекта.

Видя, что дворецкий молчит, Виан снова повернулся к окну и погрузился в свои мысли.

Именно эту картину и увидел Цюань Цы, когда вернулся домой.

Перед огромным окном на ковре сидел крошечный детеныш, запрокинув голову под углом сорок пять градусов к небу, а за его спиной высился громадный робот-дворецкий, явно погруженный в глубокие вычисления.

Вдруг Виан, до этого не отрывавший взгляда от неба, безошибочно повернул голову и встретился взглядом с Цюань Цы.

В ту же секунду глазки малыша радостно изогнулись. Опершись ручками о пол, он резво вскочил на ножки и закричал:

— Блат~

С этим криком он, перебирая короткими ножками и пошатываясь на ходу, бросился вперед и с разбегу обхватил Цюань Цы за ногу.

Обнимая ногу брата, Виан сиял так широко, что показал свой единственный молочный зубик:

— Блат~ Виан скучал~

Цюань Цы застыл как вкопанный. Этот братик-самец оказался точной копией того странного полупрозрачного малыша, что каждую ночь появлялся в его комнате!!!

Глаза, нос, голос... даже привычка не расставаться с игрушечным клинком — всё совпадало!

Цюань Цы опустил голову, пристально разглядывая сияющего малыша, обнимающего его за ногу.

Неужели это действительно один и тот же детеныш?

Виан протянул к нему ручки. В его голосе звучала искренняя любовь и безграничное доверие:

— Блат, на ручки~

Цюань Цы неосознанно опустился на корточки и взял его на руки. Но как только он почувствовал это мягкое тельце, он весь одеревенел.

Раньше, беря на руки того малыша, из-за его необычного, призрачного вида Цюань Цы не ощущал его реальности, поэтому и таскал его за шкирку безо всякой осторожности.

А теперь, держа в руках это нежное создание, которое, казалось, могло сломаться от одного неосторожного движения, он вдруг почувствовал себя неуклюжим и совершенно растерянным.

Виан обхватил его за шею и ласково потерся о щеку:

— Блат, Виан по тебе скучал~

— Ты меня уже видел? — голос Цюань Цы прозвучал как-то глухо, словно издалека.

— Видел~

— И когда же?

Виан сморщил носик, задумываясь:

— Ночью~ Когда Виан спать, он полетел и увидел блата~

Так значит, тот загадочный малыш действительно был им!

Цюань Цы не мог подобрать слов, чтобы описать бурю в своей душе. Но, с другой стороны, это было даже к лучшему. То доверие, с которым малыш к нему относился, избавляло от необходимости тратить время на установление контакта с незнакомым самцом.

Стараясь говорить как можно мягче, он неосознанно назвал себя «братом»:

— Брату нужна твоя помощь в одном деле. Виан сможет мне помочь?

Виан, уютно устроившийся в его объятиях и посасывающий пальчик, спокойно позволил убрать ручку изо рта. Услышав просьбу, он, хоть и не понимал, что значит «помочь», не раздумывая кивнул:

— Ага, помогу блату~

Получив согласие, Цюань Цы поспешно вынес его из поместья и на флаере направился к месту назначения.

По дороге небо всё больше хмурилось, пока наконец, под аккомпанемент раскатов грома, не хлынул проливной дождь.

При первом же ударе грома Виан вздрогнул и отчаянно зарылся личиком в грудь Цюань Цы.

Заметив, что при каждом раскате малыш вздрагивает, Цюань Цы немного поколебался, а затем поднял руки и закрыл ему ушки.

“Детеныш, который боится грома! Какой же он трусишка!”

Виан, чьи ушки оказались заботливо прикрыты, поднял голову из его объятий. Положив свои крошечные ручки поверх рук брата, он с покрасневшими от страха глазками доверчиво потерся о его ладонь.

От этого прикосновения сердце Цюань Цы невольно дрогнуло. Он встретился взглядом с Вианом, и хотя в глазах малыша всё еще стояли слезы, он всё равно подарил ему нежную, сладкую улыбку.

Цюань Цы отвел взгляд, а его пальцы, закрывающие ушки малыша, неосознанно сжались чуть крепче.

Когда они добрались до улицы, где жил Цзянь Фэн, сквозь шум дождя до них донеслись полные отчаяния рыдания. Взгляд Цюань Цы потемнел, и, крепче прижав Виана, он широким шагом направился на звук.

По стенам домов плелись лозы с яркими цветами, но под безжалостными ударами крупных капель цветы, как бы сильно они ни держались за ветви, опадали на землю, где их втаптывали в грязь сапоги самок.

В конце улицы Цзянь Фэн, уже почти потерявший рассудок, в щепки разнес половину мебели в доме, после чего, отшвырнув папу-самку и младшего брата-самку, вырвался на улицу.

Взревели пронзительные сирены. Редкие прохожие остановились, но, поняв, что перед ними самка в стадии активной мутации, со сложным выражением на лицах поспешили прочь.

— Брат! — Цзянь Си, по лицу которого текла кровь из рассеченного лба, удерживал рыдающего папу. Он с болью и отчаянием смотрел, как Цзянь Фэн громит всё вокруг.

БАМ! Цзянь Фэн схватил полицейского, пытавшегося его скрутить, и со страшной силой швырнул в стену, отчего по ней пошли трещины. Прижав его к стене за горло, он принялся яростно избивать его. Полицейский изогнулся дугой от невыносимой боли.

Цзянь Си бросился к ним. Продемонстрировав невероятную ловкость, он обхватил брата за шею и, издав истошный крик, с силой оттащил его назад. Избитый, залитый кровью полицейский, воспользовавшись моментом, поспешно отступил.

Обезумевший Цзянь Фэн мощным ударом ноги отшвырнул Цзянь Си — брата-самку, которую когда-то любил больше жизни. В следующую секунду за его спиной с мерзким хрустом разорвалась плоть, и наружу вырвались огромные костяные крылья.

Цюань Цы, державший Виана на руках, резко остановился и тут же прикрыл малышу глаза ладонью.

Цзянь Фэн уже вступил в начальную стадию мутации. В этот момент от рассудка не остается и следа, и максимум через десять минут он полностью превратится в неконтролируемого монстра-зерга — процесс станет необратимым.

Даже если бы Виан и мог успокоить его сейчас, Цюань Цы не посмел бы подпустить годовалого самца к разъяренной самке.

Конечно, инстинкт защиты самцов заложен в генах каждой самки, и ни одна из них не причинит самцу вреда, но риск был слишком велик — даже ради спасения друга.

Цюань Цы бросил последний, тяжелый взгляд на мутирующего под проливным дождем Цзянь Фэна, крепче прижал к себе Виана и с тяжелым сердцем развернулся, чтобы уйти. Звуки разрушений за спиной, смешиваясь со стуком дождя о защитный купол, бьющий над их головами, казались невыносимо громкими.

Виан, послушно сидевший на руках, поднял на него голову. Он смотрел на брата, и его губки постепенно начали кривиться в обиде:

— Блат~

Цюань Цы, погруженный в свои мысли, не услышал.

Тогда Виан дернул его за воротник:

— Блат~

— А? Что такое? — Цюань Цы опустил взгляд и только тут заметил, что малыш вот-вот расплачется.

— Блат очень-очень глустно?~ — всхлипнул Виан.

Обладая невероятной чуткостью к эмоциям близких, он чувствовал, что брату сейчас больно. Ему было гораздо больнее, чем Виану, когда тот просыпался и не находил отца-самца.

— Нет, — отрезал Цюань Цы.

— Влешь, блат сейчас заплачет~

Цюань Цы промолчал. Все те чувства, что он отчаянно пытался подавить, от этого нежного, плачущего детского голоска нахлынули с новой силой.

Он сдерживал жжение в глазах, заставляя себя делать шаг за шагом прочь, ни разу не оглянувшись назад.

Гордый Цзянь Фэн ни за что не захотел бы, чтобы он видел его в таком жалком состоянии.

— Блат густит из-за него?~ — Виан издали указал пальчиком на беснующегося Цзянь Фэна. — Из-за того большого челного жука?

В глазах Виана Цзянь Фэн, чей источник бунтовал, выглядел просто как темный силуэт жука, с ног до головы укутанный черным туманом.

— Блат, пусти Виана~ — поняв причину грусти брата, малыш зашлепал ладошками по его рукам, требуя спустить его на землю.

Цюань Цы не реагировал, и тогда Виан начал вырываться.

Боясь причинить ему боль, Цюань Цы поспешно опустил его на землю и холодно спросил:

— Что ты собрался делать?

Виан, обнимая свой деревянный клинок, похлопал себя по крошечной груди и, перебирая короткими ножками, решительно зашагал обратно.

— Буду блату помогать!~

Мутация Цзянь Фэна стремительно прогрессировала. Черные узоры зерга бешено извивались по всему его телу. Оба предплечья уже превратились в острые как бритва костяные лезвия, а массивный костяной хвост сносил всё на своем пути, превращая окрестные стены в руины, а землю под ногами — в месиво. Его тело росло с ужасающей скоростью, а янтарные глаза окончательно сменились алыми вертикальными зрачками.

До полного превращения оставался всего один шаг!

Папа-самка Цзянь Фэна стоял как вкопанный, не отрывая взгляда от сына. Несколько раз он порывался броситься вперед, чтобы в последний раз обнять своего самого выдающегося, самого любимого ребенка, но Цзянь Си мертвой хваткой удерживал его.

Голос Цзянь Си сорвался на отчаянный крик:

— Папа, брат уже такой! Если и с тобой что-то случится, что мне делать?!

И вдруг под проливным дождем Цзянь Фэн, до этого крушивший всё вокруг, внезапно замер. Его тело, раздувшееся от мутации до размеров небольшой горы, застыло на месте. Он не смел даже шелохнуться, неотрывно глядя прямо перед собой.

Проследив за его взглядом, все увидели, что прямо перед ним стоит крошечный детеныш-самец, который едва доходил взрослому самке до середины голени. Никто не понял, откуда он взялся.

Сердца присутствующих самок пропустили удар. В их глазах застыл первобытный ужас. Какая беспечная семья позволила своему маленькому самцу оказаться в таком месте?!

Они машинально затаили дыхание и, повинуясь инстинктам, до предела подавили свое присутствие, до ужаса боясь хоть одним лишним движением спровоцировать Цзянь Фэна и тем самым навредить крошечному самцу.

В этой панике они даже не заметили Цюань Цы, который неотступно следовал за малышом, прикрывая его со спины.

Цюань Цы, напряженный как струна, не сводил с Цзянь Фэна немигающего взгляда. При малейшем подозрительном движении он был готов мгновенно выхватить Виана из-под удара.

Дождь лил как из ведра. Не защищенный энергетическим куполом Цзянь Фэн промок до нитки. И хотя его разум был уже полностью уничтожен мутацией, при виде Виана он остановил все свои атаки.

Стоящий на земле Виан изо всех сил запрокинул голову, чтобы разглядеть его.

“Какой большой!” — мысленно ахнул он.

С трудом задрав ручку, он поманил его и своим детским голоском произнес:

— Писядь немного~

В душах всех присутствующих самок похолодело. Самка, потерявшая разум в процессе мутации, просто физически не способна понимать слова!

Этот внезапный звук мог лишь стать триггером для неконтролируемой атаки.

И как раз когда самки уже были готовы вмешаться, они увидели, как обезумевший Цзянь Фэн склонил свою огромную, деформированную голову, словно с трудом пытаясь осознать смысл сказанного.

А в следующую секунду произошло нечто и вовсе невообразимое.

Они увидели, как Цзянь Фэн медленно, неуклюже и с невероятной осторожностью опустился на корточки.

Но даже после этого он оставался непомерно огромным для крошечного Виана. Малыш недовольно замахал ручками:

— Опустись еще~ Виан не достает~

Огромный, уже наполовину превратившийся в монстра зерг, услышав это, медленно распластался по земле, старательно пряча под себя острые костяные крылья и лезвия на руках.

Весь Виан был размером меньше его головы. Малыш приоткрыл ротик от изумления, затем встал на цыпочки, изо всех сил потянулся вверх, оперся ручками о мутировавшее лицо Цзянь Фэна и, вытянувшись в струнку, едва-едва коснулся своим лбом его лба.

Слишком близко!

В ту же секунду Цюань Цы молниеносно бросился вперед. Его рука уже схватила воротник Виана, чтобы отшвырнуть его назад, но он замер.

Полупревращенный Цзянь Фэн всё так же послушно лежал на земле. Его алые зрачки с благоговением и одержимостью смотрели на маленького самца, и он не выказывал ни малейших признаков агрессии.

Опущенные руки Цюань Цы дрожали. Все его инстинкты вопили о том, что Виан в смертельной опасности и его нужно немедленно спасать.

Но холодный рассудок, подавляя эти инстинкты, твердил, что это единственный шанс спасти жизнь Цзянь Фэну.

Крупные капли пота катились по лбу Цюань Цы. Впервые в жизни он испытывал такие мучительные сомнения.

http://bllate.org/book/22482/2530322