Готовый перевод I Am the Pope in Kamen Rider / Король Магии в мире Камен Райдера: Глава 8

Сынань едва открыл глаза, как увидел прямо перед собой лицо Укиё Эйсу. Его узкие глаза, напоминающие по форме плоды феникса, слегка расширились, и в порыве рефлекторной реакции он отвесил тому звонкую пощечину.

Укиё Эйсу успел поднять руку и перехватить удар, но лишь частично. Хлопок получился знатный!

Вторую руку он заблокировать не успел — кто бы мог подумать, что этот человек бьет с обеих сторон?!

Утреннее раздражение у Сынаня было довольно сильным. Впрочем, решив, что раз уж тот поделился важной информацией, можно и потерпеть, Эйсу про себя усмехнулся.

Физическое воплощение метода кнута и пряника.

Цумури, увидев, как Укиё Эйсу спускается по лестнице с отчетливым отпечатком ладони на правой щеке, замерла в полном недоумении.

Сынань спустился следом, лицо его все еще выглядело мрачным. Он открыл холодильник, достал пакет со льдом и швырнул его Эйсу.

— Прости. — Сынань сел напротив. Дядя Гирори принес ему стакан горячей воды — говорят, она лечит от всех болезней.

— Как ты себя чувствуешь? — Укиё Эйсу приложил лед к щеке, при этом на его лице появилось выражение легкой обиды, и он покачал головой, мол, все в порядке.

От этого вида чувство вины у Сынаня вспыхнуло с небывалой силой.

— На меня что-то напало. — Сынань был краток. Тепло воды приятно разливалось внутри, и на щеках проступил легкий румянец.

— Что это было?

— Не знаю.

Разговор зашел в тупик. Сынань допил воду и, подняв взгляд, добавил:

— Пойдем по магазинам, суперзвезда.

Укиё Эйсу не понял:

— ???

Глядя на его озадаченную физиономию, Сынань невольно улыбнулся. Внезапно он поймал себя на мысли, что тот довольно милый.

Неприятный осадок от вчерашнего нападения временно отступил на второй план. Сяо Цзю сейчас сверхурочно занимался проверкой — как только он засечет ту дикую систему…

Он сотрет ее в порошок!

Сакурай Кэйва отправился в компанию господина Тайры, но выяснилось, что тот больше ничего не помнит о Desire Grand Prix.

— Как здоровье ребенка господина Тайры?

— Спасибо за заботу, операция прошла успешно, сейчас он на этапе восстановления.

Тайра Хирото произнес это ровным тоном, в котором больше не было прежнего сильного эмоционального надрыва.

Сакурай Кэйва почувствовал что-то странное, чему не мог подобрать объяснение, но если господин Тайра смог вернуться к обычной жизни — это было самое главное.

— Всем привет, с вами Мион, и это операция Мион уходит из дома! На данный момент сорок девять битв и сорок девять поражений! Но сегодня, в пятидесятом сражении, успех неизбежен!

[Мион-тян такая милая!]

[Обожаю Мион-тян!]

В чате трансляции Мион-ТВ непрерывно летели сообщения, а сама Мион-кошечка танцевала под веселую музыку.

Настоящая солнечная Мион-кошечка.

Правда, на ней были туфли на каблуках, и зрители переживали, не подвернет ли она ногу, но она явно чувствовала себя в них как на ровной дороге.

В кадр решительно вошел Укиё Эйсу, нагруженный пакетами:

— Ты что тут делаешь?

— Эй, подожди, подожди!

Сынань тоже пристроился рядом. На его левом ухе красовалось украшение из перьев, которое покачивалось на ветру.

Оно задевало щеку Эйсу, и тот почувствовал легкое щекотание.

Чат взорвался: [Мион-тян реально коллабится с Эйсу-сама!]

[Это я могу видеть бесплатно?!]

[Парень рядом прямо в моем сердце, какой красавчик!]

[Внезапно захотелось стать тем украшением из перьев — и на ушке красавчика посидеть, и Эйсу-сама пощекотать!]

[Зависть — это так естественно, как дышать. Парень, тебе не нужен аксессуар на руку?]

Сынань забрал свои пакеты, освободив Эйсу, который работал бесплатным носильщиком.

— Вы что, на шопинге?

— Мне нужно было купить кое-какие вещи, вот я его и притащил.

Без очков его узкие глаза казались еще выразительнее, в них светилась мягкость, совсем не похожая на ту, что была в очках.

[Притащил меня, чтобы я был его носильщиком.]

Укиё Эйсу тихо усмехнулся про себя, но злиться не собирался — пусть будет так.

Они зашли в магазин напитков. При заказе Сынань по привычке попросил лимонад. Под пристальным взглядом Эйсу ему пришлось сменить его на напиток комнатной температуры — это был его последний оплот упрямства!

Хотя, постойте, какое ему дело до того, что думает Укиё Эйсу?

Не слишком ли много внимания он уделяет этому парню?

В пространстве системы Сяо Цзю так махал хвостом, что чуть искры не полетели. Внезапно раздалось оповещение: [Зафиксировано эмоциональное колебание хозяина].

Затем высветились показатели взаимной симпатии: у Сынаня к Эйсу — 81, у Эйсу к Сынаню — 76.

— Что это за штука?

Сяо Цзю никогда о таком не слышал. Надо изучить, прежде чем говорить Нану-цзяну.

Снаружи фанаты продолжали наблюдать, внутри царила идиллия: лис болтал с кошечкой, а наш маленький дракон изучал список покупок.

Сынань купил все необходимое на ближайшее время, включая одежду и бытовые мелочи.

Вы думаете, в комнате отдыха DGP можно играть в переодевания?

Прошу прощения, но на каждой вещи там красуется их логотип, а отношение Сынаня к этому — категорическое нет!

Он решил обустроить комнату отдыха как свой дом. Кто еще из игроков мог быть таким преданным делу?

Телохранители Мион-кошечки, черный и белый, нашли их. Они оказались фанатами Укиё Эйсу, и как раз в тот момент, когда Эйсу раздавал автографы, зазвонил их паук-телефон.

— Ах, приятное время для шопинга закончилось.

Сынань сразу понял, что это приказ о сборе. Он решительно подхватил пакеты — нужно было занести их в комнату отдыха.

Мион воспользовалась тем, что Эйсу занят автографами, и убежала, следом за ней рванул и сам Эйсу.

Укиё Эйсу, бегущий под лучами солнца, выглядел свежо и ярко.

Глядя на то, как он пробегает мимо, а потом оборачивается и тянет его за собой…

Сынань уже давно молча дал команду системе сделать снимок.

— Что ты делаешь?!

— Жди! — не обращая внимания на крики телохранителей, троица устроила сцену, достойную фильма ужасов, исчезнув за углом.

— Появились новые Джамато. Теперь я объявляю второй этап Desire Grand Prix — игру на выживание среди зомби — официально открытой!

— Судя по опыту, зомби появятся в три волны. Если они доберутся до центра города, это приведет к массовым нападениям и заражениям, что создаст огромные проблемы.

В этом этапе введена система баллов, занявший последнее место выбывает.

Зомби? Да просто взорвать их всех, заодно можно испытать талисман пяти громов, нарисованный в пространстве системы.

В прошлой игре Сынань уничтожил 15 рядовых Джамато и добил босса, получив в общей сложности 570 очков.

Возникает вопрос: сколько очков дают за одного рядового?

Один лист высококачественной желтой бумаги для талисманов стоит два очка — довольно выгодно. К тому же, при тренировках большинство талисманов выходили удачными.

Сынань отчетливо чувствовал, как внутри него течет неведомая сила, словно врожденная. Был ли это подарок, оставленный семьей?

Пока Сынань размышлял, он услышал, как Сакурай Кэйва спрашивает Цумури о заражении зомби.

Цумури ответила зловещим тоном, с пугающим эхом:

— Как только тебя укусят, ты сам станешь зомби, так что будьте осторожны.

От этих слов по спине пробежал холодок.

Бык подошел к лису, который рассматривал пряжку, и решил подколоть его:

— В руках одни бесполезные пряжки, испугался?

— С чего бы это?

Они заключили пари: кто займет место выше, тот забирает пряжку другого.

Сынань посмотрел на эту парочку, искрящуюся от взаимной неприязни, покачал головой и ушел вместе с двумя кошечками.

Set!

— Трансформация!

Сынань установил пряжку с водяным пистолетом, принял стойку из вин-чунь и, перевернув правую руку, нажал на пряжку.

Armed Water!

Ready fight!

Дебют в трансформации состоялся.

Кошечки смотрели, как Священный Дракон достал желтый листок и подбросил его в небо. Вмиг сгустились тучи, загрохотал гром.

Грохот, вспышка — и несколько белых молний ударили по Джамато, разметав их в разные стороны.

Три минуты на зачистку — больше времени тратить на талисман пяти громов было бы неуважением.

Священный Дракон удовлетворенно кивнул: сила удара средняя, для Джамато — неплохой массаж.

— Эй, эй, это считается нарушением, да?! — Панда, сжимая в руках Магнум, был явно недоволен.

— Разве? В правилах не сказано, что нельзя использовать особые методы, верно?

Священный Дракон посмотрел на Панду, взобравшегося на крышу. Тот использовал Магнум как обычную палку. Никакой грации, как у Гицу. Почему он опять думает об этом старом лисе?

— Идите и зарабатывайте очки, будьте осторожны! Не забывайте бить зомби по голове!

— Хорошо!

— Ты ведешь себя так, будто мы на школьной экскурсии.

Гицу, пробивавшийся сквозь толпу, сразу понял, что недавние молнии — дело рук этого парня.

— Да какая разница.

Священный Дракон пожал плечами и, глядя на новую толпу Джамато, начал орудовать своим водяным пистолетом, колотя врагов направо и налево.

Он взглянул на Панду, ведущего огонь с крыши, и, склонив голову, о чем-то задумался. В один прыжок он оказался рядом и прикончил двух Джамато, пытавшихся напасть на того со спины.

Панда замер. Этот парень только что спас его?

[Задание: устранить Коганэю Морио и Сумиду Канато. Награда: полное собрание алхимии.]

А уж как именно устранить — решал Сынань. Как и говорилось раньше, система выдает задания, основываясь на желаниях Сынаня.

Гицу переключил пряжку на водяную, затопив весь склад. Первая волна зомби была отбита!

В комнате отдыха Гирори огласил рейтинг. Бык оказался на третьем месте, над ним был Укиё Эйсу.

А над Укиё Эйсу — Сынань.

— Отрыв в три очка…

С тех пор как этот человек присоединился, он перестал быть непобедимым. Куда делся прежний Гицу?

— До начала второй волны зомби прошу игроков свободно распорядиться временем.

Гирори развернулся и ушел, на его лице играла едва заметная улыбка. Наконец-то нашелся кто-то, кто может сбросить Гицу с этого места.

Укиё Эйсу достал фиолетовую пряжку Зомби. Адзума Митинага, увидев это, понял, что тот явно что-то задумал!

— Не слишком радуйся, твое место занял другой.

Укиё Эйсу пожал плечами и, притянув к себе Сынаня, сделал вид, что они лучшие друзья:

— Мы с ним союзники, так что его первое место — это и мое первое место, разве нет?

Глядя на его довольную физиономию, Адзума Митинага лишь поморщился — мелкий интриган — и в плохом настроении вышел.

Сынань посмотрел на руки собеседника… хм, ему бы подошло кольцо.

[Дневник системы 9211: У Нана-цзяна плохое настроение после сна, лис получил пощечину, хи-хи-хи-хи.]

http://bllate.org/book/22480/2368389