Готовый перевод The Villain's Master is Hard to Be / Злодейский наставник: Как воспитать идеального ученика: Глава 20

Цзи Юньлю знал, что тот желает ему добра, и на редкость терпеливо ответил:

— Цан-старший соученик, тебе действительно не стоит за меня переживать. Если даже я не смогу пройти это испытание, то я сомневаюсь, что здесь найдётся кто-то ещё, кто сможет.

Цан И был потрясен столь уверенными, граничащими с наглым высокомерием словами:

— Но ведь лишний человек — это лишняя сила!

— Сила бывает разной, и я не думаю, что мощь подёнки сможет мне хоть чем-то помочь.

К счастью, кроме Цан И, никто не услышал этих слов, иначе на него бы ополчились все вокруг.

— ... — Цан И потерял дар речи, но спустя долгое время всё же решился произнести: — Ладно уж, поверю тебе на этот раз. Поверю, что ты, как ученик, признанный Маленьким дяди-мастером, его не разочаруешь.

— Разумеется, — без тени сомнения ответил босс Цзи.

— ... — Цан И понял, что его новый младший соученик действительно страдает редкой степенью нарциссизма.

Скажите на милость, нормально ли для ребёнка вести себя подобным образом?

В этот момент привели ещё одну группу учеников, успешно прошедших предварительный отбор. Среди них были и члены клана Оуян, включая Оуян Цзиня.

Цан И бросил пару слов Цзи Юньлю и отправился встречать новую партию прошедших отбор адептов, оставив Цзи Юньлю стоять в одиночестве.

Шарообразная фигура Оуян Цзиня бросалась в глаза среди толпы, да и гордая, холодная осанка босса Цзи, само собой, выглядела весьма обособленно. Поэтому, подойдя ближе, Оуян Цзинь с первого же взгляда заметил босса Цзи, который настолько выбивался из окружающей обстановки, что казался невероятно одиноким.

Будучи лучезарным юношей, который искренне считал себя уверенным в себе, любящим и сострадательным, Оуян Цзинь решил, что просто обязан спасти этого жалкого на вид, всеми оставленного маленького мальчишку. Тем более, что они уже однажды виделись, и даже из соображений элементарной порядочности он не мог оставаться в стороне.

— Цзи Юньлю.

Босс Цзи только что отделался от изнемогающего от братской любви Цан И и уже собирался закрыть глаза и погрузиться в медитацию, как сзади раздался полный энергии окрик, называющий его имя.

Лениво скосив взгляд вбок, он увидел некий шарообразный неопознанный объект, который стремительно катился в его сторону. Его фениксовы глаза слегка сузились: скрытое оружие?

Несмотря на свою округлую и пышную фигуру, бегал Оуян Цзинь вовсе не медленно. В мгновение ока он приблизился к боссу Цзи и из-за слишком высокой скорости едва не рухнул прямо на него.

В тот самый миг, когда шарообразный неопознанный объект приблизился вплотную, босс Цзи проявил молниеносную реакцию: он стремительно выбросил вперёд ладонь и уперся ею прямо в лицо Оуян Цзиню, успешно остановив его на расстоянии вытянутой руки от себя.Когда босс Цзи почувствовал под ладонью эту мягкую плоть, он отдернул руку еще быстрее, чем в первый раз. По пути он бросил взгляд на собственную ладонь, нахмурился и скривился от отвращения.

С боссом-гермофобом шутки плохи.

Толстячок Оуян Цзинь совершенно не подозревал, что уже угодил в черный список босса Цзи. Протянув пухлую ручку с короткими, толстыми, похожими на сосиски пальцами, он потер ушибленную при столкновении высокую переносицу и уставился на ледяного босса Цзи маленькими, сузившимися до щелочек глазками, полными обиды.

Толстячок надул губы и пожаловался:

— Ужасно болит! Это же мое писаное красавец-личико, неужели нельзя было приложить поменьше силы? А если бы ты его изуродовал?

Босс Цзи нахмурился и озадаченно спросил:

— Ты кто такой?

Толстячок внезапно вытаращил свои крошечные глазки-щелочки, рука так и осталась лежать на носу, а рот широко открылся — зрелище вышло довольно комичное. Прошло всего-то немного времени, как можно было так быстро забыть человека, который только что любовался его несравненной красотой?

— Ты... ты меня не узнаешь? — хрупкое хрустальное сердечко толстячка было глубоко ранено, ему с трудом верилось в происходящее.

— А я должен тебя знать? — босс Цзи нанес сокрушительный удар.

На самом деле босс Цзи тогда был полностью поглощен Чжоу Чжоу и действительно почти не обратил внимания на этого необычно выглядевшего толстячка. К тому же, хотя у босса Цзи и было тело ребенка, это не отменяло того, что в душе он был сильным мужиком, так что такие дети, как этот толстячок, вовсе не умели привлекать его внимание.

Взгляд, которым толстячок одарил босса Цзи, был полон упрека — словно босс совершил какое-то ужасное, непростительное преступление. Однако он все же нехотя представился заново:

— Меня зовут Оуян Цзинь.

Услышав фамилию Оуян, босс Цзи наконец вспомнил. Из-за Чжоу Чжоу у него осталось весьма яркое впечатление об Оуян Сюе. Оказывается, этот круглый гуманоид перед ним — ребенок того самого Оуяна Сюя.

Вновь окинув взглядом толстячка, босс Цзи мысленно позволил себе редкую насмешку: Оуян Сюй — мужчина хоть куда, да и молодой спутник рядом с ним весьма смазлив, с чего же Оуян Цзинь уродился таким неудачным? Хоть кожа у него нежная и белая, а черты лица по отдельности неплохи, но с таким телосложением обычный человек просто не сможет растолстеть до такой степени.

Простим боссу Цзи то, что тогда все его мысли были сосредоточены исключительно на собственном учителе, поэтому он совершенно не запомнил, что того юношу звали Оуян Юй и что он был учеником секты Цзюньшань.

Хотя личность наглеца была установлена, голос босса Цзи остался прежним — холодным и отстраненным:

— Оуян Цзинь, зачем ты меня звал? — в его тоне ясно сквозило нетерпение.Оуян Цзинь совершенно не осознавал, что его уже успели счесть занозой. Услышав вопрос босса Цзи, он вдруг вспомнил, что пришёл к нему по делу, и всплеснул руками: — А, тут такое дело! Говорят, для предстоящего испытания нужно объединяться в команды. Я смотрю, ты тоже один, вот и решил спросить, не хочешь ли вступить в наш отряд.

У Оуян Цзиня был толстокожий характер, и он в упор не замечал холодности босса Цзи, но разве могли не заметить её остальные дети из клана Оуян лет десяти от роду?

Хоть Оуян Цзинь был мал, но как самый перспективный гений клана Оуян он являлся лидером этой группы. Ребятам неловко было прерывать его на полуслове, поэтому они могли лишь украдкой подавать знаки. Один из мальчишек из клана Оуян тихонько дернул Оуян Цзиня за рукав. Оуян Цзинь вопросительно обернулся и увидел, что тот отчаянно строит ему глазки, однако простодушный пухляк ничего не понял.

Босс Цзи привык держаться особняком и изначально вовсе не планировал ни с кем объединяться. Он уже хотел было отказаться, как в его памяти внезапно промелькнули картины: вот Чжоу Чжоу мило и непринужденно беседует с Оуян Сюй, а вот Чан И специально просит его присмотреть за последним. Поколебавшись немного, он в конце концов кивнул и холодно произнес:

— Ладно, буду в вашей команде.

Раз уж его собственный наставник собирался защищать этого человека, то пусть эту обязанность возьмет на себя он, ученик.

Оуян Цзинь еще не успел сообразить, что имел в виду тот, кто дергал его за рукав, как услышал донесшийся рядом спокойный и прохладный голос босса Цзи. Он тут же повернулся и радостно выпалил:

— Отлично! Значит, с тобой нас теперь пятеро. Даже если никто больше не присоединится, этого хватит.

Этот толстокожий пухляк изначально даже не допускал мысли, что босс Цзи может отказаться, так что подобный исход был для него вполне ожидаем. А вот тот мальчишка, который только что тянул Оуян Цзиня за рукав, смущенно покраснел. Впрочем, ни босс Цзи, ни пухляк этого не заметили. Разумеется, причины были разными, и многоуважаемым читателям ни в коем случае не стоит заблуждаться на тот счёт, будто уровень интеллекта босса Цзи и пухляка находился на одной плоскости.

Стоило им только достичь согласия насчет команды, как несколько детей еще вовсю предавались всеобщему воодушевлению, как вдруг до них донесся мягкий и нежный голосок:

— Скажите, пожалуйста, я могу присоединиться к вам?

Все дружно обернулись на звук и увидели девочку лет пяти-шести, необычайно изящную и хорошенькую. Широко распахнув свои влажные, сияющие глаза, она с опаской и скрытой надеждой смотрела на них.

Сквозь толстую броню безмятежности маленькое стеклянное сердечко пухляка было поражено точно в яблочко. Оно тут же забилось птицей в груди, глаза заискрились сердечками, разве что слюнки не текли.

В одно мгновение ему показалось, что он влюбился.

Словно боясь, что собеседница передумает, пухляк наперегонки со временем выпалил:

— Можно, конечно можно!

Выражение его лица было донельзя откровенным.

Босс Цзи приподнял бровь, а дети из клана Оуян отвели глаза, чувствуя себя донельзя неловко.

И только Оуян Цзинь ни капли не стыдился собственного поведения. Напустив на себя самый обаятельный вид, он принялся заигрывать с девочкой:

— Меня зовут Оуян Цзинь, мне пять лет, а тебя как зовут?

Взгляд девочки едва заметно изменился, но тут же вновь обрел прежнюю чистоту, и она робко пролепетала:

— Меня зовут Линь Лин, от слова линь — птичье перо, мне шесть лет.

Упоительно счастливый пухляк вдруг слегка озадачился и забормотал себе под нос:

— Шесть лет... Она старше меня на целый год. Что же делать, если моя будущая девушка старше меня на год?

Не думайте, что если вы говорите тихо, то вас никто не услышит.

Красивые двойные веки Линь Лин нервно задергались, зубы зачесались, а удерживать на лице трогательное выражение стоило огромных трудов.

Потомство клана Оуян дружно уставилось в небо — они уже махнули на всё рукой.

Даже извечно гордый и холодный босс Цзи подумал, что этот Оуян Цзинь и впрямь невероятно забавен.

Внезапно пухляка озарило. Его глаза засияли, лицо просветлело, и он восторженно зашептал:

— В этом году моя будущая жена старше меня на год, в следующем мы станем ровесниками, а через год я буду старше ее на целый год! Сначала можно просто повстречаться, а через год заставить ее стать моей женой. Да, так и сделаю!

Дети из клана Оуян были готовы рыдать навзрыд — их довели до слез глупостью товарища по команде.

Босс Цзи сохранял бесстрастное выражение лица, с видом гордого и неприступного зрителя наблюдая за этим представлением.

С трудом удерживаемое Линь Лин выражение лица вмиг рассыпалось на куски. Она с окостенелым видом повернулась к соседям. Ребята из клана Оуян отчаянно прятали взгляд, задрав головы к небесам, но стоило им натолкнуться на ледяной взор босса Цзи, как их тут же прошиб мелкий озноб.

Линь Лин едва не плакала: что это вообще за люди такие? Если он скажет, что сожалеет, не слишком ли поздно?

Когда Чан И вернулся после улаживания дел, перед его взором предстала именно такая картина: его собственный младший братец, скрестив руки на груди и с каменным лицом стоял в стороне, источая потоки ледяного воздуха; четверо детей задрали головы к небу с таким видом, будто собирались расплакаться; другой ребенок — поразительно пухлый толстяк — опустив голову, что-то бормотал себе под нос с озадаченным выражением лица; а еще одна маленькая девочка стояла со странной, до предела окостенелой гримасой, сжав кулаки по бокам так, что на руках вздулись вены.

Чан И тотчас почувствовал, как у него трещит голова. Неужели они тут переругались? До чего же хлопотное дело.

http://bllate.org/book/22479/2368331