Готовый перевод The Top Scholar Husband Is a Coveted Scum Bun / Жених-чемпион: лакомый кусочек для всех: Глава 22

Е Фаньсин поднял голову, взглянул на солнце, закинул на плечи заплечную корзину и быстрыми шагами направился к дому Старосты Цяня.

Не успел он дойти до калитки Старосты Цяня, как увидел, что Цянь Сянвэнь уже запряг бычью повозку. В этот момент он о чём-то разговаривал со Старостой Цянем и Цянь Шуэр, стоя у самой телеги.

Фаньсин подошёл быстрыми шагами и с улыбкой на лице произвел:

— Дядюшка староста, я опоздал.

Увидев его, Староста Цянь тоже с улыбкой ответил:

— Не опоздал, пришёл как раз вовремя. Ты все бумаги с собой взял?

— Разумеется, взял.

Они обменялись еще несколькими непринужденными фразами, после чего тронулись в путь, направляясь в городок Чидин.

Бычья повозка медленно катилась вперёд, и Деревня Далю постепенно скрылась из виду Е Фаньсина.

Неторопливо проехав примерно около часа, они вновь увидели перед собой ворота городка Чидин.

Пару дней назад Е Фаньсин уже приходил в городок за покупками, и тогда их бычья повозка останавливалась за городом, но на этот раз они ехали по делу, так что было гораздо удобнее припарковаться прямо внутри городских стен.

Войдя в город, Е Фаньсин заметил, что хотя на улицах туда-сюда сновало немало прохожих, прежнего базарного оживления не было.

То тут, то там сновали разносчики, которые бродили по улицам и переулкам, предлагая свой товар.

Цянь Сянвэнь оставил бычью повозку на постой на постоялом дворе. За это брали по одной монете в час, поэтому большинство людей не заезжали сюда, а оставляли повозки за городской стеной.

Е Фаньсин поспешно остановил Старосты Цяня, который уже собирался расплатиться, достал из рукава две медные монеты и протянул управляющему.

— Дядюшка староста, из-за моих дел пострадали дела всей вашей семьи, с какой стати вам ещё тратиться на стоянку для телеги?

Заметив, что Староста Цянь собирается отказаться, Е Фаньсин поспешно добавил:

— Дядюшка староста, давайте не будем препираться из-за этих двух монет, хорошо?

Староста гневно зыркнул на Е Фаньсина. Ему, конечно, было не жалко этих грошей, но с семьей Сун всё обстояло иначе — весь груз забот лёг на плечи Е Фаньсина, а теперь у него не осталось даже сородичей по роду, и от одной мысли об этом сердце сжималось от жалости.

Вроде бы омега, а приходится жить словно мужчина.

— Дядюшка староста, мы ведь нечасто выбираемся в город, давайте воспользуемся случаем и как следует походим по лавкам вместе с Шу-гэром. Обещаю, эти две монеты не будут потрачены зря, — с улыбкой произнес Е Фаньсин.

Шу-гэр в знак согласия кивнул. Вышивальных ниток у него и правда почти не осталось, и он собирался прикупить еще немного, а заодно продать пару вышитых им носовых платков.

Лицо Старосты Цяня после этого немного смягчилось. Как они и договаривались по дороге, он повел их дальше к меняльной лавке, не забывая по пути наставлять:

— Шу-гэр, присматривай за Син-гэром получше, чтобы он не сорил деньгами направо и налево, иначе хорошей жизни ему потом не видать.

Е Фаньсин кивнул, показывая, что понял и всё сделает так, как велят, однако в мыслях у него уже крутилось только одно: что и где купить…

Добравшись до меняльной лавки, Е Фаньсин обменял тот пятидесятиляоновый серебряный билет на один в двадцать лян, два по десять лян, один в пять лян, а также четыре лян мелкого разменного серебра и одну связку медных монет.

Несколько человек подошли к зданию уездной управы. Стражники окинули их пренебрежительными взглядами с ног до головы, но даже не подумали заговорить с ними.

Хотя в деревне староста пользовался большим авторитетом, здесь, в уездной управе, где чиновники держали в руках всю власть, у него не хватало смелости вести себя дерзко — он до смерти боялся сказать что-то не то и схлопотать палочных ударов.

Староста Цянь всё же набрался храбрости и заговорил первым:

— Уважаемый стражник, я — староста деревни Далю. По вопросу о смене домовой книги мы потревожили господина главного писца Циня, будьте добры, доложите о нас.

Как говорится: владыку ада легко увидеть, да слуги его вредные.

А еще говорят: врата уездной управы глядят на юг, иди с делом, да без денег — даже не суйся.

Будучи человеком из современного мира, Е Фаньсин, разумеется, прекрасно понимал эти правила.

Поэтому он поспешно шагнул вперед и сунул в руку стражнику заранее заготовленные деньги.

Тот взвесил монеты на руке — там набралось около тридцати медных монет — и расплылся в улыбке, едва не до ушей. Он бросил взгляд на Е Фаньсина, подумав про себя, что этот замужний омега вполне себе сообразителен.

С самым любезным видом приняв из рук Старосты Цяня и Е Фаньсина документы о регистрации домохозяйства и бумагу о разрыве родственных связей и выходе из рода, стражник тут же отправился к главному писцу Циню и не прошло и мгновения, как всё было улажено.

— Благодарю вас за сегодняшний труд, старший братец стражник. В другой раз обязательно попрошу мужа угостить вас вином.

Как гласит поговорка, с деньгами и черти молитвы читают. Раз это помогает решить проблему и завести полезные знакомства среди чиновников, почему бы и нет?

— Вы слишком любезны, молодой человек. Если в будущем возникнут какие-либо дела, смело обращайтесь к некоему Гао.

Стражник по фамилии Гао был человеком прозорливым. Увидев, что Е Фаньсин, хоть и является омегой, держится в обществе исключительно учтиво и достойно, он решил, что семья его мужа или родня по материнской линии наверняка занимают высокое положение, а потому тоже был не против завести знакомство.

Когда они вышли из уездной управы, Староста Цянь, если бы не знал Е Фаньсина с самого детства, всерьез заподозрил бы, что они незнакомы.

Староста очень серьезно сказал Е Фаньсину:

— Син-гэр, впредь тебе обязательно нужно жить душа в душу с тем пареньком по фамилии Сун. Вы оба — дети, на которых я возлагаю большие надежды.

Что же касается его дальнейшей жизни с Сун Хаомином, никто не мог знать наверняка, как всё повернется.

Боясь, что Староста Цянь заведёт об этом бесконечный разговор, Е Фаньсин был вынужден сменить тему:

— Дядюшка староста, мы с Шу-гэром и Сянвэнь-гэ пока пройдемся по лавкам, сделаем кое-какие покупки. А вы ступайте в чайную, выпейте чаю, послушайте музыку, переведите дух. Чуть позже я принесу чего-нибудь вкусного и заберу вас.

Староста Цянь аж задохнулся от возмущения, усы вздыбились:

— Сдались мне твои вкусности, ступайте уже!

Староста покачал головой, глядя вслед троицы удаляющихся молодых людей, и был вынужден признать, что он и впрямь постарел.

На улицах было шумно и многолюдно. Время от времени мимо проходили нарядно одленные аристократы, попадались и совсем опустившиеся нищие, а резвящиеся дети с криками носились туда-сюда по мостовой.

Чтобы сэкономить время, они разделились. Сначала Е Фаньсин заглянул в Зал Сохранения Гармонии и передал старому лекарю Чжану, что завтра приведет Сун Хаомина лечить ноги.

Он пришел в Зал Сохранения Гармонии заранее именно для того, чтобы старик Чжан случайно не сболтнул лишнего в присутствии Сун Хаомина на следующий день.

Разумеется, он не забыл купить и тонкую ткань для пошивки одежды Нань-эр. Поразмыслив о том, что скоро наступит ранняя осень и погода начнет холодать, он дополнительно прикупил немного байхуацзы — то есть самого обычного хлопкового пуха — намереваясь заранее смастерить зимние вещи.

Зажав в руках свертки с покупками, Е Фаньсин направился в чайную за старостой. Прикинув, что для лечения ног Сун Хаомину придется постоянно ездить туда-сюда между деревней Далю и городком, и что каждый раз занимать у кого-то бычью повозку не слишком удобно, он задумался о покупке собственной. Оставалось только гадать, хватит ли у него денег.

Подумав об этом, он обсудил со Старостой Цянем:

— Дядюшка староста, я тут подумал купить быка. Интересно, сколько за него придется выложить?

В деревне иметь собственную скотину — это уже повод для гордости, к тому же Син-гэр собирался лечить ноги Сун Хаомину, а значит, в будущем ему придется часто ездить в город, так что с быком и впрямь было бы куда проще.

К тому же, для крестьянина бык — самый лучший помощник: и поле вспашет, и в качестве транспорта послужит.

За сильного, крепкого быка меньше чем десятка с лишним лян серебра не просишь, и далеко не каждый может позволить себе такую покупку. Если бы Цянь Сянвэнь не промышлял мелкими торговыми делами, то даже семья старосты вряд ли смогла бы осилить покупку быка.

Староста Цянь всецело поддержал идею Е Фаньсина. Он знал, что тот отобрал у семейства Е целых пятьдесят лян, но ведь нельзя же носить все деньги при себе, к тому же часть их уже ушла сегодня на дела и покупки. Даже если что-то и осталось на руках, этих средств вряд ли хватит на покупку скота.

Поразмыслив об этом, Староста Цянь утешил его:

— Ничего страшного, если денег не хватит. Сначала сходим прицениться да узнать что почём, а там видно будет — нельзя же позволить продавцам наживаться на нас.

http://bllate.org/book/22475/2366733