Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 15

Узнав, что Се Люянь — настоящий отличник, одноклассники стали относиться к нему с подчеркнутым уважением. В конце концов, если поддерживать с ним хорошие отношения, всегда можно обратиться за помощью, когда в заданиях возникнут трудности.

Чжао Жолинь тоже постоянно твердил, что хочет прильнуть к сильному плечу брата Се, и просил обязательно обращаться к нему, если что-то понадобится — он, мол, первый прибежит на помощь.

Шэнь Ванчуань смотрел на такое подхалимство с нескрываемым презрением.

— Ну и ну, где твоя гордость? Разве не ты еще недавно кричал, что лучше умрешь, чем возьмешься за учебу?

— Хе-хе, так то было раньше, а сейчас времена изменились. Раньше я действительно так думал, но походив на занятия, начинаешь задумываться о предстоящих экзаменах. Родители сказали: если я завалю сессию, то, как и в старших классах, познаю на себе, что такое совместный воспитательный процесс от мамы и папы.

Шэнь Ванчуань лишь закатил глаза. Глядя, как Се Люянь окружен толпой девушек, жаждущих задать вопросы, он неожиданно поймал себя на мысли, что скучает по тем временам, когда тот не был столь популярен. Хотя, справедливости ради, в те времена Се Люянь не особо жаловал его самого.

Наступил обеденный перерыв. Большинство учеников ели в школьной столовой, некоторые выходили за пределы кампуса, чтобы побаловать себя чем-то повкуснее. Шэнь Ванчуань, не желая лишний раз беспокоить бабушку, решил остаться обедать в школе. Но каково же было его удивление, когда в столовой он увидел Се Люяня!

Как он вообще может есть эту школьную еду? Разве не он — последний человек, которого можно было ожидать здесь встретить?

Шэнь Ванчуань, держа в руках поднос, подсел к Се Люяню. Тот поднял голову и сразу его заметил.

— Ты как здесь оказался? Солнце сегодня встало на западе?

Се Люянь, уже привыкший к внезапным появлениям Шэнь Ванчуаня, ответил сдержанно:

— Обедаю. Что тут такого удивительного?

Ответ разозлил Шэнь Ванчуаня, но, поразмыслив секунду, он взял себя в руки.

— Ничего удивительного, конечно. Просто я не думаю, что ты из тех, кто питается в столовке. Разве таким молодым господам, как ты, не должны привозить еду на заказ, а сами они не ездят на персональных авто? Как ты умудряешься жить так просто?

Шэнь Ванчуань действительно был заинтригован: аура Се Люяня, его манера одеваться и держаться совершенно не вписывались в местную среду. Если бы нужно было подобрать сравнение, это выглядело бы так, словно феникс спустился в стаю дворовых кур. Что же заставило его оказаться здесь?

Услышав это, Се Люянь замолчал. Что это еще за вопросы? Его выбор места для обеда вряд ли касается кого-то другого.

0526 катался по полу от смеха:

— Господин Главный Бог, Шэнь Ванчуань ведь сейчас, по сути, делает вам комплимент! Ха-ха-ха!

— Заткнись, 0526. Веди себя тише!

Если бы это случилось раньше, когда они еще не были знакомы, Се Люянь наверняка отрезал бы: Не твое дело. Но сейчас, глядя на искреннее любопытство Шэнь Ванчуаня, он не смог подобрать резких слов. В итоге ответил:

— Могу лишь сказать, что у тебя богатое воображение. Тебе стоит писать романы.

Этот ответ чуть не заставил Шэнь Ванчуаня подавиться едой. Времена меняются: Се Люянь теперь даже шутит.

— Ну ты даешь! Неужели так трудно удовлетворить мое маленькое любопытство?

Се Люянь холодно отказал:

— Не трудно. Ешь давай!

Поняв, что шансов нет, Шэнь Ванчуань решил отложить расспросы до лучших времен.

— Ладно. У тебя есть планы на после обеда? Если нет, пойдем со мной. Покажу тебе свою секретную базу.

— М-м.

Сразу после еды Шэнь Ванчуань, не теряя ни минуты, потащил его в свое тайное место. Секретной базой была обычная лужайка, куда редко ступала нога человека. Она находилась в маленькой рощице за спортивной площадкой: деревья росли кольцом, образуя в центре поляну. Когда Шэнь Ванчуаню не хотелось учиться, он сбегал сюда и валялся на траве часами. Правда, до встречи с Се Люянем. Теперь, когда у него появился новый сосед по парте, он стал заглядывать сюда гораздо реже.

— Давай, ложись рядом, почувствуй это. Сейчас весна, трава как раз пробилась, она мягкая и совсем не колется.

Се Люянь посмотрел на Шэнь Ванчуаня, который уже растянулся на земле, не дожидаясь ответа. Что ж, действительно неплохо, хотя такая спешка была ни к чему. Он бросил взгляд на Шэнь Ванчуаня, отошел на пару шагов и тоже лег.

Честно говоря, было очень приятно. Легкий ветерок касался щек, солнечные лучи грели лицо, но не обжигали. Обретя человеческое тело, Се Люянь постоянно открывал для себя новые ощущения, доступные людям. Радость, гнев, печаль, простое счастье в повседневности или вот этот душевный покой от единения с природой.

0526 редко доводилось видеть такое расслабленное выражение на лице Главного Бога. Пока тот не видел, оно подлетело к Шэнь Ванчуаню. Тот как раз повернул голову, чтобы что-то сказать, и 0526 тут же попалось на глаза Се Люяню.

— Се Люянь, а какие у тебя планы на будущее? Слышал, ты лучший выпускник города. Почему решил поступать именно в Юньцзин? Хотя, наверное, твоя семья уже все за тебя распланировала?

— Почему ты так думаешь?

Настроение Се Люяня было спокойным, и слова прозвучали непривычно мягко.

— Ну как же, у тебя, должно быть, обеспеченная семья, к тому же ты умный, красивый и учишься хорошо. Мои предположения ближе всего к реальности.

Се Люянь промолчал, и наступила тишина. Он думал не о том, что сказал Шэнь Ванчуань, а о том, что ждет его самого как Главного Бога. Несколько лет в малом мире были для его бесконечной жизни лишь каплей в океане. Если бы не эта странная случайность, он бы никогда не соприкоснулся с вещами из этого мира. Ни с цветами, ни с шумными улицами, ни с этим таким живым и настоящим Шэнь Ванчуанем — все это для него было лишь мимолетным видением.

— А что, если нет? — тихо прошептал Се Люянь, глядя в небо.

Он мог в любой момент выбрать путь отступления и попрощаться со всем этим навсегда.

— Что? Что ты сказал?

Шэнь Ванчуань, казалось, услышал его, но налетевший порыв ветра заглушил слова.

— Ничего. Возможно, я выберу то, о чем ты говорил. А ты? Какие у тебя планы на будущее?

Се Люянь проигнорировал свой вопрос и перевел тему. Шэнь Ванчуань не ожидал, что вопрос вернется к нему, и на мгновение замолчал. Он протянул руку к лазурному небу, казалось, оно совсем рядом. На секунду действительно показалось, что до неба можно дотянуться. Но Шэнь Ванчуань знал — нет. Он никогда не задумывался о будущем, или, вернее, не считал, что у него оно есть.

— Кто знает? — ответил Шэнь Ванчуань, глядя в небо, лежа на траве.

http://bllate.org/book/22474/2366119