Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 4

Се Люянь стоял у кафедры, и даже под прицелом сотен глаз в аудитории на его лице не дрогнул ни один мускул.

Он спокойно произнес слова и с изящным поклоном добавил:

— Всем привет, я Се Люянь. Надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Школьная форма Юньцзинского университета подчеркивала его широкие плечи и длинные ноги, а аккуратная короткая стрижка добавляла образу свежести. Одной лишь этой простой самопрезентации хватило, чтобы в душе у многих девушек раздался восторженный визг.

Боже мой, неужели у нас в группе есть такой красавчик?! На военной подготовке мы этого даже не заметили.

К тому же, красавчик оказался таким добродушным — они непременно подружатся.

0526, паря в воздухе, наблюдал за тем, как девушки втайне сходят с ума, и мысленно сочувствовал им.

Не стоит обманываться мягким и покладистым видом Се Люяня. На самом деле он — Божество, у которого почти нет соперников, а уж в малых мирах и подавно.

Если его по-настоящему разозлить, он может одним движением руки стереть малый мир в порошок.

В свое время 0526 посчастливилось стать свидетелем гнева своего господина Главного Бога. Все началось с того, что Король зомби в одном из миров возомнил о себе слишком много: он насильно исказил правила мироздания и, победив главного героя, вознамерился завладеть силой Первоосновы мира.

Тогда господин Главный Бог лично вмешался в дело и, пустив в ход Божественную силу, зачистил поле боя.

В итоге от Короля зомби не осталось даже пепла, а Се Люянь лишь стряхнул пыль с рукавов и холодно бросил:

— Мусор должен исчезнуть навсегда.

Вот истинное лицо Главного Бога, а вовсе не та маска, которую видят обычные люди. В малых мирах он лишь притворяется, чтобы избежать лишних хлопот.

Гао Сяотянь обвела взглядом аудиторию, пытаясь найти место для Се Люяня. Но огромный зал был забит до отказа, и единственное свободное кресло пустовало рядом с Шэнь Ванчуанем.

Кстати говоря, сегодня утром, проверяя явку на утреннем чтении, она заметила, что Шэнь Ванчуань пришел последним — не опоздал, но был близок к этому. По обыкновению, Гао Сяотянь отправила бы его стоять в углу, но сегодня, ради нового студента, она решила проявить снисходительность.

Шэнь Ванчуань не сводил глаз с Се Люяня. В отличие от влюбленных однокурсниц, он успел пару раз встретиться с ним взглядом и понял: этот парень опасен. Если бы он был трусом, то просто держался бы подальше. Но Шэнь Ванчуань — гроза Юньцзинского университета, и страх ему был неведом. Скучная студенческая жизнь наконец стала интересной, и он не собирался упускать это развлечение.

Шэнь Ванчуань выпрямился и поднял руку:

— Учитель, у меня тут есть свободное место, пусть Се сядет рядом со мной.

Гао Сяотянь была удивлена. Она прекрасно знала характер Шэнь Ванчуаня: учиться он не любил, на уроках спал, и хорошо еще, если не создавал проблем. А тут такая инициатива?

Однокурсники тоже замерли от изумления. Это же сам Шэнь, с которым все общаются на цыпочках! Кто бы мог подумать, что он заговорит таким тоном? Солнце явно встало не с той стороны.

Раз уж он сам предложил, Гао Сяотянь решила не спорить, надеясь лишь, что он будет вести себя тихо.

— Хорошо, Се, садись пока рядом с Шэнь Ванчуанем, позже, если что, пересядешь.

Се Люянь промолчал. Он спустился с кафедры и сел на свободное место. Поскольку это был первый день, учебников у него еще не было, пришлось временно обходиться без них.

Устроив Се Люяня, Гао Сяотянь начала урок. Она вела английский язык и по совместительству была куратором этой финансовой группы.

— Окей, пожалуйста, откройте книги на двенадцатой странице, — произнесла она на безупречном английском. Сразу было слышно, что у нее за плечами многолетний опыт.

По классу пронесся шорох страниц. Се Люянь, у которого книги не было, откинулся на спинку стула и заговорил с 0526. Когда вокруг было много людей, он общался через Божественное чувство.

— Кстати, мне нужно, чтобы ты еще раз тщательно проверил, почему я внезапно оказался в этом малом мире. И есть ли ограничения, если я захочу отсюда уйти.

Это были вопросы, которые его волновали. Он — Божество, и заглядывает в малые миры лишь ради развлечения. Тратить здесь время он не собирался — в конце концов, его ждали дела в мире быстрого перемещения и других измерениях.

— Слушаюсь, господин Главный Бог, я все выясню как можно скорее.

Только он закончил фразу, как рядом с ним легла книга.

Се Люянь удивленно поднял бровь. Рядом сидел только Шэнь Ванчуань. Неужели, если он не испугался его раньше, то теперь решил затеять новую игру?

Заметив взгляд Се Люяня, Шэнь Ванчуань ухмыльнулся:

— Се, хочешь смотреть в одну книгу со мной?

Беспричинная любезность — к беде. Се Люянь прекрасно помнил, какой свирепый вид был у этого парня при первой встрече. К чему сейчас эта маска пай-мальчика?

— Не нужно, спасибо, — его тон был холодным и отстраненным, совсем не таким мягким, как при людях. Это был настоящий Се Люянь.

— Ты уверен? Я все равно почти не пользуюсь учебником, хочешь — забирай себе.

Се Люянь нахмурился. Как же он раздражает.

— Не надо, пользуйся сам.

Он мельком взглянул на книгу Шэнь Ванчуаня: действительно, она была девственно чистой, без единой пометки.

Их перепалка создала немало шума. Гао Сяотянь давно приметила, что Шэнь Ванчуань опять нарушает дисциплину. Обычно она закрывала глаза на его выходки, но сегодня чаша терпения была переполнена.

— Шэнь Ванчуань, встать! Прочитай второй абзац вслух!

Даже при плохом знании английского свое имя Шэнь распознал безошибочно. Он тут же вскочил, совершенно не понимая, что от него требуется.

Чжао Жолинь, сидевший впереди, обернулся и прошептал:

— Шэнь, учитель Гао просит прочитать второй абзац.

Второй абзац? Шэнь взглянул на текст, полный незнакомых слов. Вот черт, не успел разобраться с Се Люянем, как попал под прицел. Да еще и утреннее опоздание... похоже, он нарвался на неприятности.

Гао Сяотянь сошла с кафедры. Стук ее каблуков звучал как похоронный марш. Все вокруг затаили дыхание: даже для такого авторитета, как Шэнь, встреча с этой «учительницей-палачом» не сулила ничего хорошего.

И в этот момент раздался безупречный британский акцент:

— Учитель Гао, можно я помогу ему прочитать?

http://bllate.org/book/22474/2366106