Готовый перевод The Villain's Wife is the Yandere's Top / Злодей оказался топ-альфой яндере-героя: Глава 19

В помещении веяло прохладой от кондиционера. Юй Ичэнь озвучил юноше свои пожелания, тихо поблагодарил и присел на стул неподалёку.

Мастер принялся за работу. Его движения были отточенными и уверенными: от начала до самого конца ни единого лишнего жеста. Вскоре на подносе красовался изящный, безупречно исполненный торт «Чёрный лес».

В это время Юй Ичэнь, погрузившись в воспоминания о словах монаха из храма Цицюань, не отрывал взгляда от одной точки.

Закончив упаковку торта, юноша поднял глаза на Юй Ичэня. Тот сидел неподвижно, словно статуя: локти упирались в колени, подбородок покоился на тыльной стороне ладоней. Если не считать разницы в оттенке кожи, он был поразительно похож на «Мыслителя», только в пиратской версии.

Звуки работы стихли, воздух стал плотнее и тише. Юй Ичэнь поднял голову и встретился взглядом с кондитером. Тот мягко улыбался, что помогло разрядить неловкую атмосферу.

— Господин, ваш торт готов. Желаете приложить поздравительную открытку?

Брат, ты просто спаситель, избавил меня от необходимости искать тему для разговора.

— Да, конечно. Не могли бы вы дать мне ручку? Я хочу написать сам.

— Разумеется.

Юноша протянул ему открытку и ручку, а затем отошёл в сторону, ожидая распоряжений. Юй Ичэнь коснулся карточки пером. Его почерк был размашистым и энергичным — в каждом росчерке угадывался характер автора.

— Готово.

Юй Ичэнь закрыл колпачок, и открытку водрузили на вершину торта. Юноша ловко перехватил коробку, и лента под его пальцами превратилась в изящный бант.

— Молодой человек, вы совсем юны, а мастерство поразительное. На один только вид этого торта уже слюнки текут.

Юноша с улыбкой покачал головой:

— Я лишь стараюсь. Довольный клиент — лучшая награда для нас. Кстати, господин, я заметил, как внимательно вы выбирали детали для торта. Должно быть, тот, кому вы его дарите, очень дорог вам?

При этих словах воспоминания Юй Ичэня рассыпались на осколки и вновь собрались в образ Хань Сыхэна.

Дорог ли он мне? Я просто не хочу, чтобы он повторил судьбу из оригинала — стал жестоким и одержимым. Я лишь пытаюсь обеспечить себе спокойную жизнь в этом мире, а этот персонаж в сюжете всё равно проходной, о нём вскоре забудут.

— Наверное. По крайней мере, я не могу просто взять и оставить его без внимания.

Забрав торт, Юй Ичэнь тихо поблагодарил. Возможно, это была лишь дежурная вежливость, но юноша вежливо ответил:

— Не стоит благодарности! Приходите к нам ещё!

Когда Юй Ичэнь вышел из кондитерской, прохлада быстро сменилась уличным зноем. Как и утром, он поймал такси. Машина мчалась по улицам городка, и, возможно, это была его последняя поездка по этим местам.

Вид за окном не казался родным, но после мрачной сырости тюремных камер это было первое, что радовало глаз. Юй Ичэнь приоткрыл окно, позволяя ветру коснуться лица — в этом чувстве была настоящая свобода.

Вскоре такси остановилось у нужного переулка. Амулет уже лежал в подарочной коробке. На сине-фиолетовом фоне с узором из фиалок оберег из чёрного ореха смотрелся особенно символично.

— Хозяин, почему ты выбрал именно фиалки?

— Когда я был рядом с Хань Сыхэном, от него исходил лёгкий аромат фиалок. Мне показалось, это подходит его характеру: тихому, утончённому, загадочному и притягательному. Обошёл всё вокруг, не нашёл цветочный магазин, так что взял хотя бы такую коробку.

— Как старательно! Если бы не ваши изначальные отношения, я бы решил, что он твой парень.

— Хватит болтать ерунду. Давай лучше вернёмся. Какой ещё парень? Это ты всё слухи распускаешь.

Юй Ичэнь решил больше не слушать систему и зашагал к дому. Длинные ноги быстро преодолевали расстояние. Жаль, что он всего лишь наёмный работник, а не грузчик — две руки заняты подарками, а на душе — тоска.

Услышав знакомые шаги за дверью, маленькая фигурка, сидевшая на ступеньках, поспешно вскочила. Хань Сыхэн смотрел в сторону приближающегося звука, и холод, обычно застывший на его лице, мгновенно сменился радостной улыбкой.

— Брат, ты наконец-то вернулся! Я так скучал.

Хань Сыхэн не обратил внимания на затекшие от долгого сидения ноги. Он знал лишь одно: человек, идущий к нему, — это его единственная опора, его предел. И он, словно стрела, выпущенная из тетивы, рванулся навстречу, не заботясь ни о чём, кроме того, чтобы оказаться рядом.

Юй Ичэнь инстинктивно присел, чтобы поймать бросившегося к нему парня.

— Тише, тише, поосторожнее. Твои раны ещё не зажили.

Хань Сыхэн прижался к нему, жадно вдыхая родной аромат Юй Ичэня. Этот запах пьянил и дарил покой. Ему хотелось остаться в этих объятиях навсегда.

— Где ты был? Почему так поздно?

Он отстранился и посмотрел на руки Юй Ичэня: коробка с тортом и подарочный бокс. Каждая деталь была подобрана с учётом его вкусов и предпочтений.

— Ходил приготовить для тебя торт и подарок. Не знал точно, что тебе нравится, поэтому решил выбрать на свой вкус.

Юй Ичэнь переложил всё в одну руку, а другой взял Хань Сыхэна за ладонь, и они вместе вошли в дом.

Возможно, с ним никогда раньше так не обращались, поэтому глаза Хань Сыхэна постепенно увлажнились, а уголки век покраснели. Юй Ичэнь поставил коробку с тортом на стол. Маленькая гостиная была в самый раз для двоих, и торт был как раз по размеру.

Повернувшись, он увидел перед собой два покрасневших глаза. Сердце Юй Ичэня сжалось, он поспешно усадил Хань Сыхэна на стул.

— Что случилось? Я сделал что-то не так?

— Нет, просто... Раньше никто никогда не праздновал со мной день рождения. Может, им было всё равно, а может, они даже не знали. Сегодня я впервые за столько лет отмечаю его, и я очень счастлив, потому что ты рядом.

Услышав это, тревога в душе Юй Ичэня рассеялась. Он сел рядом, не выпуская руки Хань Сыхэна, и другой рукой указал на подарочную коробку, где фиалки на сине-фиолетовом фоне ярко переливались в свете ламп.

— Открой, там подарок для тебя.

Хань Сыхэн послушно взял коробку, и Юй Ичэнь наконец отпустил его руку. Внутри, на мягкой подложке, покоился оберег из чёрного ореха, в который Юй Ичэнь вложил все свои надежды.

— Это амулет, который я попросил для тебя сегодня. Надеюсь, что всю оставшуюся жизнь ты проведёшь в мире и радости.

http://bllate.org/book/22472/2365637