Готовый перевод The Villain's Wife is the Yandere's Top / Злодей оказался топ-альфой яндере-героя: Глава 16

Ночная мгла поглощает страхи, бережно укрывая в своих объятиях печаль. Хань Сыхэн прижался головой к спине идущего впереди человека, впитывая исходящее от него тепло, и шаг за шагом вырывал его из цепких лап ночных кошмаров.

Прикрыв веки, он на мгновение забыл о той боли, что когда-то причинил ему этот человек. Труднодостижимый покой, подаренный присутствием того, кто был рядом, медленно, но верно проникал в его душу.

С первыми лучами солнца, пробивающимися сквозь время, Юй Ичэнь, как обычно, поднялся, умылся и принялся готовить завтрак. Хань Сыхэн хотел помочь, но получил отказ и остался ждать. Их завтрак был самым обычным, без изысков — простая домашняя еда, пропитанная теплом очага, изредка прерываемая короткими беседами, в которых они делились тем, что у них на душе.

Снаружи, за окном, послышался знакомый гул мотора. В одно и то же время, совсем недалеко от дома. Хань Сыхэн взял в правую руку стеклянный стакан, кончиками пальцев легонько провел по его стенке и опустил взгляд, искусно скрывая свои мысли.

— Брат, сегодня не жарко. Может, сходим прогуляемся? Как ты на это смотришь?

— Конечно, сходим. — Наконец-то не придется лежать дома и покрываться плесенью.

Но почему он сам предложил это? Неужели за эти дни, что я держал его дома, парень начал тяготиться жизнью со мной?

Быстро позавтракав, они вместе убрали посуду. Выйдя из кухни, Хань Сыхэн остановился у двери и поднял глаза, встречая косые лучи солнца. Они не слепили, а мягко согревали.

— Сяо Хэн, если готов, можем выдвигаться.

Хань Сыхэн тихо ответил, закрыл дверь, и они вместе вышли из переулка. Вскоре мимо них пронеслась черная машина. Она ехала быстрее остальных, словно водитель намеренно прибавлял газу, охваченный паникой.

Юй Ичэнь осматривался по сторонам и не заметил, как изменилось лицо Хань Сыхэна — оно стало мрачным и пугающе зловещим.

Неизвестно, показалось ли это Юй Ичэню, но, когда машина проезжала мимо, до его слуха донеслись знакомые проклятия.

Галлюцинации? Видимо, я и вправду старею, раз слух начал подводить.

В удаляющейся машине Ван Чжи был охвачен тревогой и беспокойством. Мозолистые ладони с силой давили на руль, массивная золотая цепь на шее то и дело позвякивала. Рядом лежал телефон, на экране которого высвечивалась серия цифр. Из динамика донесся мягкий мужской голос:

— За тобой следят — это твои проблемы. Меня волнует лишь одно: сможет ли тот парень выжить? Если сильно переживаешь, лучше убей его первым, избавься от Хань Сыхэна. Когда все закончится, я заплачу тебе огромную сумму, которой хватит на всю оставшуюся жизнь.

Услышав о деньгах, Ван Чжи просиял. Хотя в душе еще оставались сомнения, он подумал: в конце концов, Хань Сыхэн всего лишь омега, которого он столько лет мучил. Если тот еще не сошел с ума — уже чудо. Кроме пустых угроз, он ни на что не способен. Ван Чжи довольно усмехнулся и пообещал:

— Прикончить этого щенка — проще простого. Жди вестей. И не забудь про деньги.

— Как только дело будет сделано, получишь всё до последней копейки.

Получив гарантии, Ван Чжи начал строить планы, как убрать Хань Сыхэна так, чтобы никто не догадался. Но вчерашний Хань Сыхэн действительно был странным — и его аура, и поведение изменились, словно это был другой человек. Это заставляло Ван Чжи проявлять осторожность.

Мысли постепенно выстраивались в план. Пока Ван Чжи предавался самодовольству, он невольно сильнее вдавил педаль газа и не заметил мужчину в черном, внезапно возникшего перед машиной.

— Убирайся! С дороги!

Мужчина, словно услышав его крик, посмотрел сквозь лобовое стекло и одарил Ван Чжи жуткой улыбкой, продолжая стоять на месте.

— Проклятье, жить надоело?

Ван Чжи выругался и попытался затормозить, но тормоза не сработали. Машина неслась вперед, а руки, сжимавшие руль, задрожали.

Он решился на отчаянный маневр, резко вывернул руль, и машину понесло в сторону. Шины с визгом терлись об асфальт, и в тот миг, когда он собрался с духом, его зрачки сузились до точек.

Впереди стояла гора пустых газовых баллонов. Ван Чжи машинально ударил по тормозам, но осознал, что они отказали. Автомобиль на полном ходу влетел в баллоны. Ремень безопасности намертво прижал его к креслу, и в суматохе он не мог его расстегнуть.

Раздался взрыв, похожий на погребальную песнь самого жнеца. Черный кузов утонул в море огня, сопровождаемый истошными криками. Заблокированные двери отрезали последний путь к спасению.

— Брат, почему там пожар?

Услышав голос Хань Сыхэна, Юй Ичэнь посмотрел туда, куда указывал его палец. На пустыре неподалеку черная машина была объята пламенем. Яркий огонь плясал на корпусе, и, несмотря на то что был день, зрелище внушало людям ужас.

В одно мгновение толпа пришла в движение, машины стали объезжать место происшествия, боясь, что огонь перекинется на них. Раздался еще один взрыв. Юй Ичэнь быстро повернулся к Хань Сыхэну, обнял его и, повернувшись спиной к очагу взрыва, крепко прижал к себе, защищая.

Что со мной не так? Почему я машинально бросился его защищать? Я же знаю, что у него есть сюжетная броня. Интересно, мясо внутри уже прожарилось? Кажется, я чувствую запах шашлыка.

— Брат, ты в порядке?

Юй Ичэнь посмотрел на Хань Сыхэна и встретился с его обеспокоенным взглядом. В душе словно забил теплый источник. Он погладил Хань Сыхэна по волосам и произнес мягким, но твердым тоном:

— Все хорошо. Твой брат крепкий, даже если поджарится, мясо все равно будет вкусным.

Услышав это, Хань Сыхэн все же не успокоился. Он обошел Юй Ичэня и, убедившись, что на его одежде нет даже дыр, наконец выдохнул с облегчением.

— Чья это машина? Ужасная картина.

Спустя некоторое время шум на пустыре стих, остался лишь ревущий огонь, отражавшийся на лицах зевак и добавлявший жара в и без того знойный день.

Юй Ичэнь потянул Хань Сыхэна вперед. Вокруг раздавались звуки сирен пожарных, полиции и скорой помощи. Пламя на машине начало спадать, повсюду валялись обломки и осколки стекла, а сам автомобиль превратился в груду искореженного металла. Воздух пропитался едким запахом гари.

Юй Ичэнь инстинктивно закрыл глаза Хань Сыхэну, не желая, чтобы тот видел это жуткое зрелище. Вдруг он проведет параллели с собой? Это может оставить глубокую травму.

— Брат, что ты делаешь?

— Ничего, просто не стоит на это смотреть. Давай лучше пройдемся в другом месте…

Не успел он закончить, как из руин донесся глухой звук падения чего-то тяжелого. На землю выпало тело — обгоревшее до неузнаваемости, но по массивной фигуре и знакомой золотой цепи на груди Юй Ичэнь замер. В его глазах читалось полное неверие.

Как такое возможно? Это был Ван Чжи? Почему он погиб именно сейчас?

http://bllate.org/book/22472/2365634