Готовый перевод Quick Transmigration: Make the Overbearing Dragon Fall for Me / Быстрое перевоплощение: Покорить сердце Небесного Дракона: Глава 21

Эксперименты Тань Юньхана по прощупыванию почвы принесли впечатляющие результаты: вещи, которые приносил Линь Фэн, становились всё изысканнее и продуманнее, а сам он — всё более осторожным. Каждый раз он приходил словно робкий зверёк, пытающийся подобраться поближе, одновременно охваченный жаждой и страхом.

Тань Юньхан же погрузился в удовольствие от этого нового вида сбора данных: наблюдал, фиксировал, корректировал стратегию и находил в этом бесконечный азарт.

В тот день Линь Фэн добыл небольшой кувшинчик «Стотравяного нектара», который, как утверждалось, питал дух, и прижал его к груди, как сокровище.

Он привычным шагом подошёл к входу в хижину, но с удивлением обнаружил, что створка приоткрыта, а не заперта наглухо, как обычно.

— Младший брат Тань? — негромко позвал он, и его сердце помимо воли забилось чуть быстрее: неужели дверь оставили специально для него?

Внутри никто не откликнулся.

Он позвал ещё два раза, но по-прежнему царила лишь тишина — судя по всему, хозяина не было дома.

Может, отлучился за травами? Линь Фэн испытал некоторое разочарование и в то же время облегчение. Он аккуратно поставил винный кувшин на камень у входа, собираясь уйти, как обычно.

В самый момент, когда он поворачивался, налетевший сквозняк как раз пахнул сильнее и приоткрыл прикрытую деревянную дверь чуть шире.

Порыв ветра взметнул лежавшую на столе стопку разбросанных бумаг, и несколько верхних листов, закружившись, спланировали вниз и упали как раз у порога.

Линь Фэн машинально наклонился, чтобы подобрать их, и его взгляд случайно скользнул по строчкам — это был фирменный почерк Тань Юньхана, аккуратный и резкий, словно печатный текст.

Однако содержание бросившегося в глаза текста заставило его протянутую руку замере на полпути, а кровь в жилах — мгновенно застыть!

На самом верхнем листе красовался заголовок: «Отчет о наблюдении за эмоциональной реакцией объекта».

Ниже шли бесстрастные пункты:

«Эксперимент № 003 — Алый кристаллический плод. Поведение: принял дар и поблагодарил. Реакция объекта: явное проявление радости, время задержки +5 минут, частота последующих даров +20%».

«Эксперимент № 007 — Слива. Поведение: сосредоточенный взгляд 3,5 секунды + вздох после дегустации + неосознанное облизывание губ (имитация). Реакция объекта: расширение зрачков, учащенное дыхание (+40%), прилив крови к лицу (длительность ++), временная потеря дара речи, быстрый побег с места. Вывод: эффект комбинированного приема значительно превосходит отдельное действие».

«Примечание: наиболее бурная реакция объекта наблюдается на бессознательные поведенческие паттерны, следует целенаправленно усиливать подобные стимулы».

«План дальнейших действий: попытаться создать обстановку уединения, протестировать порог реакции на контакт с близкого расстояния (например, стирание пот со лба?)».

Каждая строчка словно ледяной кинжал вонзилась прямо в сердце Линь Фэна!

Номер эксперимента? Поведенческая имитация? Реакция объекта? Порог реакции?!

Те касания, от которых у него учащалось сердцебиение, те взгляды, от которых он заливался краской, те ласковые слова, о которых он грезил днями и ночами, — всё это было тщательно спланированными экспериментами?!

Даже то движение с облизыванием губ, от которого он едва не потерял контроль над собой, — снизу было холодно подписано словом «имитация»!

Жуткий, пробирающий до костей холод мгновенно распространился от стоп по всему телу, сковав льдом каждый сустав и каждую косточку.

Та крошечная, сокровенная радость и надежда, что теснилась в груди рядом с кувшином вина, вмиг разлетелись на самые острые ледяные осколки, раз за разом кромсая его внутренности!

Так вот оно что, вот почему все те неслучайности, от которых его ум заходил за разум, на самом деле были тщательно выверенными шагами.

Так вот почему искренность, которую он трепетно подносил на ладони, в глазах другого человека оказалась лишь рядами подлежащих регистрации данных.

Выходило, что под толщей льда скрывалось вовсе не тёплое течение, а куда более глубокий и холодный расчёт.

— Ах, — Линь Фэн издал едва слышный, похожий на удушье вздох, его лицо побелело настолько, что на нём не осталось ни единой кровинки, а губы неудержимо дрожали.

Он резко отступил назад, словно обжёгшись о те злосчастные листы, и с неверующим видом покачал головой.

В этот самый момент с другого конца тропинки донеслись лёгкие шаги.

Тань Юньхан возвращался с сбора трав. За спиной у него висел небольшой полупустой коробок со свежесобранными растениями, шаг был ровным, а в голове рождался план следующего эксперимента.

Заметив у своей двери Линь Фэна с ужасающим выражением лица и зажатыми в руке бумагами, он замер.

Их взгляды встретились.

Воздух стал мёртвым и пугающе неподвижным.

Взгляд Тань Юньхана скользнул по бумажкам в руке Линь Фэна, а затем переместился на его мертвенно-бледное, отчаянное лицо; в тех неизменно спокойных и гладких, как чёрная тушь, глазах на мгновение мелькнуло нечто крайне редкое — эмоция, похожая на растерянность и сбой в расчетах.

Однако он быстро взял себя в руки и машинально принялся оценивать уровень риска текущей ситуации и вырабатывать стратегию противодействия.

Он шагнул вперёд, пытаясь сохранить привычно ровный тон, и протянул руку:

— Это...

— Что это?! — резко оборвал его Линь Фэн. Его голос звучал хрипло и надломлено, выдавая граничащую с помешательством дрожь. Он поднял листки и в упор уставился на Тань Юньхана покрасневшими глазами. — Это отчет об эксперименте? Запись наблюдений за моей реакцией?! Скажи мне, Тань Юньхан! Это оно?!

Протянутая рука Тань Юньхана зависла в воздухе. Перед лицом столь бурного, пронзённого болью допроса его логическая система реагирования, казалось, мгновенно дала сбой.

Он помолчал секунду и выбрал наиболее соответствующий действительности ответ:

— Это записи поведения и их анализ. Они помогают пониманию.

— Пониманию?! — Линь Фэн рассмеялся так, будто услышал самую чудовищную шутку на свете, и со злости швырнул бумаги оземь! Его голос резко взмыл вверх, полный отчаянного сарказма и гнева. — Значит, всё было фальшивкой?! Все эти прикосновения! Все эти взгляды! Все эти слова! Всё это ты просчитал?! Только чтобы посмотреть, какова будет моя реакция?! Только ради твоего проклятого отчета?!

Тань Юньхан нахмурился, пытаясь объясниться:

— Не всё было фальшивым, данные обратной связи показывают...

— Заткнись! — рявкнул Линь Фэн, и его глаза покраснели до жуткого вида, но он сдерживался, не позволяя ни единой слезинке упасть. — Хватит тошнотворных отговорок про твои холодные цифры! Тань Юньхан, как же я... как же сильно я в тебе ошибся!

Он смотрел на человека перед собой — всё такого же холодного и отрешенного от мира, словно рухнувшее небо не смогло бы поколебать его ни на йоту. И именно этот человек самым жестоким образом поместил его искренность под микроскоп, чтобы препарировать, зафиксировать и использовать!

Мощная волна тошноты и чувства предательства подступила к горлу, едва не вызывая рвотные позывы.

Он резко развернулся, больше не глядя на Тань Юньхана — казалось, лишний взгляд лишь осквернит его собственные глаза.

Шатаясь, он бросился прочь; шаги были слабыми, а в уходящей фигуре сквозили отчаяние и полное крушение.

Тот самый кувшинчик со стотравяным нектаром так и остался одиноко лежать у камня, позабытый всеми.

Тань Юньхан остался стоять на месте, провожая взглядом решительно удаляющегося Линь Фэна, а затем опустил глаза на раскиданные по земле исписанные строгим почерком листы.

Проходящий мимо сквозной ветер снова зашелестел бумагой.

Впервые в жизни он понял, что его собственные аккуратные, чёткие и вызывавшие гордость записи выглядят до боли ослепительно и леденяще.

В голове Сяо Ци до смерти перепугался и затараторил тоненьким голоском:

— Мы приплыли, хозяин! План провалился по всем фронтам, грандиозный крах поезда, боюсь, шкафа личной симпатии сейчас вообще улетит в минус бесконечность!

Тань Юньхан ничего не ответил.

Он лишь медленно, неторопливо опустился на колени и стал подбирать разлетевшиеся бумаги — одну за другой.

Когда кончики его пальцев коснулись записей о реакциях объекта, небывалое, зияющее чувство пустой колющей боли крошечной искоркой кольнуло в самом сердце.

http://bllate.org/book/22471/2365261