Готовый перевод Quick Transmigration: Make the Overbearing Dragon Fall for Me / Быстрое перевоплощение: Покорить сердце Небесного Дракона: Глава 19

Двери дома Тань Юньхана оставались наглухо закрытыми, а Линь Фэн проявлял завидную стойкость — так что, хотя внешне буря улеглась, в глубине всё ещё бушевали невидимые течения.

Тань Юньхан наслаждался покоем. Он целыми днями не выходил из комнаты, восстанавливая силы и анализируя итоги недавнего нашествия зверей. Раскрытие его истинной мощи стало непредвиденным риском, но взамен он получил абсолютную преданность Линь Фэна и его готовность защищать его любой ценой. В этой бухгалтерской книге чувств Тань Юньхан пока не мог подвести окончательный итог.

Сяо Ци же терзалось тревогой. Глядя на своего хозяина, который даже в одиночестве сохранял вид ледяной статуи и часами высчитывал коэффициенты риска и выгоды, в то время как бедный паренек за дверью чуть ли не иссыхал от тоски, система была готова рвать на себе шерсть.

— Хозяин! Так дело не пойдет! — Сяо Ци обнимало последний кусочек сахара, пытаясь воззвать к здравому смыслу. — Линь Фэн сейчас в тебя влюблен по уши, а любопытство его просто зашкаливает! Это идеальный момент, чтобы ковать железо, пока горячо! Нельзя же всё время держать дистанцию! Нужно дать ответную реакцию! Продвинуть любовную линию!

Тань Юньхан, протиравший кинжал, замер и поднял взгляд:

— Как продвинуть?

— Э-э… — Сяо Ци запнулось. Оно было всего лишь системой кулинарии, откуда ему знать такие вещи? — Ну, просто… как это… приударить за ним?

— Приударить? — Тань Юньхан слегка нахмурился. Этот глагол отсутствовал в его профессиональном словаре. — Каков конкретный план действий?

Сяо Ци прокрутилось на месте три раза, и его черные глазки вдруг блеснули, словно оно что-то вспомнило:

— Точно! В глубинах базы данных системы вроде были какие-то… хм, учебные материалы! Я сейчас поищу!

Оно закрыло глаза, и над его головой, казалось, замерцали невидимые потоки данных. Через несколько минут послышался глухой звук — будто система приложила слишком много усилий — и прямо перед Тань Юньханом из воздуха выпало несколько потрепанных книжек с кричащими обложками.

«Холодный небожитель влюбился в меня», «Старший брат, пожалуйста, полюби меня снова», «Личный ядовитый лекарь властного главы».

Тань Юньхан: «…»

Он поднял верхнюю книгу, «Холодный небожитель влюбился в меня», и с бесстрастным лицом пролистал пару страниц. Внутри пестрели фразы вроде: он прижал меня к стене, его дыхание было обжигающим, уголки его глаз покраснели, голос охрип, ты, несносный маленький искуситель.

Брови Тань Юньхана сошлись на переносице, и в конце концов он с хлопком захлопнул книжонку.

— Отсутствие логики, низкая эффективность, не соответствует принципам эргономики, — холодно вынес он профессиональный вердикт. — Данные учебные материалы вводят в серьезное заблуждение. Рекомендую уничтожить.

— Да нет же! Это художественный вымысел! Важна атмосфера! Атмосфера, понимаешь? — Сяо Ци от нетерпения подпрыгивало на месте. — Нужно быть то близким, то далеким! Случайные прикосновения! Взгляды с поволокой! Говорить вещи, от которых сердце бьется чаще!

Тань Юньхан на мгновение замолчал, словно пытаясь насильно усвоить эту бесполезную информацию. В итоге он смахнул книжки под кровать, чтобы не мозолили глаза, но ключевые слова, выкрикнутые Сяо Ци, странным образом оставили след в его точном, как механизм, мозгу.

То близкий, то далекий. Случайное прикосновение. Взгляд.

Он вспомнил, как Линь Фэн каждый раз, принимая бамбуковый тубус, смотрел на него с осторожностью и нескрываемой надеждой, и как в тот день стоял перед дверью с прямой, напряженной спиной.

Возможно, стоит провести тест с низким уровнем риска.

На следующее утро Линь Фэн, как обычно, появился у домика. За последние дни у него вошло в привычку караулить здесь. Хотя Тань Юньхан ни разу не открыл дверь, Линь Фэн каждый день оставлял на камне у входа свежие фрукты или изысканные сладости с рынка, словно это был некий упрямый ритуал.

Сегодня он принес пакет с еще теплыми пирожными с османтусом. Едва он выпрямился, поставив подношение, как деревянная дверь со скрипом отворилась.

Тело Линь Фэна мгновенно одеревенело, сердце пропустило удар, и он резко обернулся.

Тань Юньхан стоял в дверях, по-прежнему показываясь лишь наполовину. Вид у него был чуть лучше, чем в прошлые дни, хотя лицо оставалось бледным. Его взгляд скользнул по пирожным на камне, а затем медленно переместился на лицо Линь Фэна, которое от напряжения слегка окаменело.

Наступила тишина.

Линь Фэн уже приготовился к тому, что тот, как обычно, заберет вещи и захлопнет дверь, но Тань Юньхан вдруг тихо произнес. Голос его оставался ровным, но в нем, казалось, проскользнула едва уловимая теплота:

— Ты постоянно приносишь мне еду.

Линь Фэн опешил и машинально ответил:

— Я… я просто шел мимо.

Тань Юньхан, словно не слыша оправданий, продолжил тем же спокойным, неторопливым тоном:

— В следующий раз, если будет время, можешь зайти посидеть внутри.

! ! !

Линь Фэн широко раскрыл глаза, почти сомневаясь в собственной адекватности! Зайти… посидеть внутри?! Младший брат Тань приглашает его в дом?!

Огромная радость взорвалась в голове, словно фейерверк, лишив его дара речи. Уши на глазах стали пунцовыми, и он начал заикаться:

— П-правда? Я… я не помешаю тебе восстанавливать силы?

Тань Юньхан, глядя на его растерянное, сияющее лицо, уловил в глубине глаз едва заметный блеск, словно реакция подопытного полностью соответствовала ожиданиям. Он слегка покачал головой:

— Нет.

Сказав это, он словно завершил некое испытание и, готовясь закончить разговор, потянулся к пакету с пирожными. В тот момент, когда его пальцы почти коснулись промасленной бумаги, движение на долю секунды замедлилось.

Кончики его пальцев слегка, едва заметно сместились, словно случайно, и на короткое мгновение скользнули по пальцам Линь Фэна, которые тот от напряжения крепко прижимал к краю камня.

Одно касание — и всё.

Словно перышко коснулось кожи; Линь Фэн даже не успел ощутить тепла, как контакт прервался. Но его прошило словно слабым разрядом тока! Палец, которого коснулись, мгновенно стал горячим, и этот жар, стремительно пробежав по руке, ударил в сердце, вызвав мурашки по всему телу!

Он резко поднял голову, глядя на Тань Юньхана.

Тот уже подобрал пирожные, лицо его было невозмутимым, словно никакого прикосновения и не было. Лишь опущенные ресницы, отбрасывавшие тень на бледные щеки, едва заметно дрожали.

Затем Тань Юньхан поднял взгляд, и его глаза встретились с глазами Линь Фэна. В них больше не было прежнего холодного спокойствия — они словно подернулись легким туманом, в котором читалось невыразимое, почти пристальное внимание, будто он тщательно изучал каждую черту лица напротив.

Линь Фэн, пойманный этим непривычным взглядом, задохнулся, сердце его замерло.

Тань Юньхан смотрел на него целых три секунды.

А затем, медленно, еще тише и мягче, чем обычно, прошел:

— Пирожные очень ароматные. Благодарю за заботу.

С этими словами он больше не стал задерживаться, забрал угощение и медленно прикрыл дверь. В этот раз она закрывалась мучительно долго, словно в замедленной съемке, пока последняя щель не исчезла, полностью отрезая внешний мир.

Линь Фэн стоял неподвижно, словно его парализовало заклинанием.

Фантомное ощущение на кончиках пальцев всё еще жгло. Фраза о заботе и тот пристальный взгляд, словно магическое заклинание, крутились в голове, не давая покоя.

Прошло много времени, прежде чем он медленно поднял руку, которой его случайно коснулись, тупо уставился на нее, а затем сжал в кулак, пытаясь удержать ускользающее ощущение. Лицо горело невыносимо сильно.

Он… он только что…

Он что, только что приударил за ним?!

И это сделал тот самый ледяной, невероятно сильный и загадочный младший брат Тань?!

Огромная, нереальная смесь восторга и полной растерянности накрыла его, словно цунами.

***

Внутри дома.

Тань Юньхан прислонился спиной к двери, прислушиваясь к частому, неровному дыханию человека снаружи, которое всё никак не утихало, и медленно посмотрел на свои пальцы.

Эксперимент с прикосновением — завершен.

Реакция объекта бурная, соответствует признакам учащенного сердцебиения.

Эксперимент с вербальной реакцией — завершен.

Объект явно оцепенел, соответствует ожидаемому эффекту создания атмосферы.

Следовательно, эффективность метода приударивания предварительно подтверждена.

Он опустил взгляд, развернул пакет, взял кусочек пирожного с османтусом и откусил крошечный кусочек.

Сладкий вкус растаял на языке.

Казалось, они были еще слаще, чем обычно.

— Хозяин!!! — Сяо Ци выскочило из-под кровати, возбужденно жестикулируя. — Ты мастер! Ты самородок! Это действие! Этот взгляд! Это случайное касание! Эта замедленная съемка при закрытии двери! Высший балл! Это же учебник по обольщению!!!

Тань Юньхан бесстрастно прожевал пирожное и проглотил его.

— Всего лишь тестирование модели поведения с низким риском на ограниченном массиве данных, — хладнокровно оценил он. — Эффект приемлем, однако устойчивость результатов и коэффициент отдачи требуют долгосрочного наблюдения.

И все же, едва заметно покрасневшие кончики его ушей, казалось, выдавали нечто совсем иное, нежели холодные слова.

http://bllate.org/book/22471/2365259