Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 13

Се Ци вышел из уборной, вытирая руки, и увидел Чжу Сюаня, который сидел на лестнице, коротая время за беседой с Дин Вэйцзе, пока тот курил.

Взгляд Се Ци помрачнел.

Курение — плохая привычка.

— Не надо… кхе-кхе… не кури, у меня бронхиальная астма.

Услышав это, Чжу Сюань в испуге выхватил сигарету из рук Дин Вэйцзе, втоптал её в пол и отшвырнул подальше.

Се Ци: «...» Оказывается, Чжу Сюань сам не курил.

Ну... пассивное курение тоже вредно, так что это всё равно недопустимо.

Дин Вэйцзе застыл с пустой рукой, вытянутой в воздухе, и остекленевшим взглядом.

Да твою ж мать!

Если у тебя астма, не мог отойти подальше? Ты... ты взял и выбросил мою драгоценность!

Тот, кто только что сидел рядом, уже исчез. Обернувшись, Дин Вэйцзе увидел, что Чжу Сюань уже поддерживает кашляющего Се Ци и ведет его обратно в сторону учительской.

Дин Вэйцзе, который едва уговорил своего друга детства посидеть с ним пять минут, в ярости ударил по лестнице под собой.

— Да ты просто кисейная барышня, чёрт возьми!

Его трансляция:

[Дже-гэ, как же тебя жаль]

[Се Ци и правда ведет себя как типичная «зеленая чайка» (неловко)]

[Тошнит, чем он отличается от любовницы? (неловко) Дже-гэ, не в обиду, но с такими напарниками каши не сваришь]

[На моем месте я бы уже врезал ему. Беспомощно смотреть на такое]

Он раздраженно уставился на ленту комментариев, достал из кармана пачку, вытащил сигарету и закурил:

— Хватит провоцировать, мать вашу! Хоть он мне и не нравится, я знаю меру. Жизнь скучна, а всякие жабы критикуют людей — закройте свои рты.

Зрители, которые у него остались, — один глупее другого, с характером как у пороховой бочки. Противно даже смотреть, а главное — до ужаса жадные.

То ли дело трансляция его друга детства: там полно «папиков», которые ласково называют его сыночком, и за день на одних только донатах он поднимает больше пяти тысяч.

[Ладно, ладно, не ори. Как у тебя язык повернулся? Если бы он не был в одной команде с Се Ци, я бы даже не зашел посмотреть]

[У Се Ци есть мозги, у Чжу Сюаня — смелость, у Хэ Ту — самосознание, у сестренки Сун — терпение, а у тебя — ничего]

— Не нравится — проваливай! Я что, умолял вас смотреть? Взяли в руки клавиатуру и возомнили себя бог весть кем!

—

88-03 весело просматривал сообщение на телефоне:

— И правда, метод «разделяй и властвуй» работает лучше всего. Тот парень по фамилии Дин уже попался на крючок.

— Янь-гэ, что случилось? Весь день молчишь?

88-01, Юй Янь, протирал кинжал, который только что вытащил из сердца монстра. Он слегка полоснул себя по руке, и из раны медленно выступили капли крови. Он просто вытер об них лезвие и не обратил внимания.

— Босс, у тебя плохое настроение? Хочешь, поймаем пару двоечников, чтобы ты их прирезал для разрядки?

— Довольно, — Юй Янь бросил на него ледяной взгляд. — Вы скоро всех учеников переведете.

Не нужно было и говорить, насколько он ненормален, если за день из сотни человек в классе осталось три десятка.

— Да какая разница, — 88-02 развел руками, скалясь в амбициозной улыбке. — Монстры всё равно возродятся. Поймаем новеньких и поиграем, разве не здорово? Босс, в такой игре всё равно придется убивать, так почему бы не потренироваться заранее?

— Если так хочется практики, не спите ночью. В коридоре общежития учителей как раз бродит призрак, которого хватит, чтобы вы стали богами войны, — сказал Юй Янь и поднялся, прокладывая себе путь через коридор, заваленный трупами, в сторону кабинета.

— Что всё-таки с боссом?

— Не знаю. Эй, не зли его, а то наступишь на больную мозоль и он прирежет нас, как Инь Бая.

Инь Бай был 88-05, который слишком много болтал лишнего и в итоге закончил тем, что Юй Янь свернул ему шею голыми руками, а тело скормил монстрам.

Поэтому остальные члены команды боялись его и почтительно называли Боссом или Капитаном.

Юй Янь сел в офисное кресло, настроение его немного улучшилось, и он принялся лениво листать телефон. Пока эта банда безумцев не вернулась, можно немного поиграть.

—

Чжу Сюань сидел на стальной кафедре, подперев щеку рукой, и просматривал системный магазин.

Могли бы хоть какое-то новое оружие добавить, а то кинжалы подходят только для ближнего боя — чуть зазеваешься, и весь в ранах.

Система обещала на завтра «Великое слияние» и «Великое обновление», что заставило его испытать тайное воодушевление.

Привыкнув к уродливой внешности этих учеников, он перестал терять здоровье, кроме как во время уроков и сражений с монстрами, а скучное преподавание не вызывало особого интереса.

Вдруг его глаза загорелись.

Это длинное копье, окруженное золотым сиянием, выглядело чертовски круто.

Жаль, что статус — Заблокировано.

Солнечный метеорит — название тоже крутое, как раз чтобы повыпендриваться.

Подождите-ка...

В VIP-магазине тоже должно быть оружие, верно? Прошел день, ассортимент должен был обновиться.

Несмотря на то что он подготовился, золотое сияние всё равно заставило его прищуриться.

На темно-золотом фоне товары были один другого краше.

Еда, книги? Оружие... даже пистолеты?

Ого, кажется, дальше будет непросто!

Игроки не начнут убивать друг друга?

Убивать монстров — это одно, но если его заставят убивать людей...

Он так не сможет.

Ах! Почему десять минут тянутся так долго?

Ладно, куплю снаряжение, а там видно будет.

[Солнечный метеорит] *1 — Цена: фиолетовые кристаллы / 250г золота.

Описание: Не проходите мимо, не пожалеете! Идеально для пафоса, бонус к атаке 13%. Срок использования: навсегда. Примечание: очень тяжелое, не рекомендуется игрокам со слабой силой.

Ха, и насколько же оно тяжелое?

Ученики внизу тихо переговаривались, замышляя нападение. Как только один высокий и мощный шестиглазый монстр поднялся, с кафедры раздался звон металла.

Чжу Сюань сжимал в обеих руках золотое копье, сияя от восторга.

— И правда, тяжеловато. Если ударить по голове — смерть с одного раза.

Шестиглазый монстр тут же сел на место.

Хорошо, что он не видел этого, иначе лишился бы головы.

В классе воцарилась тишина, заставившая Чжу Сюаня, который с восхищением поглаживал копье толщиной в два пальца, прийти в себя.

Все один за другим опустили головы, не смея на него смотреть.

— ...Почему они вдруг стали такими послушными?

Должно быть, увидели его новую покупку.

Золота еще полно, отлично, надо купить еще что-нибудь полезное!

VIP-статус — это круто!

Десять минут прошли, на панели появилось сообщение от Се Ци:

[Се Ци: Можешь искать предлог уйти, сколько у тебя осталось здоровья?]

Чжу Сюань взглянул и ответил:

[81%, скоро буду, в каком классе на девятом этаже ты?]

[Се Ци: Я снаружи, встречу тебя.]

Чжу Сюань поднял голову — у окна действительно стоял тот самый человек.

Зрители в трансляции сходили с ума:

[Черт! Черт! Черт!]

[Знакомы два дня, а он уже на такое готов, я искренне восхищаюсь Се-гэ]

[Мозг завис. Такой умный человек и вдруг такая романтическая зависимость? (шок)]

Неизвестно, совпадение это или нет, но как раз когда Чжу Сюань взглянул на панель трансляции, эти комментарии уползли вверх.

[Интересно, что будет с этими монстрами, когда они уйдут?]

[Это вообще сработает?]

...

— Что это у тебя?

— Новое оружие, Солнечный метеорит, мощь невероятная, хочешь попробовать?

Се Ци не успел ничего ответить, как Чжу Сюань протянул ему копье.

Он потянулся, чтобы взять его, и чуть не повалился вперед.

Да нет... сколько оно весит? Минимум сорок фунтов (около 20 кг).

Как Чжу Сюань умудряется держать его одной рукой и так легко протягивать ему?

[Офигеть, оно реально такое тяжелое?]

[Я проверил, это копье весит 44 фунта (шок). У нашего сыночка и правда огромная сила (молчание). Думаю, с таким оружием он теперь непобедим (смеется сквозь слезы)]

— Зачем спускаться, я бы и сам дорогу нашел.

Се Ци небрежно ответил:

— Заходил в учительскую за вещами, заодно заглянул.

[Верим, конечно]

[Верим, конечно]

[Верим, конечно]

...

Чжу Сюань поставил копье вертикально — оно оказалось почти с него ростом.

Се Ци тоже хотел что-то сказать, но промолчал.

Оба мужчины, оба под метр восемьдесят, почему же сила Чжу Сюаня настолько... нелепа?

Он обращался с ним так легко, будто это деревянная палка.

Как ребенок с новой игрушкой, Чжу Сюань всю дорогу вертел копье, чуть не проткнув Се Ци.

К счастью, тот вовремя пригнулся, иначе на груди уже красовался бы разрез длиной в десяток сантиметров.

Видя, что Се Ци идет всё медленнее, Чжу Сюань закинул копье на плечо и обернулся:

— Се Ци, ты что, такой слабый? Всего лишь четвертый этаж, а ты уже не можешь идти.

Се Ци: «...»

Кто?

Я?

Слабый?

Убери свою железку в рюкзак или держи её нормально, не размахивая, а потом уже разговаривай.

Тот протянул копье:

— На, держись за него, я помогу тебе подняться.

— ... — он отмахнулся.

Нет уж, еще случайно напорешься и проткнешься.

Чжу Сюань просто схватил его за запястье и потянул за собой, бормоча под нос:

— Вот ведь, на девятом этаже даже лифт не поставили, совершенно недружелюбно к тем, кто хочет поесть, так и помереть недолго...

Когда он отпустил его, на белом запястье Се Ци остался отчетливый красный след!

Это по-настоящему удивило Чжу Сюаня.

— Ты... из богатой семьи, верно? Кожа такая нежная, я ведь даже не давил...

Се Ци тихо хмыкнул.

— Жаль, — покачал головой Чжу Сюань. — Такой молодой, а попал сюда. У тебя могла бы быть прекрасная жизнь.

— Совсем не прекрасная, — внезапно сказал Се Ци.

Чжу Сюань удивленно хмыкнул.

У богатых тоже есть проблемы? К тому же он выглядит как человек, которого с детства баловали, а не обижали.

Так из-за чего этот парень погиб? Несчастная любовь?

— В моей семье, только став никчемным, можно было спокойно выжить, — Се Ци легко усмехнулся. — Видимо, я недостаточно хорошо притворялся бесполезным, хотя думал, что достаточно глуп.

Чжу Сюань: «...»

Это ты называешь глупостью? Тогда ты, мать твою, погиб не зря. Если бы меня закинули в твою семью, я бы гарантированно прожил сто лет в свое удовольствие, подумал он.

Не стоит ковыряться в чужих ранах, поэтому Чжу Сюань улыбнулся:

— Сейчас урок у Хэ Ту, пойду гляну в коридоре, пойдешь со мной?

—

Цзюнь Лоли с собранными домашними заданиями постучала в дверь учительской.

Дверь открыл Се Ци, он лишь мельком взглянул на неё и, забрав тетради, собрался закрыть дверь.

Но Цзюнь Лоли подставила ногу в дверной проем.

— Учитель Се, — девочка подняла бледное лицо и красивые разноцветные глаза. — Ваш план, кажется, не совсем удался. Четыре ученика уже вернулись в свои классы.

Се Ци слегка приподнял бровь.

Этот NPC смог раскусить его замысел.

— Хорошая новость в том, что я их поймала и съела, теперь никто из учеников не посмеет сбежать. Не думаете, что должны сказать мне спасибо?

Се Ци положил тетради на стол, вышел в коридор и, скрестив руки на груди, с интересом посмотрел на нее сверху вниз.

— Чего ты хочешь?

На бледном лице Цзюнь Лоли появилась жуткая улыбка.

— Похоже, я не ошиблась в выборе. Учитель Се, я хочу, чтобы вы помогли мне сбежать из этого инстанса.

http://bllate.org/book/22470/2365074