Готовый перевод Scientists Rejoice: A Romance of Handsome Men / Шипперы ликуют: Любовь только для красавчиков: Глава 3

Чашка, от которой исходил тонкий свежий аромат, опустилась на журнальный столик, издав при этом звонкий звук.

Этот звук вывел Ань Эра из задумчивости. Он поднял голову и встретился взглядом с мягкой улыбкой самцовой особи. В его глазах не было ни капли высокомерия, ни оценивающего прищура, ни тем более скрытой злобы — лишь тихая радость.

Чему он радуется?

Неужели его присутствию?

Почему?

Он всего лишь скромный военный самковая особь, без великих заслуг и внушительного состояния.

Цзо Ань, разумеется, не знал, что творится в голове у Ань Эра. Он просто радовался тому, что пара, скорее всего, сложится. А если сложится — значит, его новичковое задание выполнено, и он получит свои денежки. Стоило только подумать о них, как уголки губ сами собой поползли вверх, и сдержать улыбку стало невозможно.

Да, что же заставило вчерашнего выпускника университета подписать контракт с этой подозрительной Системой бракосочетания миров?

Конечно же — нищета!

В эпоху, когда рынок переполнен дипломированными специалистами, такой, как он, с дипломом обычного вуза, не имел ни единого шанса в конкурентной борьбе. До встречи с Системой он сутками напролет рассылал резюме, требуя лишь малого: официального трудоустройства и зарплату в три тысячи, чтобы хоть как-то сводить концы с концами.

Но даже с такими скромными запросами он постоянно натыкался на неадекватных кадровиков. Одни предлагали полторы тысячи без оформления. Другие обещали страховку, но требовали работать без выходных. А третьи и вовсе заявляли, что раз он новичок, то компания его «воспитывает», и он должен быть благодарен за возможность учиться!

Благодарен тебе в душу! Я сюда деньги зарабатывать пришел, а не благотворительностью заниматься!

После десятков отказов и предложений сплошного сетевого маркетинга, когда он уже всерьез подумывал устроиться курьером или доставщиком еды, на него вышла Система. Контракт был предельно прозрачным: десять удачных пар — десять тысяч за каждую, а после выполнения всей квоты — бонус в сто тысяч. И никаких ограничений по доходу сверху!

Убедившись, что Система гарантирует ему безопасность, Цзо Ань, не раздумывая, поставил свою подпись.

Сейчас, глядя на Ань Эра, Цзо Ань видел над его головой виртуальную полоску здоровья, на которой красовалась надпись: пять тысяч юаней. А если прибавить к этому Лю Ланьюэ, который вот-вот должен был подойти, выходило уже десять тысяч. Десять тысяч! Как только они сойдутся, деньги сразу упадут на карту, превращая его жалкий трехзначный баланс в пятизначный.

Пять знаков! Такая сумма у него раньше была только в начале учебного года, когда родители присылали деньги на обучение и жизнь. От одной мысли об этом становилось невероятно тепло на душе!

— Выпей чаю, возьми печенье, Лю Ланьюэ скоро будет, — Цзо Ань заметил, что Ань Эр по-прежнему чувствует себя неловко, и сел в соседнее кресло, решив поддержать беседу.

Честно говоря, если не думать об Ань Эре как об инопланетянине, а воспринимать его просто как иностранца, страх исчезал. Цзо Аню даже стало интересно поболтать. В конце концов, это же другая планета! Кто знает, какие сокровища здесь можно найти? Если удастся привезти на Синюю Звезду что-то ценное, он сможет сразу же отхватить красавицу-богачку и взлететь на вершину успеха. Ох, от таких мыслей голова шла кругом!

— А, хорошо, — Ань Эр заметно напрягся, когда господин самец сел рядом. Он осторожно взял двумя пальцами ручку белой чашки. Она была такой холодной и гладкой, а ручка — такой тонкой, что казалось, стоит чуть сильнее сжать, и она рассыплется в пыль.

Внутри плавали семь-восемь изумрудных листочков — изящных и крошечных. Почти все они утонули, лишь пара покачивалась на поверхности. Ань Эр поднес чашку к губам и вдохнул аромат трав, которого никогда раньше не встречал. Он осторожно пригубил напиток: свежий вкус с легкой горчинкой, переходящий в сладковатое послевкусие.

— Очень вкусно! — невольно воскликнул Ань Эр. Неужели господа самцы пьют такое каждый день? Наверное, это безумно дорого? Разве он, простой самковая особь, достоин такой роскоши?

— Рад, что тебе понравилось. Вот еще печенье, попробуй, — Цзо Ань настойчиво предложил маш-кексы. Зеленый чай с маш-кексами — идеальное сочетание, не правда ли?

Под ожидающим взглядом господина Ань Эр поставил чашку, взял маленький зеленый квадратик и, стараясь выглядеть как можно изящнее, откусил крошечный кусочек. Печенье мгновенно растаяло во рту, оставляя нежное, сладкое и освежающее послевкусие. Глаза Ань Эра засияли. Он никогда не пробовал ничего подобного. Будучи военным, он не жаловал сладкое, но это лакомство в сочетании с чаем пробудило в нем зверский аппетит.

— Нравится? Ешь еще, — вежливо добавил Цзо Ань.

Ань Эр кивнул, отправил остаток печенья в рот и быстро проглотил. Цзо Ань с изумлением наблюдал, как Ань Эр в два счета расправился со всеми восемью штуками, а потом с тоской посмотрел на пустую тарелку.

— Понравилось, значит? Сейчас принесу еще, — Цзо Ань вскочил с места.

— Господин, не стоит, — Ань Эр попытался его остановить, слабо взмахнув рукой.

— Пустяки, у меня этого полно, — отмахнулся Цзо Ань. В конце концов, всё это предоставляет Система, так что для довольного клиента не жалко.

Он сбегал на кухню и вернулся с полным подносом: здесь были и персиковые пирожные, и кексы с османтусом, и грушевые десерты — все выглядело невероятно красиво. Ань Эр даже не решался притронуться к такой красоте.

— Ешь, ешь, не стесняйся, — Цзо Ань улыбался, наблюдая за ним. Заметив, что Ань Эр снова зажался, он решил, что лучше оставить его в покое. Система предупреждала, что в глазах этих существ он — недосягаемый самец, и его присутствие лишь сковывает их.

— Ешь спокойно, а я пока посмотрю кое-какие документы, — Цзо Ань поднялся и направился к стойке администратора.

Ань Эр облегченно вздохнул. Подавив желание снова потянуться к сладостям, он перевел взгляд на планшет, где были открыты данные о господине Лю Ланьюэ. На этой фотографии господин улыбается так ярко. А на той — это что, военная форма? Не похожа ни на один из легионов, но как же она ему идет!

Ань Эр не прочитал ни слова из описания, зато раз за разом просматривал фотографии. Особенно ту, где Лю Ланьюэ был в купальном костюме. Ему хотелось стать той самой каплей пота, что стекает со лба господина, скользит по подбородку, по рельефным мышцам груди и живота, исчезая где-то в складках плавок…

Десять минут пролетели незаметно.

Дзынь!

Услышав звонок, Цзо Ань подскочил и бросился к двери. Ань Эр, услышав шум, поднял голову и увидел, как господин самец радостно спешит навстречу гостю. Ань Эр инстинктивно хотел встать, но вспомнил приказ сидеть и ждать. Эта секунда колебания стоила ему многого — господин уже распахнул дверь.

Это пришел господин Лю Ланьюэ?

Ань Эр машинально натянул плед на колени и вытянул шею, пытаясь заглянуть в коридор.

http://bllate.org/book/22469/2364808