Готовый перевод Host, Surrender! The Pure Male Lead Loves It! / Сдавайся, хозяин! Невинный герой без ума от тебя!: Глава 14

— Я только что вернулся в страну, у меня полно свободного времени, — сказал Гу Тан. — В Китае у меня почти нет друзей, сейчас я знаю только тебя, поэтому не мог бы ты составить мне компанию?

Лу Цичжи задумался. И правда, так оно и было.

Характер у Гу Тана был не из тех, что располагает к активному общению. Когда он жил в стране раньше, у него не было близких друзей, а с Фу Юньтином они познакомились лишь потому, что их семьи дружили поколениями. После того как он уехал за границу, знакомых в Китае почти не осталось. А единственный человек, с которым он поддерживал связь, имел на него свои виды и только и мечтал, как бы затащить его в постель.

Если так подумать, Гу Тан довольно жалок. Хоть он и Сын Плана, несущий на себе удачу целого мира, друзей у него нет.

— Ладно, чем хочешь заняться?

— Слышал, вышел новый фильм. Сходим посмотрим?

— Хорошо.

Кинотеатр Чжунхуань Интернэшнл.

На часах был час ночи. Последний сеанс уже закончился, и кинотеатр закрылся, но менеджер только что получила звонок от самого босса: генеральный директор собирается приехать на просмотр. Ей пришлось в спешке возвращаться и выходить на внеурочную смену.

Менеджер ворчала про себя, когда двери лифта открылись и в холл вошли Гу Тан и Лу Цичжи. Увидев их, уставшие глаза женщины загорелись: в такую глубокую ночь — и такие красавцы решили посмотреть кино. Жаль только, что заведение закрыто, а последний зал уже забронирован для генерального директора.

— Здравствуйте, мы уже закрыты, — сказала менеджер.

— Да, я знаю, — ответил Гу Тан. — Это я попросил задержаться.

— А? — менеджер опешила, но тут же спохватилась: — Вы...

— Гу Тан, генеральный директор группы компаний Гу.

— Господин Гу, прошу сюда.

Менеджер поспешно проводила их в зал, а затем выбежала наружу и, не в силах сдержаться, отправила голосовое сообщение подруге:

— Подруга, ты представляешь? Наш генеральный директор — настоящий красавец! А я-то думала, он старик. Оказалось, молодой красавчик! Жаль только, он привел с собой парня, видимо, это его вторая половинка. Такой завидный холостяк — и вдруг предпочитает мальчиков. Тот парень тоже очень красив. Эх, все хорошие мужчины достаются своим, — она тяжело вздохнула. — Точно не друзья, кто же из друзей ходит в кино посреди ночи? Да еще и на фильм ужасов. Настоящая пара, я в восторге!

Гу Тан и Лу Цичжи, разумеется, не знали, о чем думает менеджер. Они сели на свои места, и на экране начался показ популярного хоррора. Лу Цичжи не очень любил кино — за это время он мог бы сыграть пару партий в игры, но раз уж Гу Тан попросил... Будучи единственным другом в стране, Лу Цичжи решил проявить снисходительность и досмотреть фильм до конца.

Гу Тан полагал, что восемнадцатилетний парень вроде Лу Цичжи испугается фильма ужасов. В конце концов, эта новинка считалась самым страшным фильмом за последние годы, и даже сам Гу Тан порой вздрагивал. Однако, взглянув на Лу Цичжи, он обнаружил, что тот вовсе не боится — напротив, он даже зевнул.

Хм?

Все шло не так, как он представлял. По логике вещей, Лу Цичжи должен был вскрикивать от страха на жутких моментах, прижиматься к его руке и прятаться в объятиях, а он бы в ответ гладил его по голове и успокаивал: Все хорошо, это просто кино, не бойся.

Почему Лу Цичжи никак не реагирует?

Гу Тан немного подумал и нашел выход. Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе.

Когда на экране появился очередной пугающий фрагмент, Гу Тан внезапно вцепился в руку Лу Цичжи и уткнулся головой ему в грудь:

— Как же страшно!

Лу Цичжи: ...?

Такой взрослый мужчина, а до сих пор боится призраков.

— Хозяин, согласно данным, чем более одиноким чувствует себя человек, тем сильнее он боится призраков, — прозвучал голос системы.

Вот оно что. Неудивительно, что Гу Тан, будучи таким взрослым — он ведь на шесть лет старше него, — такой трусишка. Одиночество из-за отсутствия друзей заставляет его бояться неизвестности.

Ничего, теперь он будет чаще проводить с ним время, и Гу Тан перестанет бояться призраков.

Лу Цичжи протянул руку и погладил Гу Тана по голове:

— Не бойся, это все не по-настоящему. Я рядом.

http://bllate.org/book/22465/2363882