Готовый перевод Host, Surrender! The Pure Male Lead Loves It! / Сдавайся, хозяин! Невинный герой без ума от тебя!: Глава 2

— Как же так? Братец, теперь решил не притворяться?

Лу Цичжи скрестил руки на груди, с интересом наблюдая за тем, как меняется лицо Цзян Юя.

Цзян Юй внезапно осознал, что ведет себя неосторожно, и, изо всех сил стараясь унять клокотавшую внутри ярость, произнес:

— Ничего, если младшему брату от этого станет легче, можешь бить меня сколько угодно, я не в обиде.

— Правда что ли? — Лу Цичжи замахнулся, собираясь отвесить Цзян Юю еще одну оплеуху.

Стоявшая рядом мать Цзян в испуге поспешила заслонить собой Цзян Юя:

— Цзян Шубай, ты угомонишься или нет? Мало того, что дважды ударил А-Юя? Если продолжишь в том же духе, я отправлю тебя обратно в деревню!

— Какие еще дважды? — Лу Цичжи презрительно скривился. — Я дал ему всего одну пощечину, сами посмотрите.

Лу Цичжи кивнул на лицо Цзян Юя, и отец с матерью тут же перевели взгляд на сына. На обеих щеках Цзян Юя алели яркие отпечатки ладоней.

Вот только след на левой щеке был заметно меньше, чем на правой.

— Сравнение рождает истину, — прокомментировал Лу Цичжи. — Разглядывайте на здоровье.

Сказав это, он развернулся и поднялся наверх, в свою комнату.

Отец и мать Цзян не были глупцами: этих двух отпечатков было достаточно, чтобы доказать невиновность Лу Цичжи. Он вырос в деревне, страдал от недоедания, и его ладонь была куда меньше, чем у Цзян Юя. Разница в размерах следов ясно указывала на то, что Цзян Юй сам себя ударил, чтобы подставить Лу Цичжи.

Отец Цзян глухо хмыкнул и, развернувшись, вышел из комнаты.

— А-Юй, ну как же ты мог, — мать Цзян слегка нахмурилась. — Даже если Цзян Шубай вернулся, ты все равно мой родной сын, к чему такие крайности?

Цзян Юй закусил губу и с обиженным видом посмотрел на мать.

— Ладно, ладно, считай, что инцидент исчерпан. Пойдем, покажу тебя врачу. — Мать погладила Цзян Юя по голове, с болью в сердце глядя на его раскрасневшееся лицо.

Лу Цичжи запер дверь спальни на ключ и повалился на кровать.

Семья Цзян не жаловала прежнего владельца тела, поэтому комната, в которой он жил, была обычной гостевой — обстановка простая, а в шкафу висело лишь несколько чистых, но застиранных до желтизны вещей. Видимо, то, что он привез из деревни.

— Динь! Обнаружено основное задание, пожалуйста, ознакомьтесь.

В голове раздался детский голосок Системы. Лу Цичжи сел на кровати и с неохотой пробормотал:

— Нельзя дать мне еще немного отдохнуть?

— Если будешь отдыхать, Сын Плана погибнет.

— Ладно, валяй.

— Основное задание один: Одурманивающий иланг-иланг.

— Содержание задания: Сын Плана в этом мире, Гу Тан, был отравлен. Пожалуйста, спасите его как можно скорее и не допустите его близости с президентом Фу-ши Групп Фу Юньтином.

— Награда за задание: 0,1 очка удачи.

Лу Цичжи взглянул на такую жалкую награду и остался крайне недоволен.

Стоит пояснить: Лу Цичжи — внештатный сотрудник Управления Пространства-Времени.

Год назад он внезапно возник в небе над Управлением, где его и подобрал глава ведомства. Лу Цичжи не помнил, кто он и откуда, в памяти осталось лишь собственное имя. Глава Управления обнаружил у него уникальное тело — редкостное воплощение абсолютного невезения.

Проще говоря, он мог подавиться едой, захлебнуться водой или споткнуться на ровном месте об воздух. Чтобы избавиться от этого проклятия, Лу Цичжи стал внештатником и начал путешествовать по мирам, выполняя задания ради очков удачи.

Лу Цичжи открыл системную панель.

— Имя: Лу Цичжи

— Номер системы: 001

— Системный дух: Шиншилла

— Отдел: Внештатные сотрудники

— Очки удачи: -89,9

Говорят, изначально удача Лу Цичжи была на отметке -100, и лишь благодаря тому, что глава Управления передал ему часть своей, показатель поднялся до -89,9. Пусть число все еще отрицательное, но теперь он хотя бы не рискует умереть от того, что поперхнулся водой.

Цель Лу Цичжи — довести удачу до положительного значения, но, судя по наградам за задания, до исполнения мечты еще очень далеко.

— Хозяин, не переживай, — отозвался системный дух Шиншилла. — За выполнение заданий в мирах дают как минимум пять очков удачи.

— О, ясно.

Лу Цичжи тут же рухнул обратно на кровать — слова Шиншиллы его ничуть не утешили.

http://bllate.org/book/22465/2363870