Готовый перевод Ultraman: Another Day Teasing the New Generation / Ультра: Как я троллю новое поколение героев: Глава 12

Тайро, придя в себя, произнес с нотками усталости в голосе:

— Ты из какой семьи сбежал, маленький сорванец? Твои родители не волнуются?

...

Слушая, как тон Тайро сменился с настороженного на изможденный, Янь Шицзю понял, что его приняли за нашкодившего ребенка, но оправдываться не стал. Зато Лао Лю в его сознании расхохотался:

— Ха-ха-ха, хозяин, уморил! Чтобы из злодея превратиться в мелкого хулигана, хватило всего одной фразы.

— Случайно ляпнул, закрой рот! — Янь Шицзю потер нос и смущенно пробормотал это про себя.

Тем временем Гинга, восстановив равновесие, схватил Кемула, чтобы поскорее с ним покончить. С огромной силой он швырнул противника в небо — от мощи броска в воздухе возник звуковой удар. Гинга тут же подпрыгнул, раздробив землю под ногами, и устремился вслед за летящим врагом.

Глядя на Тайро, который все еще собирался читать ему нотации и требовал прекратить безобразия, Янь Шицзю, не раздумывая, во второй раз влепил ему пощечину, отправив обратно вниз. Бедный Тайро принял на себя уже третий удар (пусть и чисто номинальный).

Янь Шицзю задумчиво потер подбородок:

— Лао Лю, как думаешь, почему я кажусь ему знакомым?

Лао Лю усмехнулся:

— А как иначе? Разве не ты сотню лет назад забросил Тайро на дерево? Думаю, он был в сознании, просто не мог очнуться.

— Что?! — Янь Шицзю опешил. — Ты же говорил, что ему еще дня два-три до пробуждения!

— Ой, ну я тогда сканировал его, уровень энергии был крайне низким, словно в спячке. Я и решил, что он просто отключился. Кто же знал, что его сознание все еще активно, а я не смог его засечь?

— О-о-о… — Янь Шицзю, видя, как бестолковая Система легко выдала свою слабость, с трудом сдержал смех и произнес: — Ну ты и бесполезный. Такая простая уязвимость… неспособность засечь сознание… я запомнил.

— Вовсе нет! Я очень даже полезный! — Лао Лю, несмотря на свою ошибку, возмущенно запротестовал.

— Да-да, конечно, я понял.

Получив столь небрежный ответ, Лао Лю подавился словами и в обиде забился в самый дальний угол своего виртуального пространства.

Янь Шицзю посмотрел на яркую луну и две крошечные черные точки, стремительно летящие в небе. Он подумал, что за весь вечер так ничего и не сделал, только зря потратил время на наблюдение за чужой дракой, которая к тому же оказалась односторонним избиением. Янь Шицзю решил, что, как только заполучит Искровую куклу, сразу сбежит, чтобы больше не выслушивать болтовню Тайро.

Приняв решение, он запрыгнул на перила балкона и спрыгнул вниз. По иронии судьбы, прямо в этот момент Тайро собрался взлететь, и Янь Шицзю, не церемонясь, пяткой втоптал его обратно на землю. Глядя на это, нельзя было не восхититься упорству Тайро.

Встретившись взглядом с настороженной Мэйлин, Янь Шицзю махнул рукой:

— Будь паинькой, дай брату тебя похитить.

— Что за нелепые требования?

Не дожидаясь ответа, он применил заклинание остановки времени. Обездвижив девушку, Янь Шицзю проскользнул к ней за спину. Как только Гинга спустился с небес, он подхватил Мэйлин за шиворот и выставил ее перед собой. Прочистив горло, он прокричал:

— Гинга, ты же не хочешь, чтобы этот человек пострадал?

Гинга обернулся. Увидев в воздухе двух людей — хотя одна из них явно летела не по своей воле — Литан Гуан внутри Гинги расширил глаза от ужаса:

— Мэйлин!

В отличие от паникующего Литан Гуана, Гинга сохранял ледяное спокойствие. Не обращая внимания на Янь Шицзю, он одним мощным приемом прикончил поверженного Кемула, и только после этого развернулся к похитителю. Приняв боевую стойку, он явно намеревался перейти к решительным действиям.

— Что, заложник его не волнует? — Янь Шицзю был озадачен такой воинственностью.

— Давай так: ты отдаешь мне Блэк Кинга, который у тебя в руках, а я возвращаю тебе заложницу! Справедливо, не так ли? — Несмотря на то, что противник не собирался вести переговоры, Янь Шицзю решил попытаться. В конце концов, в честном бою он явно проигрывал, и этот трюк с заложницей был лишь попыткой напугать врага.

Видя, что Гинга не сдвинулся с места, Янь Шицзю взмыл ввысь. Достигнув нужной высоты, он просто разжал пальцы и сбросил Мэйлин вниз. Смешно было бы думать, что она разобьется — пока рядом Гинга и Литан Гуан, Мэйлин не грозит ни единая царапина.

Видя, как противник, до этого полный боевого духа, в панике бросился ловить падающую девушку, Янь Шицзю воспользовался моментом и полетел к месту, где лежал поверженный Кемул.

Жаль, конечно, что ту куклу, что была у Литан Гуана, достать не удалось.

Хотя было немного досадно, Янь Шицзю, глядя на Искровую куклу в своей руке, лишь покачал головой:

— Ладно, не страшно, все еще впереди. Пора спать!

Когда Гинга, поймав Мэйлин, обернулся, на месте преступника уже и след простыл.

http://bllate.org/book/22464/2363623