Готовый перевод Ultraman: Another Day Teasing the New Generation / Ультра: Как я троллю новое поколение героев: Глава 8

Белый день офисного раба сменился ночью, принадлежащей бездельникам.

Янь Шицзю ворочался в постели. Телефон лежал на тумбочке, транслируя звуки победы, но сам победитель изнывал от смертной скуки — игра оказалась до неприличия простой.

— Ах, какая тоска. Игра настолько элементарная, что даже не знаю, чем себя занять, — Янь Шицзю уставился в потолок, изнывая от безделья.

— Тогда спи. Как раз завтра тот самый день, когда главный герой превратится в Гингу, — равнодушно отозвался Лао Лю в его голове.

— Но я не хочу спать!

— Не хочешь — заставь себя.

— ...

Попялившись еще немного в потолок, Янь Шицзю вдруг что-то вспомнил, вскочил и направился к панорамному окну. Благодаря десятилетиям усердной работы он скопил достаточно денег и пару лет назад, решив вознаградить себя за труды, с размахом приобрел двухэтажный особняк. Дом находился в самом центре городка Сянсин, так что из окна была отлично видна школа, где учился Литан Гуан.

— Помнится, вечером должна была быть сцена. Лао Лю, сюжет уже прошел?

— Умоляю, хозяин! Сейчас два часа ночи, конечно, все давно прошло.

— А... ну ладно... — а ведь он собирался заявиться туда и прикинуться призраком.

Янь Шицзю снова повалился на кровать и принялся бездумно листать ленту в телефоне.

— Как же скучно!

Вдруг на глаза попалось старое фото — он сам в компании главных героев.

— ?

Открыл. Дата: восемь лет назад. В те времена вся эта компашка была еще совсем наивной и глуповатой.

— Эх, незаметно я превратился в старика.

— Хозяин! Дальше ты станешь еще более древним дедом! Хватит заниматься самобичеванием. Мы даже половины заданий не выполнили! Спи давай, завтра с утра за работу!

— Не указывай мне, заткнись! — Янь Шицзю с удовольствием разглядывал старые снимки.

— ...Ха.

— !!!!!!!!! Хозяин, мать твою, вставай! Ты что творишь? Я же вчера просил лечь пораньше. Если сейчас не поторопимся, временная шкала задания пролетит мимо! — Лао Лю, видя, как тают драгоценные минуты, не выдержал и разразился ругательствами.

Янь Шицзю, оглушенный этим криком, подскочил на кровати. Под глазами залегли темные круги — сказывалась бессонная ночь.

— Что?! Завтрак уже подают?

— Какой к черту завтрак! Хозяин! Бегом!

— А? Ох! — с силой протерев ноющие глаза, Янь Шицзю, еще не до конца проснувшись, натянул одежду и обувь. Выбежав на крышу, он достал из пространственного кармана Чёрный плащ и устремился к горе за школой.

Литан Гуан как раз сбросил облик монстра, превратившись в Гингу, и на глазах у Мэйлин голыми руками принял удар противника. Янь Шицзю прибыл как раз к моменту, когда главный герой начал расправляться с чудовищем.

Он тряхнул отупевшей головой, спрятался на дереве и стал молча наблюдать за схваткой, попутно пытаясь привести мысли в порядок.

— Хозяин, ну чего ты ждешь? Давай, действуй! Ты же злодей! Не бойся его, просто лети напролом.

Янь Шицзю схватился за лоб:

— Если хочешь, чтобы я сдох, так и скажи. У меня из способностей только остановка времени, и что дальше? Мне мало одного раза умереть в бою с ним?

— Используй внезапную атаку, не обязательно лезть в лоб. У тебя вообще мозги есть? Ты же Система, должен понимать такие вещи.

— Нет, злодей не должен бояться силы главного героя.

— Скажи честно, ты нахватался этого бреда, пока я читал новеллы? Зачем ты вообще заглядывал в них? Твой процессор все равно ничего не понял, а в реальности эта чушь только мешает.

— Хозяин, как ты можешь такое говорить! Я сижу у тебя в голове, я не могу себя контролировать. Это ты сам читал, я был вынужден смотреть вместе с тобой! — Лао Лю возмутился, хотя аргументы его были слабы.

— Заткни свою пасть!

— ...

Тем временем Гинга мощным приемом поставил точку в схватке. Этого момента Янь Шицзю и ждал. Не дожидаясь, пока Гинга обернется, он активировал остановку времени, пулей метнулся к упавшей Искровой кукле, под ошарашенным взглядом Мэйлин и узнающим — Тайро, успешно прибрал её к рукам и тут же дал дёру.

Перед уходом он не забыл громко прокричать:

— Гинга! Я стану твоим врагом, я буду тем самым камнем преткновения на твоем долгом пути взросления. Не вздумай недооценивать меня только потому, что я человек!

Гинга: «???» Что за бред? Камень преткновения? Кто вообще так представляется?

Впрочем, слова Янь Шицзю прошли мимо ушей, ведь когда он сбежал, Гинга все еще стоял, застыв столбом, и даже не видел, как выглядит его враг. Однако свое присутствие он обозначил неплохо.

Через минуту способность перестала действовать, Гинга снова обрел свободу движений и деактивировал трансформацию. Глядя на подбегающую Мэйлин, Литан Гуан невольно улыбнулся, но, вспомнив странный инцидент, спросил:

— Что это сейчас было?

Мэйлин, тяжело дыша после бега, ответила:

— Не... не знаю... Литан, я... я просто видела, как мимо пролетела какая-то большая черная крыса.

Тут из ниоткуда появился Тайро:

— Не знаю почему, но силуэт той тени показался мне знакомым. Как будто я где-то это видел, но в Стране Света нет таких Ультра-воинов.

— Большая черная крыса? — не понял Литан Гуан.

Мэйлин пояснила:

— Когда она пролетала мимо, за ней тянулось что-то длинное и зеленое. В целом выглядело как крыса, я даже испугалась.

На самом деле, когда Янь Шицзю летел на огромной скорости, за него зацепилась лиана, но он не заметил, как она обмоталась вокруг плаща. Так и родилась легенда о черной крысе.

— Ха-ха-ха, вот оно что? Я не разглядел, — Литан Гуан невольно представил эту картину, и ответ вызвал у него смешок.

— А еще он забрал Искровую куклу, которая выпала! — мрачно напомнил Тайро, прерывая их диалог.

— Эй, Тайро, раз ты так говоришь, значит, кукла очень важна? — Литан Гуан посмотрел на Блэк Кинга у себя в руках.

— Для тебя она, может, и бесполезна, но зачем она понадобилась ему — неизвестно. Возможно, он представляет угрозу, — рассудительно заметил Тайро. — К тому же, мы даже не знаем, мужчина это или женщина, и какова их цель.

Пока они настороженно обсуждали нового врага, Янь Шицзю, вернувшись на безопасное расстояние, не смог сдержать смеха и сказал Лао Лю:

— А я-то думал, что с этой лианой они примут меня за какого-нибудь монстра. Обидно, первый выход в свет — и такой конфуз.

— Кто бы говорил, это ведь ты у нас такой гений, — съязвил Лао Лю.

— Ничего не поделаешь, кто же знал, что я зацеплюсь за дерево, как только присяду.

— ...Ну ты и кадр.

http://bllate.org/book/22464/2363619