Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirty Host Falls Again / Быстрое перемещение: Обольститель снова в западне: Глава 19

Гу Шиянь молча попятился к выходу. Шрамированный заметил его незаметные движения и, указав на нескольких людей, приказал:

— Вы трое, перекройте выход, мне нужен живой!

В глазах Гу Шияня промелькнул холодный блеск. Крепко сжав в руке нож, которым пользовался Цень Юй, он без малейшего страха шагнул навстречу бросившимся к нему людям. Раздался рассекающий воздух свист рукояти — одним ударом он вырубил ближайшего противника, затем, ухватившись обеими руками за двоих подбежавших справа и слева, столкнул их лбами друг о друга. Оба противника обмякли и рухнули на пол. Резко развернувшись наотмашь, Гу Шиянь сбил с ног тех, кто наседал сзади.

Однако кольцо врагов сжималось всё плотнее. Гу Шиянь не стремился никого убивать, он просто вырубал их одного за другим. Его спасала вовсе не присущая мне доброта — я отнюдь не был хорошим человеком, — а статус добропорядочного гражданина.

Гу Шиянь отправлял в нокаут противника за противником, но не успевал даже перевести дыхание, как кто-то бросился на него с ножом. Он ловко увернулся, однако удар человека с дубинкой, подоспевшего сзади, застал его врасплох. Раздался глухой стук, Гу Шиянь рухнул на одно колено и стер тыльной стороной ладони кровь, выступившую в уголках рта. Похоже, сберечь себя в этой схватке с детьми не удастся — план провалился.

В конце концов, против десятка рук двое не устоят, и Гу Шиянь всё же потерпел поражение.

Головорезы приволокли Гу Шияня к Шрамированному.

Тот подобрал нож Гу Шияня и легонько похлопал его по щеке:

— Говоришь, я не имею права? А ну, сорвите с него одежду!

Бандиты уже потянулись к одежде Гу Шияня, но в этот момент во главе отряда вошел Цень Юй.

Гу Шиянь бросил взгляд на своего домашнего ребенка и наконец выдохнул: его невинность была спасена.

В последовавшей стычке с Гу Шиянем подручные Шрамированного уже успели порядочно пострадать. Теперь охранять Шрамированного осталось всего полтора десятка человек, да и то двоих пришлось выделить на конвоирование Гу Шияня.

Цень Юй произнес:

— Вы окружены. Советую немедленно сложить оружие.

Шрамированный обернулся, увидел Цень Юя и понял, что намеченная жертва ускользнула и удержать это место больше не удастся:

— Раз вы осмелились сюда заявиться, значит, уже обезвредили бомбы на подступах?

Цень Юй холодно бросил:

— Хватит сопротивляться.

Шрамированный вдруг рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Думаете, взрывчатка заложена только снаружи?

Услышав это, Гу Шиянь почувствовал неладное. Убедившись, что никто на него не смотрит, он бесшумно расправился с двумя стерегшими его охранниками, даже не подозревая, что все его махинации с самого начала были как на ладони у неотрывно следившего за ним Цень Юя.

Гу Шиянь украдкой пробрался к камерам и принялся отпирать их одну за другой. Толпа пленников с криками и толкотней хлынула наружу.

Заметив его тайные махинации, Цень Юй сразу догадался, что тот задумал, и отдал приказ стоявшему рядом бойцу:

— Передай Бай Чжи: всех, кто будет выходить через главный вход торгового центра, сразу задерживать. Посты у входов в торговый центр и приют снять.

— Есть! — Подчиненный бесшумно отступил назад. Желая обеспечить безопасную эвакуацию для всех, Цень Юй старался как можно дольше удерживать Шрамированного разговорами.

Цень Юй завел беседу:

— Меня давно мучает один вопрос, не дающий мне покоя. Надеюсь, Восьмой братец прояснит его для меня.

Шум в блоке камер стоял невообразимый. Шрамированный недоуменно косился туда, ломая голову: с какой стати какому-то наркобарону спасать людей? Поначалу, когда подручные доложили ему об этом, он и сам не поверил, но теперь, увидев всё своими глазами, всё равно ничего не понимал. Неужели это просто показуха перед следователями из Управления Сыкоу?

Шрамированный достал заранее подготовленный таймер с бомбой. Ему было искренне жаль бросать детище, в которое он вложил столько сил — еще один день, и все его труды окупились бы сторицей.

— Малыш-сыкоу, а ты еще зелен. Я же вижу, что ты тянешь время. Ладно, из уважения к твоей смазливой мордашке даю тебе три минуты, и ни секундой больше.

В голове Цень Юя лихорадочно рождался план: как за эти три минуты вывести всех до единого и при этом схватить Шрамированного?

Все взгляды были прикованы к Шрамированному. Тот поднял вверх детонатор и выставил таймер на одну минуту.

— Ой, рука дрогнула, случайно установил минуту, — Шрамированный покачал в руке бомбу с таймером, а затем швырнул ее прямо на арену для боев. — Ну что, смертельная гонка на выживание длиной в минуту объявляется открытой. Готовы?

Он повернулся к своим охранникам:

— Вы тоже убирайтесь отсюда, если успеете смыться за минуту.

Те, едва услышав про одну минуту, уже едва сдерживались, а получив приказ, проявили секундную благодарность и бросились к выходу с такой скоростью, что наотмашь растолкали друг друга, ранив при этом двоих товарищей.

Впрочем, что ждало их впереди — спасительный свет или наручники — оставалось только гадать.

Услышав это, Цень Юй не удержался и сквозь зубы выругался:

— Черт! — и тут же приказал своим: — Быстро на выход! Выведите отсюда всех до единого, живо!

Шрамированный с воистину садистским наслаждением наблюдавл за тем, как толпа толкается и давит друг друга в отчаянной, но жалкой попытке выжить. До чего же скучна человеческая жизнь, стоило чуть-чуть заскучать — и крыша едет от нечего делать.

Тем временем Гу Шиянь бесшумно подобрался к Шрамированному сзади и ударил ребром ладони по шее. Тот без чувств осел на пол — увлекшись наблюдением за Цень Юем, он совсем забыл, что у него за спиной остался еще один враг.

Не стоит радоваться слишком рано, особенно злодеям: за радостью нередко следует беда.

Цень Юй бросился к ним, принял от Гу Шияня бесчувственного Шрамированного и скомандовал:

— Выведи его наружу!

Но Гу Шиянь тут же бросился обратно к тому самому входу, через который вошел в самом начале, чтобы выпустить оставшихся людей. Времени почти не оставалось.

Цень Юй проводил взглядом уносящуюся фигуру Гу Шияня, в его глазах мелькнули сложные, нечитаемые эмоции. Он понимал: Гу Шиянь заранее знал, что он первым делом вынесет Шрамированного.

Цень Юй со всех ног взвалил обмякшее тело преступника на спину, унес подальше от опасной зоны и опустил на землю в том месте, куда, по его расчетам, взрывная волна встроенной бомбы достать уже не должна была.

К счастью, в том помещении оставалось всего человека четыре-пять. Гу Шиянь распахнул дверь и помчался в туалет, где заперли тех двоих, к счастью, оба уже успели прийти в себя.

— Десять секунд до взрыва! Лучше вам бежать изо всех сил! — крикнул Гу Шиянь.

Освободив их от пут, он бросился к выходу следом за ними, выжимая из себя последние соки.

Уложив Шрамированного, Цень Юй немедленно бросился назад, на поиски Гу Шияня. На обратном пути мимо него проносились люди, но среди них не было Гу Шияня.

Цень Юя охватила паника. Собрав все оставшиеся силы, он полетел к входу:

— Брат, не бросай меня!

Не успел он добежать до середины, как грянул взрыв. Перед его глазами рушились стены, в зрачках отражалось яростное пламя пожара, а клубы густого едкого дыма заволакивали пространство. Цень Юй остолбенел, застыв на месте с пустым выражением лица, совершенно не зная, что делать. Вдруг он почувствовал во рту привкус чего-то липкого и солоноватого — изо рта хлынула кровь, окрасив уголки губ в алый цвет.

В этот миг его глаза расширились: сквозь пелену дыма проступила смутная фигура Гу Шияня. Цень Юй стремглав бросился вперед и подхватил падающего мужчину.

Стоило его руке коснуться спины Гу Шияня, как пальцы ощутили липкую влагу. Он испуганно перенес руку на плечо.

Гу Шиянь глухо застонал. Цень Юй судорожно отдернул ладонь и замер, глядя на окровавленные пальцы, не смея больше прикоснуться к нему.

Гу Шиянь безвольно осел в его объятиях. Цень Юй поспешно подхватил его, а Гу Шиянь слабо протянул руку и стер с щеки Цень Юя слезинки:

— Малыш, чего ты плачешь? Я в порядке.

Доворив, Гу Шиянь потерял сознание. Рана на плече от страшного напряжения неизбежно открылась заново, а спина пострадала от взрыва — то, что он продержался до этого момента, уже было чудом.Цэнь Юй взял Гу Шияня на руки и вышел.

Одна маленькая белая лисичка крутилась перед Гу Шиянем, то замирая, то снова подбегая:

— Босс, я красивый?

Гу Шиянь сидел в офисном кресле, на переносице поблескивали очки в золотой оправе. Средним пальцем он слегка поправил их, приняв вид этакого утонченного негодяя:

— Шестой, с какой стати тебя вообще потянуло превращаться в лису?

Лисичка, сидевшая перед ним, вовсю забавлялась, играя собственным хвостом. Разве мог он признаться, что один-единственный раз увидев истинную сущность босса, навек потерял голову? Изначально он даже подумывал обратиться рыжей лисой, да вот духу не хватило.

— Кхм, мне просто нравятся маленькие лисята.

Гу Шиянь чуть изогнул губы, заметив пришедшее от Цэнь Юя сообщение: «Я закончил занятия».

Он взял телефон и напечатал в ответ: «Хорошо, я заеду за тобой. Почему сегодня так поздно?»

Цэнь Юй: «Не нужно, я уже дома».

Он уже поднялся, собираясь ехать за своим малышом, но, увидев ответ, тут же поджал губы. Скорость, с которой менялось его выражение лица, не уступала ничему на свете. Опустившись обратно в кресло, он вспомнил, что так и не ответил Шестому:

— Вкус у тебя неплохой.

Шестой:

— Босс, да сто пудов всё потому, что сегодня Циси, а ты не приготовил сюрприз для маленького злодея, вот он и расстроился.

Гу Шиянь:

— Циси?

Шестой посмотрел на Гу Шияня взглядом пещерного человека:

— Ну, День всех влюбленных!

Гу Шиянь пропустил мимо ушей этот взгляд и лишь равнодушно бросил:

— Что от меня требуется?

Шестой слизал софт со своей лапки:

— Сюрприз. Можно подарить подарок.

— Подарок должен отвечать его вкусам, поверь мне, — мысленно прибавил Шестой, прикинув, что в последнее время он перелопатил немало романов и теперь без пяти минут эксперт по сердечным делам.

Гу Шиянь с легкой гордостью в голосе изрек:

— Он любит меня.

Шестой закатил глаза так высоко, что едва не свернул себе шею: босс снова, опять и вновь за свое. Глаза не глядят — на сердце легче, и он поспешил скрыться в море сознания Гу Шияня.

Гу Шиянь слегка задумался, его взгляд затуманился — то ли он придумывал какую-то отличную идею, то ли замышлял очередную пакость.

Сделав один-единственный звонок, он взял верхнюю одежду и поехал домой.

В конце пары к Цэнь Юю снова подотели несколько студенток, украдкой бросавших на него взгляды. Сидевшие рядом соседи по комнате пихнули его локтями, выразительно переглядываясь:

— К тебе.

Цэнь Юй почувствовал легкую досаду. Он ведь уже ясно сказал, что у него есть парень, но кто же знал, что девчонок станет только больше? Ему оставалось лишь умиленно-беспомощно вздохнуть:

— Хватит вам.

Соседи захихикали:

— Да разве ж можно молчать, когда наш Юй-Юй так чертовски притягателен? Кстати, как собираешься отмечать сегодняшний Циси со своим парнем?

Цэнь Юй вспомнил то, что приготовил, и смутился, попытавшись скрыть смущение кашлем:

— Да так, просто посидим.

Соседи:

— Ой-ой-ой, наш Юй-Юй покраснел!

Один из соседей подмигнул:

— По мне так, раз парень у Юй-Юя такой красавчик, надо брать его и прямо-таки валить с ног!

Цэнь Юй подумал об этом и решил, что его собственный план вовсе не предполагает валить кого-то с ног — скорее, он собирался преподнести с ног до головы самого себя.

В этот день Цэнь Юй совершил неслыханное — ушел с занятий пораньше и помчался домой. Сообщение старшему брату он отправил с опозданием: всё из-за того надеваемого наряда, который оказался настолько сложным, что на сборы ушло гораздо больше времени, чем предполагалось.

Это был их первый праздник Циси с Гу Шиянем, и ему хотелось оставить у того неизгладимое впечатление.

Когда Гу Шиянь вернулся домой, в левой руке он держал букет красных роз, а в правой — любимое пирожное Цэнь Юя. Паркуясь, он успел отправить Цэнь Юю сообщение, что уже приехал.

Толкнув дверь, Гу Шиянь слегка удивился: рядом со столом стояла огромная подарочная коробка — трудно было представить, что внутри. Сам стол украшал романтический ужин при свечах, а вокруг были разбросаны лепестки роз.

Не спеша распаковывать подарок, Гу Шиянь сначала принялся искать своего малыша:

— Малыш, я дома.

В ответ никто не отозвался. Оставив цветы и торт на столе, Гу Шиянь подошел и развязал коробку.

Заглянув внутрь, он на мгновение замер. На дне коробки, устланном лепестками роз, свернувшись калачиком, сидел ребенок в кроличьем костюмке, отчего его нежная кожа казалась до боли яркой и уязвимой.

Капли легкого потца, выступившие в тесноте коробки, увлажнили пряди волос у него на лбу, раскрасневшееся от духоты личико и слегка приоткрытые в попытке сделать вдох губы — всё это невероятно соблазняло Гу Шияня.

И при этом на него смотрели абсолютно невинные глаза — не умиляющие, а вызывающие непреодолимое желание довести до слез.

Взгляд Гу Шияня за стеклами очков стал опасным, а в глазах даже проступили едва заметные алые прожилки. Вены на крепко сжатых руках вздулись, выдавая то, насколько неспокойно было на сердце у их хозяина.

Терпеть больше не было никаких сил. Протянув руку, Гу Шиянь вытащил Цэнь Юя наружу; Цэнь Юй по инерции обвился руками вокруг его шеи, а ногами крепко зажал мускулистую талию.

Прижав к себе Цэнь Юя, Гу Шиянь в два шага преодолел расстояние до спальни, бросил его на кровать и набросился на поцелуй — жадный и яростный, сверху донизу. Прохладная оправа очков, задевая Цэнь Юя, заставляла того вздрагивать от сладостной дрожи.

Коснувшись влажного, нежного нектарника Цэнь Юя, Гу Шиянь на секунду обрел ясность рассудка:

— Ты сам подготовился?

Лицо Цэнь Юя вспыхнуло ярко-красным:

— Угу.

Гу Шиянь посмотрел на смущенного малыша — тот казался еще прекраснее, настоящая лисья мордашка, куда там самому Шестому. После того как они сошлись, у них еще ничего не было, ведь малыш все еще учился.

Шестой вечно пилил Гу Шияня, обзывая того каким-то буддийским монахом.

Гу Шиянь знал, что завтра у его малыша пар нет, послезавтра — всего одна, а в воскресенье — выходной. Сначала он планировал повести малыша в парк развлечений или в кино, но теперь стало очевидно: какое там свидание, когда рядом такой сладенький мальчик.

Гу Шиянь проговорил:

— Помоги мне снять очки.

Однако его запястья были намертво перехвачены Гу Шиянем, и освободить руки не было никакой возможности. Тогда Цэнь Юй приподнялся и зубами стянул с Гу Шияня очки.

Воспользовавшись моментом, Гу Шиянь извлек откуда-то коробочку правильной формы.

Но боясь причинить малышу боль, он действовал с бесконечным терпением и предельной нежностью.

Вдруг Цэнь Юй глухо охнул и впился зубами в плечо Гу Шияня.

……

Цэнь Юй внезапно вспомнил про приготовленный им ужин при свечах:

— Моя еда…

Гу Шиянь:

— Ничего не пропадет зря.

И, снова утянув Цэнь Юя за собой, начал новый круг.

Три дня и три ночи.

В комнате царил полный беспорядок, одежда одиноко валялась по углам, а следы их бурной страсти виднелись повсюду.

Ужин при свечах действительно не пропал даром — даже красное вино и пирожные были полностью употреблены по назначению.

Цэнь Юй и представить не мог, что у Гу Шияня в запасе столько разнообразных трюков, от которых просто нереально отбиться.

Шестой, которого заперли на несколько сотен часов, наконец-то получил возможность выбраться на свободу и не преминул отпустить едкое замечание:

— Босс есть босс. Если уж не берется, то ладно, но стоит начать — и весь мир ахнет.

Даже субботнюю пару Цэнь Юю пришлось прогулять по наговору Гу Шияня. Интересно, как теперь над ним будут подшучивать соседи по общежитию?

http://bllate.org/book/22461/2362891