Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirty Host Falls Again / Быстрое перемещение: Обольститель снова в западне: Глава 4

— Ну... —

Я так внезапно по тебе соскучился, слушаю шум дождя за окном, смотрю на ливень, потеряв душу, потеряв тебя... — раздался рингтон мобильного телефона.

— Алло.

Гу Шиянь смотрел на занятого делами мальчишку, испытывая одновременно обиду и умиление.

Сяо И: — Почему у тебя такой хриплый голос? Ты простудился?

— Говори по делу.

— Прошлой ночью у меня возникло нехорошее предчувствие, поэтому я приехал.

— Куда ты приехал?

— К тебе домой, конечно. Растрогался?

Цэнь Юй, спасибо за приглашение, не растрогался, даже испытал мгновенную панику.

— Скорее открывай дверь, я уже на пороге.

Цэнь Юй: — Ты снаружи?

Гу Шиянь не сидел на месте рядом с Цэнь Юем, то поглаживая его, то трогая.

Гу Шиянь: — Любимый, кто там снаружи?

Сяо И: — Кто? Кто это у тебя рядом?

Цэнь Юй: — Нет, никого нет, подожди меня секунду.

— Ладно. — Сяо И мучили сомнения: в квартире явно кто-то есть. Неужели у него галлюцинации от тоски по брату Гу? Но это тоже нелогично, почему галлюцинации у него, а не у того, кто скучает? Сяо И стоял у двери в полном недоумении.

Повесив трубку, Цэнь Юй оттолкнул человека рядом и встал одеваться.

Перебирая вещи в шкафу, он в итоге выбрал деловой костюм. Другая одежда не могла скрыть следы на теле, хотя и костюм не справлялся на все сто, но всё же было лучше. Видимо, в следующий раз нужно купить что-то с высоким горлом, — размышлял Цэнь Юй, попутно пнув Гу Шияня.

Гу Шиянь выглядел несколько виноватым.

Цэнь Юй: — Ты пойдешь со мной вниз?

Гу Шиянь: — Пока не нужно.

Цэнь Юй немного расстроился: — Тогда сиди в комнате.

— Хорошо.

Гу Шиянь еще не видел Цэнь Юя в костюме и не сводил с него глаз. Черный пиджак с узорами и отделкой делал мальчишку солидным и в то же время по-своему милым.

Прямые ноги, обтянутые безупречными брюками, демонстрировали изящные мышечные линии.

Цэнь Юй: — Я пошел.

Гу Шиянь: — Хорошо.

***

Сяо И: — Наконец-то ты открыл. Я принес тебе поесть.

Едва войдя, Сяо И увидел у двери две пары мужских туфель и сразу всё понял. Похоже, этот парень уже вышел из тени после смерти брата Гу.

Сяо И поставил еду на стол и спросил: — Почему ты дома в костюме?

Заметив на шее Цэнь Юя едва различимые следы укусов, Сяо И понимающе хмыкнул:

— Можешь не прятать, я уже всё увидел. Где он? Пусть спускается.

Цэнь Юй молчал.

Цэнь Юй: — Он уже ушел.

Сяо И: — Туфли стоят, а человек ушел? Кого ты обманываешь?

Цэнь Юй: — Забыл про них...

— Я пойду наверх, ладно? — Сяо И проводил взглядом поднимающегося Цэнь Юя.

Едва Сяо И приоткрыл дверь в спальню, как Цэнь Юй окликнул его:

— Сяо И!

— Ладно-ладно, не буду смотреть. — Сяо И озадаченно заглянул внутрь: кровать действительно была пуста.

Цэнь Юй: — Ты доставил еду, посмотрел, что хотел, теперь можешь идти.

— Ты хоть знаешь, что сейчас похож на бессердечного подонка, который бросает после того, как добился своего? — всхлипнул Сяо И.

Цэнь Юй: — Уходишь или нет?

Сяо И: — Ухожу, ухожу, сейчас же! Будьте осторожнее.

Цэнь Юй промолчал. Вся его немота в этом году пришлась на сегодняшний день.

Слушая удаляющиеся шаги, Гу Шиянь вышел из ванной, завернувшись в банное полотенце.

Лао Лю: — Ха-ха-ха, босс, дожили! Прятаться в ванной, ха-ха-ха!

Гу Шиянь обыскал всю комнату, но не нашел ни одной пригодной вещи. Взглянув на свой потрепанный вид, он слегка коснулся уголка губ в беспомощной усмешке.

Лао Лю: — И правда, я всё гадал, почему ты перестал хвастаться отношениями с маленьким злодеем, а оказывается — одежды нет.

Вчерашняя рубашка, которую можно было бы надеть утром, после ночных безумств жалобно покоилась в мусорном ведре. Утром, чтобы приготовить мальчишке завтрак, ему пришлось кое-как натянуть вчерашние вещи.

Чем меньше людей знают, что я сейчас рядом с ним, тем лучше для него. Похоже, нужно ускорить темп, — взгляд Гу Шияня стал глубоким, как омут.

Цэнь Юй вернулся в комнату с едой. Сяо И купил две порции, возможно, одна из них предназначалась ему самому.

Войдя, Цэнь Юй увидел Гу Шияня, прислонившегося к дверному косяку ванной. На нем было только банное полотенце. Цэнь Юй не удержался и провел рукой по его прессу, а затем бросил еду на стол.

Цэнь Юй: — Ешь.

Гу Шиянь: — Юй-юй, ты не дал мне одежды.

Цэнь Юй подошел к сундуку с замком и открыл его. Внутри лежали вещи, которые предыдущая личность Гу Шияня дарила ему. Одна часть была отведена под подарки, другая — под одежду.

Гу Шиянь подошел и обнял его со спины:

— Юй-юй, прости.

Цэнь Юй накинул ему на голову вещь:

— Это те, что ты часто носил раньше. Они больше моих, тебе должны подойти.

Гу Шиянь натянул одежду, скрыв царапины на спине, — свидетельство бурной ночи. Даже эта одежда была немного тесновата для настоящего тела Гу Шияня, подчеркивая его статную фигуру и крепкую талию.

Едва они закончили обедать, зазвонил телефон Гу Шияня.

Гу Шиянь: — Алло.

— Брат Гу, Девятый господин Гу начал действовать.

— Хорошо, я понял. Скоро буду.

Обед явно не задался. Цэнь Юй не сводил глаз с лица Гу Шияня: — Иди.

Он опустил голову, скрывая бушующие внутри чувства. Если я спрячу брата, он будет принадлежать только мне?

Гу Шиянь смотрел, как мальчишка тупо пялится в тарелку, то поднимая, то опуская палочки, и думал о том, какой же он милый.

Он поднял руку и своими длинными белыми пальцами взъерошил волосы на его макушке. Цэнь Юй замер, сердце пропустило удар — он словно только сейчас осознал, что брат действительно вернулся.

Цэнь Юй крепко сжал руку Гу Шияня: — Я уже не школьник.

Гу Шиянь: — Знаю, но не могу удержаться.

Цэнь Юй: — Ты уходишь?

— Нет, время пообедать с тобой у меня всегда найдется.

Цэнь Юй не стал ломаться, они быстро доели, и Гу Шиянь ушел.

Цэнь Юй сидел на диване, поглаживая пальцами свои алые губы, и сам не заметил, как на лице появилась улыбка.

Тук-тук-тук.

Цэнь Юй посмотрел в глазок и открыл дверь.

Цэнь Юй: — Бай Чжи?

Бай Чжи: — Брат Цэнь, Девятый господин Гу начал действовать.

Цэнь Юй вышел из квартиры и открыл дверцу машины: — Поехали, по дороге расскажешь.

Бай Чжи: — Мы получили сведения, что Девятый господин Гу собирается провести сделку с наркотиками под покровом ночи.

Ночной бар в городе А, не самый большой, но и не маленький, принадлежал Девятому господину Гу. Здесь собирались самые разные люди, включая наркоторговцев, которые, подобно крысам в сточных канавах, шныряли по всем углам.

Цэнь Юй: — В какой комнате?

Бай Чжи: — Точный номер не знаю, но место сделки — шестой этаж.

Цэнь Юй: — Хорошо. А того человека, что вчера слил мне информацию, удалось вычислить?

Бай Чжи: — Прости.

Когда Цэнь Юй прибыл на место, ему каждый раз казалось, что за этой дверью скрывается другой мир: приглушенный мерцающий свет, оглушительная музыка, воздух, пропитанный запахом алкоголя и никотина, где люди наконец-то могли дать волю своим подавленным инстинктам.

Цэнь Юй: — Бай Чжи, жди у входа, я посмотрю, что там внутри.

Бай Чжи, зная, что его внешность привлекает слишком много внимания, отогнал машину подальше и остался ждать.

Цэнь Юй не пошел сразу внутрь, а сначала заглянул в соседний отель, чтобы переодеться в гражданское.

Поместив датчик под язык и вставив наушник, он, полностью готовый, вошел в бар.

http://bllate.org/book/22461/2362869